淘客熙熙

主题:【原创】浅议--北美个别中国人改名字的习惯 -- oiler2

共:💬128 🌺251 🌵3
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 9
下页 末页
家园 真有改姓的

有个中国人娶了个白鬼子MM,然后跟他老婆姓了,呵呵

家园 说的在理啊

自己要是没本事,名字再好念,人家也不见得记住你啊。搞个英文名字这种旁门左道

还是少用。

家园 别人想改就改,不过我自己是不改的

我没那个义务照顾鬼子是不是能念出我的名字吧,我没改名字不也揽到了一份活了嘛,呵呵。。。

家园 嗯,何必呢,要改名字就改嘛
家园 这样的事其实不关人在哪个国家

有个中国小伙子名叫王灵,在自己所生活的城市(就在地地道道的中国大陆,他从未出国)找工作屡屡受挫,很多人私下对他反应就是名字的问题。这可是在新闻上报道过的。

家园 我的一个研究生同学

,不但改了名子,还把姓张改成了姓常(CHANG)还美其名曰,这样老外好发音了,音是好发了,结果从出入境,过海关到看医生取包裹,遇到数不清的麻烦,并创了我们一帮人找工作时间最长,待遇最差的记录。该人逢中必反,一时传为笑柄。大家都说,他这么热爱资本主义,怎么也得有人出面给他安排个工作才是。

家园 妹妹这种说法不合逻辑

如果要用货真价实的原名,就应该用汉字,而不是拼音。

您把用汉字名字改成用字母名字,岂不也是从一定程度上迎合环境,要不您一个个去教周围的人你的汉字名字?

不能把别人观点极端化,然后再说别人荒谬!

 克林顿,布十,萨达姆都不是英文,但没有人说他们改名了。张富贵改成PETER CHANG,没有人认为不是改名.

家园 我没有说那不叫改名

只是说改成字母本来也就是为了适应环境,也是为了当地人叫起来方便。

既然已经改成字母,这是大的改变, 至于改成不同的字母,其实反而是小的改变。

你说克林顿不是改名,那根本就是我们给他取的名字,没有经过他同意的,,港台就是用的不同的翻译。

如果这么一个人到中国来生活,他给自己取个名字叫葛林,那叫不叫改名呢? 叫克林顿, 和叫葛林, 有那么大的区别么?

这完全是个人的喜好而已。

家园 在美国的中国女的很热衷弄个洋名字的

你说出这种话一点不奇怪

家园 我觉得吧,女孩改名字根本没关系,反正是外姓人

叫猫叫狗也不要紧,但是男孩一定不能改,这是原则问题。

家园 MM要认清男女有别

女人嫁个洋人肯定要改名嘛,虽然是现代社会,毕竟还是男人社会。以前战乱的时候都是先保住家里的男孩,女孩则任其自生自灭就是这个道理。

家园 但是也不能因为人家不搞个洋名字就让人家不自豪吧

我在美国见到的日本人都是用汉字签名,就是说日本人丢人到家了,呵呵

家园 一人一朵
家园 我在加拿大遇到的中国人大多是90年代以后来的

一样有超过半数起了英文名。

至于说到汉字的特点问题,我想阿拉伯人、伊朗人一样不能直接用阿拉伯文、波斯文的原名,但改名的我还没见过。

家园 也不算改姓

Chang是张的台湾拼音写法

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 9
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河