淘客熙熙

主题:【粤语唐话】(一)唐仙高中奇遇的联想 -- 唵啊吽

共:💬58 🌺66
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 关键是一些字根本不可能有共同的反切

例如 “五”。普通话里有个声母 “W”。但在沪语中根本没有声母,直接发元音“en”第三声。这个音是个鼻音,直接从鼻子里哼出来的。据懂粤语的朋友告诉我,粤语里也是这个情况。

这其实说明中国各地的方言虽然有很多相似之处,但也有很多不同之处。用一本反切字典去切所有的方言是没有可能的。

另外,用反切,必须知道反切的字怎么念。粤语和普通话的某些字的反切可能碰巧一样。但如果像我这样不懂粤语的,绝不可能用粤语的两个字来切出另一个字的粤语读音。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河