主题：投票【原创】不觉流水年长 -- 聆听寂静
- 投票信息
单选，参与 11 / 0
06/002/001/001/001/0
[FLASH]http://www.youtube.com/v/-OiV_5kEt6A[/FLASH]
[FLASH]http://www.youtube.com/v/Cz0ImnWkyi0[/FLASH]
[FLASH]http://www.youtube.com/v/JqJSYjRERE8[/FLASH]
[FLASH]http://www.youtube.com/v/9Nb3CMVHP4w[/FLASH]
[FLASH]http://www.tudou.com/v/ay44R79kZlY[/FLASH]
前几日听老歌,发现了这首王迪演唱的不觉流水年长,查了一下,发现是翻唱Phil Collins的Against All Odd
还找到了好几个演绎几个,第一个视频是Phil Collins在85年演唱的,第二个是他在Farewell Tour上演唱的
第三个是Mariah Carey演绎的,第四个是westlife and Mariah Carey共同演绎的,最后一个是中文版本王迪演唱的
于是想发起一个投票,看您最喜欢那一个,最好说说您的理由.
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
也许用“天意难违”会更好一些？说实在，为这个歌名的中文翻译，我以前也是很费了一番周折。
我比较喜欢 Phil Collins 在85年的原唱。你能感觉到那种动情，甚至呼喊。我不知道这歌的背后是不是有一些故事，但是我相信那个时候的演唱，是以真情为主。
其他的人，都不能让我喜欢，特别是 Mariah Carey 唱的，很让我失望，也许她根本就不能理解这首歌。
Against all odds
不觉流水年长并不是这首歌的中文译名，而是国内重新填词后又翻唱的版本.我发现这首歌是先听过他的中文翻唱版,后来才发现原版,Phil Collins 在Farewell Tour上演唱时大概是因为老了,中气不再那么充沛了,所以感觉没那么慷慨激昂了，中文的版本不知怎么回事，似乎有些问题了，土豆上有一个比较好的版本，可是链接老出问题。westlife and Mariah Carey的那个版本也还是可以一听得，最不喜欢的也是Mariah Carey 独唱的版本。
本来以为他唱的那么动情，Mariah Carey好歹会受到一些影响，也会唱的动情一些。结果没听到几句，和前面那个独唱版本没甚么区别。
85年版的Phil Collins声音真是有穿透力。
http://www.tudou.com/programs/view/ay44R79kZlY/
[FLASH]http://www.tudou.com/v/ay44R79kZlY[/FLASH]
Phil Collins 85年那个，并非其经典版本，钢琴的演奏方面出了一些问题，最明显的失误在1分10秒那里，他当时也不好意思地笑了一下 (这方面西方人跟咱们中国人很象)。歌曲的演绎方面，技巧明显不如正式的经典版本那样完美园熟，有不少嗓音控制方面的小纰漏。不过歌唱艺术 与 很多艺术形式一样，技术方面的完美反而会导致审美方面的境界稍逊，这是因为人们在艺术完美与真实这两者之间，经常更加看重真实，而人们又相信人是不完美的，所以当听到过于完美的技术表现时，会不由自主地认为它不够真实，也因此会更喜欢那些存在技术纰漏的演绎。而录音棚里大多追求技术完美，这是因为商业驱使，而之所以商家会弃真实而求完美，是因为
商家认为大多数音乐听众不会喜欢真实而不完美的东西。
王迪的版本绝对是经典，歌词也添得很好。这个歌词应该是台湾的齐秦添的，很见功力。可惜听不了。回头要多说两句。
那个纰漏，在youtube被人指出过，而且据传此公在各种演唱会中犯此错误已不下十次，似乎是个习惯动作，哈哈。我也很喜欢收集live版的演唱，确实很有味道。比如Eric Clapton的wonderful tonight
[FLASH]http://www.youtube.com/v/Yekz__cCci0[/FLASH]
我的硬盘上有一个臧天朔的现场版本，不知道如何上传和大家分享。
就臧天朔的声线条件和表现力而言，如果好好地唱，应该会出现一个比较经典的版本。要唱好这首歌，歌手的声线要有厚度，也要有穿透力。可惜的是这首歌被作为一次演唱会的头一炮，整个乐队还没有怎么进入状态，中途又穿插了对乐队乐手的介绍，可惜啊可惜。
我的票还是投给了Phil Collins的85年版本，觉得实在是好过其他版本太多，整体流畅，一气呵成。性情中人的一次绝响，难以重复啊。
好像是纪念中国流行乐20周年?网上流传的Mp3大多是这个版本.
是纪念中国流行乐10周年.
SAX: 刘元，钢琴：庄彪，吉他：丁武，吉他：捞仔
贝斯：李立，键盘：王勇，鼓：三儿
文件不大只有823K，有兴趣我传给你，给大家贴出来。
不同意老铁对于MC的评价，请移步这里看书生的分析