淘客熙熙

主题:【原创】浅议--北美个别中国人改名字的习惯 -- oiler2

共:💬128 🌺251 🌵3
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 9
下页 末页
    • 家园 del

    • 家园 是这样解释的吗?

      “中国人讲,大丈夫行不改名,坐不改姓。” 

      原以为,这句话是说一个人敢做敢为,不逃避责任。让“油人”兄这么一解,大丈夫在中国是绝对不能改姓名的。换句话说,改了姓名的人在中国是不配做大丈夫的,要做大丈夫,就该用父亲的姓,父母给的名。继续想,理论上弃婴在中国是不可以做大丈夫的,因为他们中的大多数都不知道亲生父亲的姓和亲生父母给的名。再继续想,父母不仅给了子女姓名,还有头发啊。从理论上讲,留长辫子就是一种“高尚”情操的体现了。

      俺还是就此打住,不再想了,不愿意“搬起古人的石头,砸自己的脚” -- 今天刚刚学到的一句话。

    • 家园 有这么严重么

      我觉得很多时候就是为了方便,我LP的名字几乎没有美国人叫的出来,发出的音我LP都听不出来是在叫自己,给别人打电话说我是***,别人也反应不过来,这个就很麻烦了,于是给自己取个英文名方便交流。而我的名字一般人都能念个八九不离十,也就没必要取英文名了。

    • 家园 我就讲一件小事

      一年级有一门课是系主任上的,非常好的一个老头。

      班上有一个同学是香港来的,叫杰克。我们这年纪的香港同胞,很多没有中文名字,但英文名是一定有的。不过老美不知道这个,就知道香港来的是中国人。

      第一次上课点名,老师点到杰克时楞了一下,然后说:“你爸妈要是知道你改名字,一定会很难过的。”

    • 家园 再闲扯两句其他

      其实中国人用个英文名,未必都算改名字,比如在信用卡上依然是自己的中文名的汉语拼音,但在公司里用个英文名字,不过就是个予人方便自己方便的意思。如果您的中文名字很难念,一些人怕念错了显得 offensive 或者干脆觉得难为情,就尽量避免念,多少会影响正常的社交,对您自己也是种无形损失。

      另外,我们所处的时代是个文化多元的时代,传统中华的、西方现代的、西方传统的... 各种文化和价值观在相互碰撞中共存,我们更应该具备一种宽容和尊重的心态。为尊重父母或家中长辈而不改原名的做法,是比较传统中国的,这没有什么错,至少我本人是非常尊重的。但不能把自己所持这种价值观和行为准则作为唯一正确的,然后拿着自己的价值观作为标准,凡不合乎自己标准的就予以否定 挖苦讽刺,这个就没有道理了。如果别人站在其他价值立场上讽刺你死抱着父母给的名字整个一老八股您又作何感想?

      北美讲 live and let live。在不妨碍他人的前提下,每个人都有按照自己意愿生活和行为的权力(就是那个live),而每个人的这种权力都应该得到其他人的尊重和容忍(就是那个 let live)。

      除非您那么反感文化多元、非要回到罢黜百家独尊儒术的社会生态里去,否则还是请收起那些讥讽和什么自信不自信的引伸吧。

      • 家园 顶 煮酒正熟 兄

        不过我想 楼主oiler2 真正针对的目标 和 写出来让大家理解出来的 不一样。

      • 家园 虽然在理,但左右比比,

        好像就国人很体贴。老想着照顾大舌头老外。那些名字毛长的印度人也没见改个Peter Dasmahapatra或David Singh什么的。日本人Nakata Hidetoshi也没改成David Nakata。

        北欧那些有古怪名字的人,也满世界跑的很开心啊。比如Eilífr Gorúnarson。反观,国人中很多单名的比如波,辰,伟,非要改成Boris,Joanna,Johnson,Frank的,实在看不出有什么方便的。

      • 家园 好,说得好

        del

      • 家园 嗯,何必呢,要改名字就改嘛
      • 家园 我看你是根本不了解北美多元文化

        不要空想什么名字社交,多元文化,多元文化是指啥侬先拎拎清爽。你改名字正好违背多元文化本意!

        啥给人方便自己方便,你在北美办公室呆过没有?我那里说罢黜百家独尊儒术了?不要无中生有!

        北美讲 live and let live。在不妨碍他人的前提下,每个人都有按照自己意愿生活和行为的权力(就是那个live),而每个人的这种权力都应该得到其他人的尊重和容忍(就是那个 let live)。[cchere.net 西西河 煮酒正熟]

        除非您那么反感文化多元、非要回到罢黜百家独尊儒术的社会生态里去,否则还是请收起那些讥讽和什么自信不自信的引伸吧。

        没有自信的人就是给人瞧不起,多数北美老外对改名字跟中国人一样爱说三道四,LET LIVE并不是要别人不说三道四。你所谓的收起云云,正在侵害我的对改名字的说三道四权。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 9
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河