主题：【原创】诺曼底故事 (11) -- daharry

小罗斯福跟着师长爱伦少将参加了北非战役和西西里战役，立下不少战功。他人缘

特好，下级都非常喜欢他。谁都知道他有个毛病--不蹲指挥所，专爱往第一线跑。

小罗斯福在西西里战役中的一张精彩照片。注意他在威利吉普车的风档漆上了Rough

Rider，以显示儿子有父亲当年之勇(资料照片)。

不过，小罗斯福在军中也有他自己的克星，那就是乔治.巴顿中将。左一为小罗斯福，

中为爱伦少将，右为巴顿中将(资料照片)。

巴顿一向看不上爱伦不穿制服，不正规那种作风，特别是他对部下疏于约束，以致

大红一师的军纪有点松驰。小罗斯福因为跟爱伦关系很好，巴顿稍带着对他产生了

同样的恶感，认为他虽然勇敢，但不算个兵(Brave, but no soldier)。在西西里战

役中，巴顿找借口让布莱德利解除了爱伦的职务。按照惯例，正头一撤，副手也得

跟着滚蛋。小罗斯福也随即被解除了兵权，以致在后来的意大利战役中，他只能担

任艾克的法军联络官，留在后方总部。

小罗斯福在总部也不老实，找机会又奔了前线，而且还是老样子，玩悬的。这次是

去萨丁尼亚岛，对手是一个被孤立的意大利伞兵师。小罗斯福去的时候就带了奥博

灵斯基中校。俩人全没带枪，空着手，要去劝降。一上岛，意大利那头就派了6个伞

兵跟着，准备瞅机会把这俩个不知天高地厚的家伙就地给做了。小罗斯福遍访军营，

跟当兵的聊天，他挺喜欢这帮伞兵，跟他们聊的来。一会儿问问家常，一会说说你

那奖章哪得的。等搭上话了，就说：你们都是好兵，好兵得用到好处，你们不得把

德国人从自己家里赶出去吗？小罗斯福以他的风度和人格很快赢得了全体意大利兵

的的尊重和欢迎，最后他们终于答应和盟军合作。

小罗斯福在总部工作，消息灵通。他知道，不久以后，盟军将在法国登陆，他要是

老跟总部呆着就会错过这个具有重大历史意义的战役。为了重新回到战斗部队，小

罗斯福又祭起了他那个老办法---走后门。这次他写信给太太，叫她去华盛顿找一个

叫马歇尔的老战友说情。太太有点担心会被人说成是钻营，小罗斯福说没关系，那

仅仅是为了得到最危险的职务。

1944年2月底，小罗斯福接到命令去伦敦报到，领受新任务。不巧一下飞机就得了肺

炎，发烧41度。他怕因此丢了官，坚决拒绝住医院治疗。直到上头答应他肯定不会

耽误事之后，他才进了医院。三个星期后，他一出院就被任命为第4步兵师副师长，

协助师长雷蒙.巴尔通(Raymond Barton)少将准备诺曼底战役。

第4步兵师师长雷蒙.巴尔通少将(资料照片)。

第4步兵师的标志---常春藤，该师也被称为常春藤师。这个师后来成为美国第一个

数字化师，在2003年的第二次伊拉克战争时曾去土耳其准备在那里登陆，临行时没

办好入境签证，到了地方土耳其人死活不让上岸，闹得数字化师压根儿没派上用场，

着实窝囊了一回。好在他们后来从提克里克的地洞里挖出个萨达姆，总算捞回些面

子。有点儿跑题，看1001n的文章太多，学坏了。

还是回来说诺曼底。

眼瞅着第4师的登陆部队就要出发了，小罗斯福又犯了病，就是他那个老毛病---非

上第一线不可。他几次口头提出要亲自带兵在第一波登陆。这些请求均被巴尔通少

将严词拒绝。瞧您那军衔，还不到干这种事的级别。他知道，56岁的小罗斯福患有

严重的股骨头关节炎，是一位拄着拐杖的将军，小罗斯福的身板儿根本不适于冲锋

陷阵。巴尔通少将更不愿意看到美国的一位大阿哥毫无必要地倒在犹他滩头，给敌

人一个宣传资料。

不死心的小罗斯福又写了一份正式申请，他强调：第一波冲击部队的力度和技能可

以决定这次行动的最终结果....一定要有强有力的指挥官指挥部队...我认为，必须

使后续部队一上陆就得到他们所面临局势的准确情报.....我相信，和攻击连队在一

起可以保证成功。我和官兵们非常熟悉，我在场可以稳定军心。

后来的战斗证明小罗斯福这些判断是对的，他在登陆现场的指挥对战斗的胜利起到

了极为关键的作用。

巴尔通少将完全明白，他的部队全是新兵，诺曼底登陆将会是第4师在二战中的首次

出战。他们面临着极为艰巨的任务：第4师不但要及时攻占犹他滩头的德军筑垒地域，

还要在最短的时间内攻过有重兵据守的穿越泛洪区的那4条通道，以接应在敌后孤军

作战的伞兵。他们必须在D日结束前推进到圣麦尔-埃格利斯至圣玛赫-杜-芒以南一

线并在那里建立巩固的防线。在这里，他们要坚决顶住德军装甲部队从南方的卡朗

坦发起的反扑，以确保东部方向奥马哈滩头的侧翼安全并向北威胁色堡的德军。上

头对没有实战经验的第4师在犹他滩头是否能完成这么重要的任务心存疑虑。

因此，第4师第一波登陆部队的指挥官将肩负特别重大的责任，犹他滩头的成败很可

能就在他一念之间。巴尔通师长的确需要一个有掌握全局能力的指挥官在现场。这

个人必须能够对错综复杂的局势给予综合判断并作出最符合实际情况的决定。眼下，

第8团的团长范佛里特上校似乎还嫩点儿。在这关键时刻，经历过战争考验的小罗斯

福无疑是最佳人选。为了战争的胜利，巴尔通少将最后非常勉强地批准了小罗斯福

的请求。这样一来，小罗斯福就成了整个诺曼底战役第一波登陆部队中唯一的一位

将官，实际上他是D日第一波里年纪最大的一个，并且也是D日中唯一的父子俩双双

都在诺曼底登陆的美国军人。

巴尔通少将在码头送别小罗斯福以后说：我认为这家伙根本就不会活着回来。

他不幸言中。

---------------------

在向诺曼底航渡的过程中，小罗斯福抽空给太太写了封信。他写到：“我们正在进

行这次战争中的一次大冒险。我们要在昼间攻击历史上最强大的并由精锐部队据守

的海岸壁垒。我将在H时跟第一波一起发起进攻。我这么做是因为只有这样我才能作

出最大的贡献。当部队看见我拄着拐杖和他们并肩前进时，他们就不会慌张。”

“我相信，昆亭(小罗斯福的儿子，以他战死的兄弟命名。daharry注)也参加登陆。

可能在H时+60(分钟)登陆。坦率地说，那不是什么好事，很可能比我们这边更糟。”

(daharry注：昆亭在奥马哈滩头登陆)。

“我们的一生非常辉煌，而我对未来希望更多。要是我回不来的话，至少可以说我

们在一起的日子中，我们所经历的远远超过十个普通人的一生。我们体验了愉快和

懊恼，胜利和灾难。我们一直都幸福。我祈祷我们能再次相聚。”

小罗斯福率领的犹他滩头第一波在夜暗中到达了距离犹他滩头11公里的中继点。各波

次的部队按顺序换乘登陆艇，编成攻击队形，然后向滩头进发。经过三个小时的颠

簸，第一波的编队终于抵达了犹他滩头。

犹他滩头全图。犹他滩头从西北到东南全长约14.5公里。图中红色数字标明了通过

泛洪区的4条通道。数字3旁边的双箭头表示盟军预定的第一波登陆区。

红色箭头表示卡朗坦城。

蓝色箭头表示圣麦尔-埃格利斯镇。

黑色箭头表示圣玛赫-杜芒镇。

色堡(Cherbourg)在圣麦尔-埃格利斯镇以北35公里，不在这张地图里(daharry标图

)。

第一波的预定登陆点在犹他滩头的3号和4号通道(Exit 3 and 4)。他们的登陆区分

成T绿(TARE GREEN)和U红(UNCLE RED)两个地段。在图中，这两个地段分别用绿色虚

线框标明，靠南的是U红，靠北的是T绿。图中左侧的波纹线代表泛洪区。穿越泛洪

区的通道用大绿圆圈和数字标明。 U红和T绿第一波各有10艘哈根斯人员登陆艇，它

们沿海岸线平行推进。小罗斯福准将在U红地段，他所在的那艘登陆艇是8团2营E连

的5条船之一，在图中标记数字是5，用红色箭头指出(资料地图，daharry标图)。

第一波的登陆后的任务是压制和摧毁德军在滩头的第一线防御。当后续波次上陆后，

在坦克火炮和舰炮的近距离支援下，登陆部队必须尽快控制3号和4号通道的入口，

好让装甲部队和车辆迅速冲过这两个通道，进入内陆。

(待续)

诺曼底故事(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)(7附录)(8)(9)(10)(11)(12)(13)

怎样去诺曼底参观D-DAY滩头

认认<兄弟连>温特斯少校的军服

• 【原创】诺曼底故事(24)
• 【原创】诺曼底故事 (13)
• 【原创】诺曼底故事(16)
• 【原创】诺曼底故事 (15)
• 【原创】诺曼底故事 (10)
• 【原创】诺曼底故事 (11)
• 【原创】诺曼底故事 (14)
• 【原创】诺曼底故事(12)
• 纪念诺曼底登陆七十周年。本系列全部链接在此