主题：【原创】浅议--北美个别中国人改名字的习惯 -- oiler2

很多人我连中文名都不知道,只知道一个英文名而已.不过也有例外的,国内就认识的,以期从国内出来的,还有住宿舍认识的,大多都是只称呼中文名.

在工作中,最开始我也是一直用中文名的,但是因为我的拼音比较特殊,办公室的同事们记得实在是忒费劲,最后还是改用了英文名,然后在内部系统上,把中文名放到了middle name上.

不过我想 楼主oiler2 真正针对的目标 和 写出来让大家理解出来的 不一样。

改个名字,换个习俗,嫁娶个老外,都不是稀奇事.那老外娶了中国女人,生下来的孩子不仅不是中国名,连中国姓都没有了,这样的人难道要游街才行??文化融合,民族融合都是很正常的现象,放佛满人取汉族的名字,谁也不觉得这是贬低了满族,如果连这都上纲上线,嬉笑怒骂,真的不知道该叫谁是脑残.

联名祝贺的还有知识界代表费正清、魏斐德、孔力飞等，文化界人士郎世宁、宗教界人士利玛窦、南怀仁。

政治界代表陆克文、李洁明、芮效俭、尚慕杰、洪博培、罗高寿等另行发电祝贺

您看这是多大的面子啊

没啥特别的原因，就是一想到有人看着我叫个麦克啥的感觉怪怪的。

在一家公司里我曾经有过6个不同版本的名字发音。真有比较谨慎的老美不敢直接叫名字的。稍微有点儿麻烦，不过也没多麻烦，就是一句两句话的事儿。

我老婆的名字就复杂了，看着汉语拼音能发的出差不多声音的老美，这么多年来也就见过一个。不过大家也有通融的办法，名字麻烦起“外号”呗，就是两个首字母，我看也叫的满顺溜的。

连我儿子，虽然美国生美国长，也是只有一个中文名字。会不会将来比较麻烦？也许会吧，那又怎么样？没什么大不了的。反正我们家给后代胡乱起名字是有传统的，这个传统我要好好继承下去。

我去英国访问过一段，导师是个希腊人，原名的拼读对英国人不方便，但他没有改名。他的思想和楼主思想很类似，希腊版。名字是父母起的，好听得很，为什么要改？别人去适应才是正常的。

我原本想好了一个英文名，他很激动地劝我，他一说之下，我不自主地爱国情怀涌动，就没有弄，一直维持一个纯正的汉语拼音大陆拼写。

没有一个英国人能直接读出我的名字。读出我名字的没有一个发音是对的。但是我的接触圈子小而固定，一段时间之后大家都习惯了。

我导师弱冠离家到异国打拼，他认为英国的机会是他去过的国家里最公平的，但似乎从未停止和歧视斗争。相貌，衣着，口音，名字，都感受到差异。为一点小事，比如通过行政部门办个机票稍有延迟，都容易触动这方面，突然发生情绪，本质上他极温和。

我认识的其他中国人，有工作的，有学生，大都是很好的年轻人。基本每个人起个英文名，为了方便。我是去混一段时间而已，生存无忧，到点就回国，无所谓得很。他们年轻人不同，比如要赶学业，要加入同学圈子，要在超市打工，要四处求职，生存第一。名字，别人发一个声音我能接收到信号而已，和爱国有什么关系？

我其实挺想试一下那个英文名。这是一个美剧男主角的名字，此人白天在警局工作，晚上作连环杀手，酷极。

大家在吃牛排，突然跑来一个人：“你们注意到没有，你们在吃动物尸体！”本来正常的生活，一说突然恶心了。

所以，本来是两可的事情，你的爱国之心可解，但有些修辞，比如丫环之类的，是不是太过了？

我和您的观点完全一样。

爱国不爱国也不取决于有没有英文名字。

记得之前刚在河里看到这篇文章时,很汗颜我另一个ID是英文的, 过了一段时间之后,才注册了现在这个.

唉, 你这一句话,

用搜狗输入法就出来一大堆，如果翻黄页，会头晕。

这些代表他们可曾叫"李明, 王刚, 赵平, 赵明, 王平"?

一边是:

费正清、魏斐德、孔力飞

一边是:

Jason Wang, Jason Zhang, Jack Zhao, Jacky Li.....

Jennifer Liu, Nancy Liu, Nancy Zhao, Jean Liu.....

现在在美国越来越多中国人不起英文名字, 看看mitbbs经常的讨论就知道.

另外, 加拿大华人普遍学历不高, 民族自豪感差一些.

其实还谈不上改名字，因为多数人的身份证上的名字都没改，所谓的英文名顶多就是个生活中的马甲，网上有马甲，生活中就接受不了马甲？

再说中文名有几个是用中文的，在海外各类文件场合还不是都用的大陆版汉语拼音，那么个不伦不类的拉丁拼音，与原来父母给起的中文字还有鸟关系，要不你最少也得用英文（或德文俄文西班牙文）拼音给个念对音的基础。

跟个发不清音说不出来处的汉语拼音名字，较个什么劲，这都能扯出爱国情操来，bt的不是一点半点的，这与美国某些爱国爱到用星条旗做内裤穿的红脖子有一拼了。