淘客熙熙

主题:【原创】一沙一世界 -- 任爱杰

共:💬15 🌺26
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 此英文诗咱谈的是那四句。 张、王、徐的翻译就很正面

谁去读那整个全诗啊?

如果你欣赏离骚只是或主要是因为“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。“,那完全是不得要领,因为且不谈此句的真正意思是否是你的理解,就只说离骚的主旨和此句你理解的意思是不相干的。我想我是能猜出你是怎么理解评价此句的。离骚的价值不在于此。

“采菊东篱下,悠然见南山“固然好,但陶渊明的名头可不是这一句得来的,而是说,任兄你知道陶渊明是因为有此句诗而已。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河