主题：【原创】诺曼底故事 (13) -- daharry

登陆部队出发前，整个第4师的登陆顺序早已按照严格的时间表排好，每一个单位的

登陆后的攻击目标和任务事先都已经细致地进行了分工，各作战单位之间的配合也

早已明确。在错误的地点登陆意味着全师所有的作战计划全部乱套。

美国海军准将阿诺德回忆当时的情况。他刚刚在一个弹坑里架设了他的指挥所，这时一发

88毫米炮弹呼啸飞来，有个陆军准将的金星跳进了弹坑，那正是小罗斯福。他看了阿诺德

一眼开始自我介绍：我是泰德.罗斯福。我知道你是海军的阿诺德，我记得你在普利茅斯的

吹风会上。

在阿诺德的弹坑里，小罗斯福和1营营长西蒙思，2营营长麦克尼里研究了地图。这

时，第8团团长范佛里特中校跟随第四编队刚刚趟水上岸。他进了弹坑后，小罗斯福

说：范，我们不在应到的地方。

小罗斯福面临着两种选择，第一种选择是按照原计划作战，已经上陆的部队转向北

方攻击三号通道，而后续波次也转向在三号通道附近登陆。这样做的不利之处是上

陆部队要沿着犹他滩头平行攻击两公里才能到达原定登陆点，这势必大大拖延夺取

三号通道。而后续部队的时间表也将发生混乱，他们的攻击很难和已经上陆的部队

协调。

第二种选择是将错就错，直接攻击和夺取二号通道入口。这样做的好处是可以争取

时间，在敌人发起反突击之前将其打垮，只要部队能快速冲过二号通道并控制住其

出口，仍然可以完成作战计划。这个方案的不利之处是全师所有登陆部队的任务全

部需要临时更改，从而有可能造成更大的混乱。为了避免这种局面，必须有人即刻

为刚上陆的单位讲清战场情况并为他们选择新的攻击目标和重新布置任务。显然，

这一全局性的职责不是已经登陆的连营团级指挥官所能承担的。在种情况下，需要

一位师级指挥官在现场策划，指挥和协调一切。

感谢上帝，经验丰富而又沉着冷静的副师长小罗斯福就在现场。

小罗斯福当机立断，他对营长们说：我们就从这儿开战(We will start the war from

right here)。小罗斯福在错误的地点做出了正确的决定，他这句话后来成为美军的

一句名言，也是整个犹他滩头战斗中具有关键意义的决定，同时也成就了他作为美

军名将的历史地位。

电影“漫长的一天”对小罗斯福作出的这个决定有相当准确的描述(亨利.方达饰

演小罗斯福)。

至于美军为何在犹他滩头偏离登陆点远达1800米，这个谜团经过多次调查才于1951年

大致搞清楚。首先是导航船问题。给U红部队导航原有两艘船，第一艘的螺旋桨在换

乘区被一个浮标的缆绳缠死，从而失去动力而退出任务。另一艘在距离滩头3000米

时触雷沉没，这两艘船上均装有高度保密的电子定位设备和地形雷达，这些设备没

有起到任何作用，使登陆部队在接近滩头时失去了海上领航。

第二是超船。U红和T绿的登陆艇在驶向犹他滩头时赶上了前头正在浮水前进的DD坦

克。为了不打乱DD坦克的队形，登陆艇从DD坦克编队的左侧超越。结果是整个编队

无意中开始向南偏航。由于登陆前的火力准备，犹他滩头硝烟弥漫，使本来就难于

辨认的地形几乎完全被遮盖，登陆部队完全失去了陆上参照点，没有人意识到整个

编队正在偏离航向。即使当时编队中有哪艘登陆艇发现了可能的偏航，也不可能和

左右其它艇联络或者指挥整个编队校正航向。

第三，也是关键的一点，就是海流。美军从登陆前的收集的潮汐情报中得知，犹他

滩头前有一股南北方向的海流。尽管参谋部门在作战手册中也提醒过海军操船手注

意，但是由于侦察不到位，美军不知道这股海流特别强劲，而且其流向每天变换3，

4次。实际上连最富有经验的水手都很难对付犹他滩头海潮的冲击。这股海流在H时

的流向正好是从北向南，它把第一波部队冲到了二号通道入口处。

幸运的是，在二号通道控制滩头的德军防御力量比三号通道那边弱，滩头的障碍

也少。紧接小罗斯福后面的是32辆DD坦克，其中28辆顺利登陆，坦克部队在小罗斯

福指挥下立即冲入二号通道，向内陆发展。当第一辆坦克冲到二号通道出口时，

被隐蔽在那里的德军的反坦克炮击毁。紧接着第二辆坦克也被击毁。第三辆坦克发

射的炮弹炸翻了德军的反坦克阵地，掩护步兵冲过了二号通道的出口。这是犹他滩

头关键性的突破，为D日的胜利奠定了胜局。

与此同时，战斗工兵仅用了一个小时就把滩头的障碍全部爆破清理完毕，大大加快

了后续部队的登陆速度。

小罗斯福通过无线电呼叫，指挥后续波次跟进，继续在二号通道登陆。他明白，上

陆大批人员装备和车辆不能仅仅依靠二号通道进入内陆，那样速度太慢，必须开辟

其它通道。当他有足够兵力时，便分兵向南和向北，分别沿海岸线平行攻击南方的

一号通道入口和北方的三号通道入口。

D日上午10时犹他滩头战斗发展示意图。四条通道由红色数字标出。小罗斯福上岸的

位置用紫色箭头表示。第4师以二号通道为起点，呈扇形发展。

一号通道：范佛里特的第8团二营此时正冲出一号通道。一个小时后，该营的马博瑞

上尉将在泊普维尔村(兰色箭头)与第101空降师的宪兵布瑞尔少尉发生接触。这是步

兵与空降兵作战群的首次连接。

二号通道：此时，第8团三营在坦克掩护下已经冲出二号通道。绿色箭头指的是

圣玛赫-杜-芒镇。红色箭头是温特斯中尉在大哲民的位置。

三号通道：此时，第8团一营正在突击三号通道的出口。

四号通道：此时尚未攻占。

注意，1至3号通道的步兵战斗都有坦克协同作战。

小罗斯福本人并没有跟随部队突击，他必须留在海滩上指挥，他意识到上陆部队不

能在海滩上停留，他们要尽快离开海滩，进入内陆。

第70坦克营C连连长阿赫恩上陆后四下张望，怎么也找不到三号通道的地标。这时他

看见小罗斯福走过来，告诉他占领滩头的侧翼，并以最快速度进入内陆。

二营E连连长李斯上尉回忆当时的情况时说，他一上岸就躲在水泥海墙下，这时，小

罗斯福一手提着手枪，另一只手拿着拐杖冲这边走来，尽管德军的远炮火和步兵武

器不断地袭扰，小罗斯福在滩头上下奔波，一付刀枪不入的样子。

泰博少校看见小罗斯福拄着拐杖来回奔走，催促很多躲避炮火的士兵离开滩头，向

内陆进发。他感觉，小罗斯福对士气有重大影响。

第237战斗工兵队的李查德.卡西迪上士正忙着清障，他看见小罗斯福不顾炮火，拄

着拐杖来回走动。卡西迪冲他的人喊：把那个杂种按那儿，他简直是找死。一个步

兵问：你知道他是谁？卡西迪说：当然知道，他是罗斯福，他这样做就是找死呢。

很多第4师的人都记得小罗斯福挥舞着拐杖迎接每一批新到达滩头的部队。小罗斯福

马上给新一波登陆部队介绍战场情况，布置任务，分配进攻方向。他在犹他滩头坚

持指挥，很快消除了登陆初期的混乱，部队前进井然有序，车辆在滩头的拥堵得到

缓解，部队的士气受到极大鼓舞。上午时分，小罗斯福的右手被炮弹炸伤，他自己

用手绢包扎后继续忙碌。9时5分。师长巴尔通少将抵达滩头时，他看到小罗斯福居

然没死，心中感到极为激动，他拥抱了小罗斯福。而小罗斯福却没完没了地给他介

绍战情。

巴尔通师长立刻发现，滩头作战一切都发展顺利，自己除了鼓舞士气之外好像在滩

头已经没有太多的事情可做。

这是D日当天小罗斯福(左)和巴尔通师长(中)在犹他滩头指挥战斗(资料照片)。

第4师所属的三个团于D日当天午后12时30分全部登陆。一至四号通道于D日全部被打

通。当天有20000人和1700部车辆在犹他滩头上陆。该师在D日当天攻占了滩头的

四条通道并向内陆推进了10公里，该师的预定任务全部完成，而代价仅为阵亡

91人(其中30人在换乘时溺水身亡)。可以说打了一个漂亮仗。

犹他滩头的登陆战斗正好打击在德军的薄弱点(有运气在里面)，由於小罗斯福未

经请示，果断改变计划，坚决而迅速地从原地发起进攻，因此战斗发展才如此顺利，

损失轻微。另一个重要因素是美军不顾伤亡在犹他滩头背后事先投放了大批空降

部队，形成了战役纵深。整整两个师的空降部队在D日凌晨的战斗中牵制和分散了德军

的机动兵力，迫使其战役预备队不得不忙于稳定后方，从而放弃了对滩头前沿阵地的

增援，使滩头抵抗严重削弱。

第4师攻入诺曼底内陆后，向北转向围攻科坦丁半岛顶端的色堡。经过三个星期的艰

苦战斗终于在6月27日占领了色堡，这也是盟军占领的第一座港口城市。为了从那里

向盟军提供急需的后勤补给，色堡的港口必须尽快修复。艾克认为，由於小罗斯福

在波多黎各和菲律宾的行政经验，整个欧洲战区没有任何人比他更适于这个位置，

于是艾克任命他担任色堡的占领军最高长官。小罗斯福就在色堡的一间地下室里点上煤

油灯开始办公。不过，他终于还是经不起战场的诱惑。几天以后，他把事情推给别

人，自己回到部队继续指挥战斗。

7月11日晚上7时30分，小罗斯福的儿子昆亭前来看望他，父子俩聊了大约两个小时。

在谈话中，小罗斯福跟儿子讲了实话，他近来有过多次心绞痛发作，但他为了能够

参加诺曼底战役，刻意隐瞒了自己的病情。小罗斯福承认自己经常要装出健康的样

子以掩饰自己的病情。现在他觉得非常疲倦需要休息。昆亭感到非常震惊，他立即

和军医反映了父亲的病情，也跟参谋人员交代了要他们关注小罗斯福的健康，不要

让他太累。昆亭离开父亲后，连夜赶路于凌晨两点返回了自己的部队大红一师。没

想到一师的人告诉昆亭一个噩耗，他们刚刚接到电话，小罗斯福准将因突发心肌梗

塞已经过世。

对于小罗斯福的太太爱丽诺和儿子昆亭来说，这简直太突然了。

这是小罗斯福1944年7月11日那天拍摄的照片。从照片里可以看到小罗斯福那付经历

风雨后迅速苍老的面容，一根手杖支撑他那衰败的身躯。这张小罗斯福最后的照片

是对他传奇人生的总结，看起来令人肃然起敬。

7月14日，小罗斯福的葬礼在圣麦尔-埃格利斯镇举行。这一天恰好也是他的弟弟昆

亭在一战阵亡的日子。出席葬礼的有曾经解除过他职务的布莱德利，还有柯林斯，

巴顿和巴尔通少将等6位将官。

同一天，艾克的桌子上有一份文件表明，小罗斯福已被晋升为少将军衔并被任命为

第90步兵师的师长。后来，由於小罗斯福在犹他滩头的杰出贡献，他被授予美军的

最高奖励---国会荣誉勋章。这也是美国历史上第二对父子双双获此殊荣(另外一对

父子是麦克阿瑟和他的父亲)。

小罗斯福最初下葬于圣麦尔-埃格利斯镇。后来移墓到奥马哈滩头的美军墓地，和他

的弟弟昆亭的墓地并列。左边那个十字架是昆亭的墓地。与众不同的是小罗斯福的

墓地十字架上有一颗金星。这颗金星并非是要表明小罗斯福的军衔，而是标志着这

里埋葬着一位国会荣誉勋章获得者(资料照片)。

后来有人问过布莱德利，他在自己整个军旅生涯中在何处见到过最勇敢的人，布莱

德利说：犹他滩头的泰德.罗斯福(泰德是西奥多的昵称)。

巴顿也在他的日记里写到，小罗斯福是他所认识的人中最勇敢战士(The bravest soldier

I ever knew)。

(待续)

诺曼底故事(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)(7附录)(8)(9)(10)(11)(12)(13)

怎样去诺曼底参观D-DAY滩头

认认<兄弟连>温特斯少校的军服

• 【原创】诺曼底故事(24)
• 【原创】诺曼底故事 (13)
• 【原创】诺曼底故事(16)
• 【原创】诺曼底故事 (15)
• 【原创】诺曼底故事 (10)
• 【原创】诺曼底故事 (11)
• 【原创】诺曼底故事 (14)
• 【原创】诺曼底故事(12)
• 纪念诺曼底登陆七十周年。本系列全部链接在此