主题：【整理】學步寶寶不看電視的365天遊戲 第0天 -- 柠檬籽儿

我特別懶，屬於那種深深的、深深的、深深的潛水猿.. 偶爾才出來吐個水泡~ 不過，最近寶寶快一歲了，準備為她做點事，算是生日禮物吧。說起來，我家寶寶應該和鐵寶寶差不多一起出生的，所以這份禮物也算鐵頭貝一份吧..

寶寶還在媽媽肚子裡的時候，我在地攤上發現一本書，

365 TV-free activities for toddlers

Di Hodges

Australia, 2002

這本書為0-4歲寶寶提供了許多種簡單易行而且便宜又大碗的活動，所以我想，乾脆把它翻譯一下好了，這樣不僅我們作為父母可以參考，爺爺奶奶公公麻麻也可以照做。當然，選擇翻譯它，更因為每個活動描述都很短，容易做。

簡單介紹一下，

活動大致分為以下幾種：

室內活動，indoor activities, IA

來創造， let's create, LC

吃吃樂, food fun, FF

玩單詞， word play, WP

玩數字， number game, NG

遊戲， games to play, GP

室外活動， outdoor activities, OA

環境探索， exploring the environment, EE

運動技巧， sports skills, SS

特別情形， special occasions, SO

每種活動其實可以屬於上述多種範疇，所以每個活動除了有一個年齡標籤，比如 1+ 之外，還有其他幾個標籤。

每個遊戲分為兩部分，[1] What you need, 以及 [2] What to do。

所以，不用說也知道是做什麼的..

為了給各種寶寶獻禮，也為了保衛西河，我決心堅持做完這件事，請大家監督我吧~

第一天我還是要嘮叨幾句先。話說本人英文程度極差，又懶惰又不認真，又是所謂羅蔔快了不洗泥，所以一定有許多錯漏疏失詞不達意之處。您要是發現了，自己躲被窩偷笑就行了，千萬別告訴我.. 免得當面傷自尊啊~

Book title: 365 TV-free activities for toddlers

Author: Di Hodges

Australia, 2002

Day 1

第一天

-------------------------

pp. 146

-------------------------

1+, OA, IA, AP

Round and round the garden

圓圓的圓圓的小花園

- Children are never too young to be introduced to rhyme.

寶寶再怎麼早學韻律都不能算早

What you need

需要您付出的是

Time

時間

What to do

做什麼

Rhymes are a great way to help children learn language. Do the finger actions while reciting this rhyme:

掌握韻律可以很好地幫助寶寶學習語言。當給寶寶朗誦韻律的同時，要相應地做手指運動。\n------------------------------------------------------------------

下邊是歌謠，其實歌謠翻譯成中文韻律恐怕就沒了，不過不要緊，關鍵是要掌握精神，唱“切羅蔔切羅蔔”也行，只要同時進行和寶寶的互動就好～

------------------------------------------------------------------

Round and round the garden (Run a finger around your child’s palm)

圓圓的圓圓的小花園呀，（同時在寶寶手掌上畫圓圈）

Went the teddy bear.

遇見了泰迪熊熊，

One step, two steps (walk your fingers up your child’s arm)

一步，兩步，（手指在寶寶胳膊上走路）

Tickle you under there. (Tickle your child under one arm)

咯吱寶寶的胳肢窩吧！（同時咯吱寶寶的胳肢窩）

第二段

Round and round the haystack (repeat actions above)

圓圓的圓圓的乾草堆呀，（重複上節動作）

Went the little mouse

遇見了小耗子呀，

One step, two steps

一步，兩步

In his little house.

跑到了它的小窩裡吧～

家有20个月的宝宝，你要抓紧时间贴，我抓紧时间实践下。

so thanks

呵呵，北方人稱姥爺姥姥，閩南人稱公公麻麻..

Day 2

第二天

Sandpit zoo

沙坑動物園

---------------------

pp. 216

---------------------

1+，OA，AP

Young children are fascinated with zoos. Help your children make a toy animal zoo in the sandpit.

寶寶們都喜歡動物園！ 幫助他們在沙坑裡面造一個自己的玩具動物園吧～

What you need

需要您付出的是

Boxes，紙盒

Polystyrene cups，一次性泡沫杯子

Scissors，剪刀

Sticky tape，膠帶

Drinking straws，吸管

Poster or acrylic paints，畫報或是亞克力畫

Card，卡片

Lids，蓋子

Small pieces of plants，小小的植物

Toy zoo animals，玩具動物（今天的豬腳哦）

What to do

做什麼

If your children haven’t visited a zoo take them along. Most cities have zoos you can visit.

如果寶寶還沒有去過動物園，那麼就帶他們趕快去吧！動物園可是大多數城市都有的東東..

After the visit help them make a zoo in the sandpit. Help them cut holes in the boxes and cups to make animal homes and let them paint them. Next, sticky tape the straws together to make fences for the zoo.

逛回來之後，您就可以幫助寶寶們在沙坑裡面造一個自己的動物園啦。首先，幫寶寶在紙箱和杯子上搞一些洞洞作為動物們的家，然後讓寶寶自己給動物們的家塗上顏色。然後捏，用膠帶把吸管粘在一起作為動物園的籬笆。

Use a piece of card to smooth down paths for the visitors to walk on and add the plants and flowers to make gardens. Help the children fill the lids with water and bury them in the sand to make ponds and drinking pools for the animals.

把卡片剪成一塊一塊di，然後在沙坑里鋪成小路，以方便寶寶們參觀，同時再把小小的植物和花做成小花園。幫寶寶把蓋子裡裝滿水，然後把他們一個個淺埋在沙坑裡做成池塘和動物們的飲水池。

Arrange the animals in the zoo and leave the children to have a great time playing with their sandpit zoo.

最後，把今天的豬腳們請出來，擺在動物園的各個地方（千萬別把小兔兔和大灰狼擺在一起哦，大灰狼可能會死的很慘）。那麼，接下來，就讓寶寶們在自己建造的動物園中好好歡樂一下吧～

Day 3

第三天

Watering cans

灑水壺

-----------------------------

pp.277

-----------------------------

1+, OA, AP, TR (tools required，需要工具)

Buy a watering can so your littlies can help in the garden, too.

買一個灑水壺，這樣寶寶也可以在花園裡幫忙了。

What you need

需要您付出的是

A watering can，一個灑水壺

What to do

做什麼

Young children love to be involved in our activities. When he was two, our son was given a gardening set as a Christmas gift by my sister Julie. It was one of the best presents he has ever had.

小寶貝喜歡參與成年人的活動。當我的寶寶兩歲的時候，我的姐姐朱麗葉送來一套園丁的工具給他作為聖誕禮物，成為他最喜歡的禮物之一。

He still follows me around with the wheelbarrow when I’m weeding and loves to help pick up the weeds. The small rake has broken, but I’ve cut down the handle of an adult-sized one and he enjoys helping with the raking, but the most popular item has always been the watering can.

當我除草的時候，他還是在圍著獨輪手推車轉，並且很高興地幫我把野草裝上車。儘管小耙子已經壞了，當我把那個適合成人的手柄砍掉之後，他還是很高興來幫我鬆土，不過，最受歡迎的還是那個灑水壺～

Children of all ages love playing with water, and letting them water the garden encourages a water activity that has a useful purpose. By giving them simple tasks, you are building their self-esteem and independence skills.

所有年紀的寶寶都喜歡玩水，讓寶寶澆花，鼓勵他們進行玩水有一個有用的目的。通過你給他們簡單的任務，就是在幫他們建立起自尊和獨立的能力。

Day 4

第四天

Frog in a pond

池塘裡的青蛙

--------------------------

pp. 109

--------------------------

1+, IA, AP, TR, LC

An old family favourite that is perfect for parties or as a special after-dinner treat.

一個傳統的家庭樂事，非常適合聚會或一個晚餐後的特別招待。

What you need, 您需要付出的是

Packet of green jelly，一包綠色果凍

Boiling water，開水

Chocolate frogs，巧克力青蛙

Chocolate buttons，鈕扣巧克力

Large, shallow bowls，又大又淺的碗！\nwhat to do, 做什麼

Mix up the jelly according to the instructions on the packet. Then pour it into the individual bowls. Allow to cool and then stand in the fridge.

根據說明書把果凍攪拌混合起來。 然後把果凍倒入一個個碗裡面，放涼後置入冰箱。

Once the jelly is completely set, the children can decorate their bowls with chocolate frogs and add chocolate buttons for water lilies. It’s best to give each child a set number of frogs and buttons so that they don’t go overboard and end up with more chocolate than jelly in their bowls!

一旦果凍完全凝固後，寶寶們就可以用把巧克力青蛙很藝術地擺在碗裡，然後加入鈕扣巧克力，當作睡蓮。最好給每個寶寶一定數目的巧克力，這樣他們就不會因為太過熱情而用完所有的巧克力，最後導致碗裡的巧克力還多過果凍！

If making frog in a pond for dessert, it’s a good idea to have your children decorate their frogs a couple of hours earlier and return their bowls to the fridge. Then sit back and watch reluctant eaters eat their main course at a great rate, knowing their delicious dessert is waiting for them!

如果用池塘裡的青蛙作為甜點，那麼讓寶寶提前幾個小時把青蛙請入池塘並把碗放入冰箱裡會是個好主意。然後您就可以坐下等著欣賞那些不情願的小客人們的表現（明明知道冰箱裡有好吃的甜點等著他們～），他們會飛速地解決掉他們的主菜。

• 老鐵，我完全控制不了格式！

Day 5

第五天

Where’s your nose?

你的鼻子在哪裡？

--------------------------

pp.148

--------------------------

1+, OA, IA, AP, LC

Start teaching your children the parts of the body from an early age.

從早就開始教你的寶寶認識身體的各部分。

What you need

您需要付出的是

Time，時間

What to do

如何做

Every day, touch and name different parts of your child’s body. Begin with the head- nose, ear, mouth, teeth, eye (be careful!), chin, cheek and hair. Then touch and name other parts of the body- hand, fingers, foot, toes, leg, arm, stomach, and so on.

每天，爸媽們都要觸摸並且念出寶寶身體的各部分。從鼻子、耳朵、嘴、牙齒、眼睛（要小心！）、下巴、小臉蛋、和頭髮開始，然後在觸摸和念其他部分的名字- 小手、手指、腳丫、腳趾、腿、胳膊、以及肚皮等等。

You’ll be amazed how quickly your child learns the words. Soon, you’ll be able to ask your child, “Where’s your nose (or mouth, fingers, arm etc.)?” and she’ll respond by touching her nose (or mouth, fingers, arm etc.).

你會驚奇的發現，寶寶可以飛快地學會這些單詞。不久之後，你就可以問寶寶：“你的鼻子（或者嘴巴、手指、胳膊等等）在哪兒呀？” 然後，她就會用觸摸自己的小鼻子（或者嘴巴、手指、胳膊等等）來回答你的問題。

Give your child lots of praise when she gets it right!

別忘了當寶寶做對的時候給她很多鼓勵喲～

教寶寶認識自己是簡單卻容易忽視的問題。

搬了次家 有那么一个月没有cable 刚开始觉得很难受 不知道该干嘛 一个月后发现生活中没有cable是完全不影响生活质量的 从此再没装过 只从图书馆借些电影看看 新闻上网看

在家主要看電影.. 有了寶寶之後，很多時間還要陪寶寶出去看海爬山..

我是说对国内的父母。

这需要父母时间/才艺基础、家庭居住环境（周边）等多方面支持。

现在的教育光盘真的很全面，比我们这些做父母的，强很多。

当然，限制观看时间即可，一个是保护眼睛，一是避免养成被动接受的习惯。