淘客熙熙

主题:汉语英语对同一件事物完全相左的理解 -- 预备役师的防化

共:💬23 🌺57
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页
家园 可能更接近于吊袜

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

外链出处

家园 貌似这东西最早是单轮的

长成这样

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

估计后来推广到所有类似的自行代步设备了

家园 “倒三轮”

这玩意在东北叫做倒骑驴

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

家园 简称一下

你看啊,bicycle->bike;tricycle->trike

那么unicycle就是unike,复数就是unikes

四个轮子的一般不叫quadcycle,不然也能简称quake

家园 想起我在西西的第一个回复就是关于这个的

梦游华胥:岂止是丑,还有比丑更不堪的

这个“晚”看似需要见仁见智了,孙猴子还是会漏屁股,那明朝早期貌似仍然如此

家园 所以你能想象我当时什么表情

忍住不把咖啡喷到他脸上,结果呛到了鼻子里……那真是一杯很浓的咖啡啊……

家园 照这么说,裤子是骑马民族的发明

减少摩擦

家园 可能因为西游记里孙悟空是“妖仙”?明朝裤子应该还是普及的

宋朝的“清明上河图”里大部分男人都是裤子

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河