淘客熙熙

主题:【原创】一样的汉字、不一样的意思 -- 人生无处不青山

共:💬33 🌺83
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 花送好文!小日本真是搞笑,最可笑的就是“痴汉”了...

这个老萨已有好文《在日本目击抓“痴汉”》在前:

最初很不理解,心想,痴汉,直译下来我想似乎应该是“弱智人”的意思 – 相信很多不通日语的中国人会和我有同样的猜测,但想想不对,这注意弱智人也就罢了,算是关心弱势群体,可“弱智就是犯罪”也太过分了吧?还讲不讲人权了?没见过这样霸道的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河