主题：【原创】赫尔曼.沃克与他的战争小说 -- 潮起潮落
《富人.穷人》也印象深刻，小说好，译得也好，弟弟托马斯人物写得丰满，姐姐格瑞卿跟一个非洲黑人留学生有过一段情，跟奥巴马他母亲似的：）
73年左右施咸荣从干校返京，被分派回人文社外国文学编辑部主编内部发行的《外国文学情况》。通过在大内参上绍介当代西方文学作品，因势利导以“内部参考”的方式引进了不少好作品，包括《战争风云》和《富人.穷人》等。他还趁机申请了北京图书馆的借书证，得以饱览当时馆内进口的西方国家书刊。就连恩师钱钟书都时常沾他的光，拉单子托他借书看。
关于施咸荣，印象比较深的还有：80年代中期，他作为美国富布赖特基金访问学者，先在哈佛后又转往加州伯克利讲学和研究。因准备写一部外国通俗文学史，在美国购买搜集了大量国外的通俗文学作品，沉甸甸装满几十箱。等回国后去海关办手续时，一位工作人员十分惊诧地问：“这是不是你们单位委托你买的？”施咸荣据实以告：“不，这都是我自己掏钱买的。”海关的人大为感动，说：“我瞧见的出国人员几乎全是买电器买货物的，还没有自己花钱买书的。看来，您是一位真心研究学问的学者。说实话，您的这些外文书我是一个字也看不懂。就凭着我对您的信任，咱们也别一箱一箱查啦！您就都运走吧。”
1989年4月，施咸荣应中美学术交流委员会邀请，以社科院美国研究所社会文化室主任的身份偕妻子一道再度赴美讲学，访问期间恰逢大事件发生。那时许多人劝他俩留下，美国一个学术机构还主动致电向他提供待遇优厚的职位，并且答应支持他写完《美国黑人文学史》。
经过慎重考虑，施咸荣夫妇还是按期在7月中旬回国。有很多人不解，以为他毕生研究英美文化，晚年又涉猎美国政治，是受欧美思想影响很深的知识分子。实际上，正因为他比较熟悉西方社会，反而能够客观分析认识西方文明的精华与糟粕。他们那一代知识分子从骨子里崇尚理想主义，民族情结早已深深融入思想血液中去。后来，施咸荣赴美国大使馆宴会，一位熟识的使馆官员好奇地问：“那时侯，你为什么回来呢？”施咸荣微笑着反问：“我又为什么不回来呢？”对方不禁哑然。
记得看过《爱情故事》、《教父》、《海鸥乔纳森》之类。就《教父》看着过瘾，那几本没啥印象了，尤其是那《海鸥》。
有个人的情况与之类似，此人~~~是社科院的，80年代初期吧，他老丈杆子访美就没回来。其实他老丈杆子也没啥价值，腿脚还有点不利索，有点跛，后来被美国相关机构安排搞鲁迅研究了
据说李大夫回忆录他老丈杆子曾帮着审稿，据称原稿写得很狗血，品位很低：）
有几年自己在外地工作的时间，晚上陪伴我的就是这两本书，看完了从头再来。翻烂了两个版本的，现在准备买第三个版本的。
我就买了一套，很仔细滴包上了书皮，出海时都带着，歇班时看，书皮烂了几回，但~~~书居然没翻烂
《战争风云》中的娜塔莉是Ali MacGraw扮演的，美国本土演员，生于1939年，不得不说1983年让她演娜塔莉时候有点儿“大妈”了。
不过人家1970年演《Love Story》时可是地道的大美女
《战争与回忆》中的扮演娜塔莉的是简 西摩尔，来自英国的美女演员，生于1951年，1973年就出演了007邦女郎
两个人都是大眼睛美女，都有犹太血统，不过从脸庞到眉毛，简 西摩尔都要秀气得多。
最早应该是陈良廷还有周汉林的译本。
一提社科院跟美国，不由又想起哲学所普度众生的人口走私大师郑家栋博士。此公借访美之便，前前后后竟能带过去六个老婆，真是匪夷所思。
据说美国使馆开招待会时巨恶俗，最恶俗的是向与会者（中国人）每人派发两包万宝路。那时外烟刚进中国，真怀疑共和党是不是得了菲利浦莫理斯烟草公司的政治捐款了：）
那时洛德的驻华大使，向中国来宾派发万宝路估计是他老婆包柏漪搞的名堂：）
洛德长得一表人才，那个包柏漪长得我就不评论了。但她的长相与发型，总叫我联想起马王堆汉墓女尸
当心辛追夫人地下有知，告你诽谤。
夫妻相挺浓的。
也是非常喜欢老沃克的小说，这些都看过了，人艺的那个话剧感觉非常不错，服装也很考究，据说让美国海军的舰队司令都看不出问题。
是可以怀一下旧的，一个是美国海军学院，那里帅哥美女很多，还可以看一下美国人没收的日本鱼雷之类的战利品，还有一个在巴尔的摩水族馆附近，那里有一条美国二战时的潜水艇，你可以进去感受一下拜伦当年的感觉。
在美国大街上你一定会觉得美国人太难看了，但去了海军学院就不一定了。
我看这书的一个目的是怀旧，书里的那些街道名称现在大都还在。
罗达可是花言巧语砍下去5000大洋，叫房主老奶奶差点吐血：）
但里面的军事术语翻译的可~~~有点不太规范：）
http://en.wikipedia.org/wiki/Foxhall_(Washington,_D.C.)
有钱嘛，这种老房子不是我们钓丝能做梦的：）
那种房子在那里一共有150栋。