淘客熙熙

主题:【原创】浅议--北美个别中国人改名字的习惯 -- oiler2

共:💬128 🌺251 🌵3
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 9
下页 末页
    • 家园 这是篇搞笑的文章,连老外也有入乡随俗的一说,在移民国家,

      改个名字,换个习俗,嫁娶个老外,都不是稀奇事.那老外娶了中国女人,生下来的孩子不仅不是中国名,连中国姓都没有了,这样的人难道要游街才行??文化融合,民族融合都是很正常的现象,放佛满人取汉族的名字,谁也不觉得这是贬低了满族,如果连这都上纲上线,嬉笑怒骂,真的不知道该叫谁是脑残.

    • 家园 从留学生开始,出门在外的大多都是有英文名

      很多人我连中文名都不知道,只知道一个英文名而已.不过也有例外的,国内就认识的,以期从国内出来的,还有住宿舍认识的,大多都是只称呼中文名.

      在工作中,最开始我也是一直用中文名的,但是因为我的拼音比较特殊,办公室的同事们记得实在是忒费劲,最后还是改用了英文名,然后在内部系统上,把中文名放到了middle name上.

    • 家园 这种事一个该批的就是在华外国人,从那个大山开始

      最近什么花散步那个洪大使还被抓个正着,奇怪的是一个美国大使,不但把自己祖宗的姓改成中国姓,自己改也就算了,但却忘了自己是一国大使,人格不要了还连带着把国格也丢了,这美国看来真是在走下坡路了,从此小事一件可见是不错。

    • 家园 嘿嘿!

      姚明不就没改名,没叫啥“MICHEAL YAO”,老外就叫他“YAO”也蛮好!小伙子最近在NBA干的不错!

    • 家园 在加拿大开始找工的时候,所有人都建议我用个英文名

      上了好几个Wrokshop,学习怎样写简历和联系可能的雇主。几乎我碰到的每一个 job agency 和 counsellor 都建议我起一个英文的名字,原因很简单,如果你的拼音名字是本地人不知道该如何发音的,除非你的简历极有竞争力,否则 HR 的人很可能就把你的简历顺手扔到一边去了。反正HR每天能收到一大堆的简历,不在乎你一个。如果你有一个英文名,至少HR不会因为不会念你的名字而不联系你了。

      我的名字是单名,我的 solution 是在我的拼音的名字前面加一个英文名作为 first name,中文的 given name 变成了英文名里的 middle name,姓当然就不改了。这不算改名吧,算加了个名

    • 家园 有见过改姓的么?

      以我的理解,在中国的文化传统里面,姓氏比名字重要一百倍不止了吧,也没见哪个中国人改了??

      改个名字犯得着上升到这个高度么??

      • 家园 我的一个研究生同学

        ,不但改了名子,还把姓张改成了姓常(CHANG)还美其名曰,这样老外好发音了,音是好发了,结果从出入境,过海关到看医生取包裹,遇到数不清的麻烦,并创了我们一帮人找工作时间最长,待遇最差的记录。该人逢中必反,一时传为笑柄。大家都说,他这么热爱资本主义,怎么也得有人出面给他安排个工作才是。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 9
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河