淘客熙熙

主题:中西醫之爭的實質是中西文化之爭,關鍵在於以誰的標準來衡量 -- 瀛洲海客

共:💬141 🌺100
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 汉字简化的一点想法

关于汉字简化,不知海客兄是否考虑到以下因素:现代汉语的基本表意单位已经不是象古汉语一样的单个的字,而是由单字构成的字组。从这个角度考虑,汉字简化虽然牺牲了单字的表达能力,对现代汉语的整体表达能力确没有多大影响。当然,对古汉语的理解可能会有影响。不过,以我自己的阅读经验,简体版的史记似乎也不难理解;难的部分,也在句法,不在单字。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河