主题：【原创】初到美国之 尴尬英语 -- 篷舟
共:💬22 🌺54
是跟某米国MM说起来灰姑娘。唉，俺哪里想到讲究“信达雅”的大牛给俺挖了个坑啊，不过俺还是知道她虽然可怜但是肯定不姓灰。
从小我就爱看翻译的作品，那帮五四时代的大牛们的作品也太牛了，直接的后果就是，俺遇到这些就呆完又呆。
有阵子非常无聊，碰巧又特别想出国旅游，于是就专门去买了一本医学英语来啃：俺总不能万一遇到什么要进医院，医生问俺哪里不对劲有什么过敏都不能告诉他吧？这时候已经知道选老外的书来读了。
结果后来等有机会要用的时候，俺已经全部忘光光了，又呆了一次
- 相关回复 上下关系8
😄呀呵！刘导恍眼已经潜逃了三年哈？ 加州鸽子号 字208 2008-12-19 22:26:10
🙂一晃三年了，三年了 1 导演刘化卿 字366 2008-12-19 23:24:13
🙂其实敢说就行 一如既往 字409 2008-12-16 00:43:28
🙂我第一次发呆
🙂灰姑娘还真是和灰有关的, 确实信达雅 1 一如既往 字23 2008-12-16 00:48:50
🙂受教了！花！ Soen 字30 2008-12-17 00:08:13
🙂我是这样填的 bnugirl 字91 2008-12-15 07:52:06
🙂那些病症很多是拉丁文，米国人也未必有几个能全知的 夜月空山 字0 2008-12-15 04:01:03