主题：【原创】住棚节，犹太教，天主教与基督教 -- 橄榄枝

1，您的叙述起点似乎是基督教新教，甚至是限定在美洲的教会视角上，有些话似乎对犹太教和天主教、东正教不是很公平。

比如您在引用创世纪那段话之后说：“这里所说的福就是亚伯拉罕的后裔耶稣基督成为万族的救赎主，成为所有人的拯救。”按基督徒的看法，当然是就得这么解释，但是旧约是犹太教和基督教的共同经典，而且更主要的是犹太教的作品，犹太教徒并不承认耶稣是弥赛亚，您把这样一句断语跟在此处，似乎对犹太教不是很公平。

同样，后面谈到宗教改革的时候，说“改教运动使起初的基督教得到了恢复，也是现在的基督教。当时的基督徒，就是新教徒，大受天主教的迫害。”这里有两个问题，一是把新教描述成古代基督教的复兴，二是把天主教自动排除到基督教之外，似乎是说天主教一支不是基督教。而东正教则根本被忽略了。

首先一点，新教并不是和古代基督教同质的，所以它的兴起并不代表最初的基督教的复兴。虽然多数新教教派和古代基督教有相近的平民思想，但是另一方面，新教更有古代基督教所缺乏的主动进取精神。另外新教很重要的一个特色，坚持人人读经，以圣经为准，在早期基督教的历史里是不可能的。那时候圣经新约还没完全成型。很多文本也还是希伯来文或者希腊文，如果说基督教的原始精神就是平民精神，那么这些古代平民在读经方面却是先天不利的。另外从组织上说，虽然多数新教教会都是和世俗政权分离的，但是英国的国教圣公会却是曾经和国家政权一体的，最高首领就是英王。托古并不等于复古，说新教兴起就是“起初的基督教得到恢复”是不对的：这等于是自封正统。

关于基督教是不是就是新教，在中国，一定的语境下，基督教一词的确是指新教。但是只要在考虑天主教和东正教的场合，新教和“起初的基督教”，和“基督教”，都是不能划等号的。新教只是基督教几支流派的合称，从起源上考虑，可以称作抗罗宗，并不代表全部的基督教。除了新教，天主教和东正教肯定也是基督教，这二者都是古罗马教会的遗产。

再补充一点，既然说到清教徒来美洲，就不得不交代他们大举迁徙的原因。而您文章中顺承前句“新教徒，大受天主教的迫害”，然后开始说“后来清教徒为了躲避迫害，来到了当时的新大陆美国”，这两句虽然分开说都没大错（实际上新教徒也不是光受天主徒迫害，两边都在互相迫害，就看局部浓度。另外新教徒和新教徒也窝里斗），但是连在一起容易让不甚了解的人误以为清教徒也是被天主教所迫害才去了美洲。

实际上清教徒是既反对旧教，也对英国的新兴国教甚为不满的。从16世纪中叶的英国改革开始，清教徒就一直是极端的改革派，对国教（同为新教）里残存的旧教因素深恶痛绝。到了17世纪初，在英国占统治地位的已经是同属抗罗宗的英国国教，对天主教的矛盾，已经在清教徒的世界里下降到了第二位，让位给了国教。而他们对国教的观感，也从恨铁不成钢发展到了完全失望，觉得改良已经不可能，除了革命，就只剩下适彼乐郊一途。所以对于英国国教的强烈不满，才是清教徒向北美的大迁徙的直接动因。这里澄清一下。

2，解释这句“匠人所弃的石头已经成了房角的头块石头”时，说“房角”是暗指教会似乎不确。

英译本圣经同一句是：

The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

显然这里的cornor，房角，是说放置这块石头的位置，如果这块石头是什么的基石，那么这个什么应该是房屋，而不是房角，所以似乎教会的指代物应该是房子，而不是房角。

在网上擦查到的一点对这句话的解释：It actually says "head of the corner" as in KJV. Also called "chief cornerstone," this stone can refer to the last stone to be placed into a building. As in the used of 'cornerstone,' Peter's main point in using the description is to emphasize the importance of what the rejected stone had become to the building.

……

Peter is pointing that Jesus Christ was rejected and crucified by his own people. But God who is building the spiritual house (verse 2:5) has chosen Jesus Christ to be the capstone of that building made up of all the believers in Jesus Christ.

外链出处