淘客熙熙

主题:【原创】浅议--北美个别中国人改名字的习惯 -- oiler2

共:💬128 🌺251 🌵3
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 9
下页 末页
家园 i know
家园 关于亚洲大汉字圈里的人们(包括日韩)

用汉字签名,我有体会。因为本人就是用我的汉字原名签署重要文件,包括信用卡。我认识的一个日本人不但用汉字签名,还特地每次都把签字纸旋转90度,竖写其名,再还原纸张位置。

我问过他,他解释从前用过西文字母拼写签名,也用过日本汉字横写签名,不巧都被人模仿盗用过。所以才想出这个另类办法。和民族自豪感没看到什么具体联系。倒是为了自己的信息安全。

在下觉得,也是个好办法。就沿用至今,签名汉字原名连笔,倒没走到极端去竖写。

如此而已。

家园 再有感而发----改个名字不必看那么重

其一,我等并非党和国家领导人,增添个西文名字不至于上升到民族气节和自信自豪的高度。如果哪位河民有本领高就,恭喜之时,还望正名。

其二,现在也非艰苦卓绝的战争年代。在早年转战陕北时,毛泽东同志也曾经改名李得胜,但不是他老人家不自信,而是追求革命战争胜利的需要。

其三,中文名字西式读法,如果自己承受得好,习惯成自然,也行。比如国人名龙(LONG),西文读音很不同,如果自己习惯了能随时反应,好。另如国人名刚(钢,纲等等-GANG)者,英文有歧义,如果坚持,也需要有点承受力。

其四,我见识过有些国家的人,(例如泰国,印度),名字稀奇古怪,但坚持不改。不过还是在日常生活中采用了变通之法,例如截取长名的前段,作为俗名,就象英文名本杰明简称本一样。

总之,平凡人等,平常心待之可也。

谢谢。

家园 人在江湖,与人方便,自己方便,呵呵,如此而已。
家园 鬼子也没照顾我改成中文名字,我为什么要改?

我觉得没本事学本事,有本事使本事,别以为搞个英文名字鬼子就雇你了,把精力放在改名字这种旁门左道上不值。

家园 一般盗用你的信用卡的以中国人的可能性更大吧

人家日本人连学校里面注课什么的都用汉字,这个和防盗根本没有关系吧。还如此而已,大概是入了美国籍了吧。

家园 对不起,这贴真有些地方没读懂

其一,标题“一般盗用你的信用卡的以中国人的可能性更大吧”。为什么?盗用信用卡犯罪是国际常见的技术型犯罪,哪国都可能有,几率相对均等,不会中国人突出吧。

其二,侥幸,我的信用卡至今没有被盗用过。我原贴说我认识的一个日本人的信用卡被盗用过,盗用方法是模仿他原来采用的西文拼音签名和简化日语签名。这才使他采用竖写日语签名,搞得复杂点,不易被模仿。

其三,我觉得在中国以外,西文为主的环境社会里,用中文签字比较不易被模仿,相对安全些。中国人写英文/西文,毕竟是第二语言。而英美人写中文,也是他们的第二语言。大家用自己的第二语言模仿别人的第一语言,稍微难点吧。(当然,如果有中文犯罪集团专门针对海外中国人下手,也可能,这是另外的题目了。)

其四,中文用词“如此而已”和入美国籍有什么联系吗?本人也没有美国籍。

其五,就主贴的改(西文)名和找工作的关系来说,本人认为有一点点联系(还是方便不方便的事,也有运气的一面,再说,也是普遍联系的规律),但不是主要联系。改名字找到好工作,或坚持不改名字也找到好工作,或者因为没改名字失去了好的工作机会,现在看大多都是个案。每个人的经历不同,个案落实到自己身上就是100%,因此往往在转述时夸大。找工作,当然主要看能力,也有机遇(运气)的成分,改不改名字,也算广义的运气吧。要深入研究改名和找工作的联系,也要有一定规模的样本统计数据才好说。但是,即便做了相当规模的样本统计,我猜联系也是相当弱的。

其六,人生不仅仅是找工作,社会生活总有交往。取个入乡随俗的名字更多是为了交流的方便。即便在中国本土,有个拗口的名字也会有些许不方便。别人读错自己会感到别扭,或者总要附加多解释。

所以,我还是同意----改个名字不必看那么重,尤其是寻常老百姓。

谢谢。

家园 嘿嘿!

姚明不就没改名,没叫啥“MICHEAL YAO”,老外就叫他“YAO”也蛮好!小伙子最近在NBA干的不错!

家园 好,说得好

del

家园 虽然在理,但左右比比,

好像就国人很体贴。老想着照顾大舌头老外。那些名字毛长的印度人也没见改个Peter Dasmahapatra或David Singh什么的。日本人Nakata Hidetoshi也没改成David Nakata。

北欧那些有古怪名字的人,也满世界跑的很开心啊。比如Eilífr Gorúnarson。反观,国人中很多单名的比如波,辰,伟,非要改成Boris,Joanna,Johnson,Frank的,实在看不出有什么方便的。

家园 哈哈,老酒你这也有的争

油人老兄在北美国居高位挣大钱,动辄看不顺眼这那,有什么新鲜?老酒你也是河里老人了,忘了油人老兄发过的那帖讽刺挖苦找他电话面试工作的老张的故事?中华文化都是教人心胸宽广些,油人老兄深得中华文化精髓,现在却容不得他人改名,可见民主制度害人不浅…

家园 不用中文了,汉语拼音名字就是joke
家园 还有黄Huang

坚持下来也需要极大的忍耐力

家园 这种事一个该批的就是在华外国人,从那个大山开始

最近什么花散步那个洪大使还被抓个正着,奇怪的是一个美国大使,不但把自己祖宗的姓改成中国姓,自己改也就算了,但却忘了自己是一国大使,人格不要了还连带着把国格也丢了,这美国看来真是在走下坡路了,从此小事一件可见是不错。

家园 呃...这爸妈当年名字怎么给起的...
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 9
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河