主题:整理译写:朝鲜战争逸事 -- 逸云三洲
共:💬130 🌺262
加精~~~
有朋友把帖子转回河里来了,可是不全,拉起来省得大家找了。
顺便说一下,这里的有关故事的基本事实都是偶读史实而来的,都不是文学创作,文字、结构则完全是重新创作了,细节上并不排斥发挥,重点是趣味上,不是作历史研究了,故总体属于故事性质,与其他两个系列有所不同吧。
连送十七朵花!
复 才发现这好东西
大不了再回营去
复 不怕不怕
复 三、志愿兵
话说美军在仁川登陆之后,人民军虽然凶狠,倒底没架住这背后深深一刀,于是战场形势逆转,美英韩联军转守为攻,进入三八线以北。由于缺乏有力部队阻击,联军进展颇为迅速,一日,英军二十七旅连夜开进,在平壤以南不远的一个小镇上,不期然与大批撤退中的人民军遭遇,黑夜之中,两支行军中的队伍撞在一起,英军因人数上处于劣势,一时极其紧张,不想人民军官兵表现奇怪,又拍手又高呼口号,把英国佬们唬得一楞一楞的,四六听不懂吖,可又不敢言语。这时,一个人民军军官模样的人上来和一个英军军官搭腔,一通外国话(当然不是朝鲜话啦),这下英国人明白怎么回事了,哪能挑明了呀,使劲憋着吧,伸手接过对方递来的烟,又就着人家的打火机点火,这下你憋人不憋了,怎么呢?朝鲜人也明白过来啦,一声惊叫,两队散开,开火也。
原来人民军虽见惯老美,英军还是少见,加上英国人穿得古怪些,帽子连着围脖,朝鲜人就把他们当成老毛子廖,也怪他们病急乱投医,老想着苏联红军不能袖手旁观,一定派兵来保卫平壤尼。
复 不怕不怕
看了这篇新的,我突然想起来一件我自己都几乎忘记的往事。
刚刚到伦敦的时候,认识了一位老兄,他有1/2或1/4的英国白种血统。
为什么会想起来他,因为他的韩战中担任过英国军队的中文翻译!
遗憾的是,因为我个人极其不喜欢这位喜欢骗大陆小姑娘的老大爷,没有过多的交往,否则可以蒸一大笼包子了。
复 当花就花。
用来蒸包子最好了
可惜里面往往水分也多,要是当史料用就要做点鉴别工作了。