主题：【原创】初到美国之 尴尬英语 -- 篷舟
共:💬22 🌺54
到美国第一天,我就发现租的公寓里有苍蝇.步行几分钟到一个加油站去买喷雾杀虫剂,但是不知道这么说. 国内用的是雷达, 在这里难道说 RAID?仔细斟酌之后告诉加油站的小伙子我要买household aerosol spray pesticide. 对方愣了一下,我又重复了一下,顺便告诉他是对付苍蝇的. 他的答复真是雷了我一下 "You mean bug spray?"
有个女生去餐馆打工体验生活, 想问顾客要不要吸管, 但想不起来怎么说了, 就问"Do you want a sucker with that drink?"
- 相关回复 上下关系8
🙂呵呵，原来是熊猫呀 此情可待成追忆 字0 2008-12-20 06:32:51
😄呀呵！刘导恍眼已经潜逃了三年哈？ 加州鸽子号 字208 2008-12-19 22:26:10
🙂一晃三年了，三年了 1 导演刘化卿 字366 2008-12-19 23:24:13
🙂其实敢说就行
🙂我第一次发呆 Soen 字462 2008-12-15 20:26:23
🙂灰姑娘还真是和灰有关的, 确实信达雅 1 一如既往 字23 2008-12-16 00:48:50
🙂受教了！花！ Soen 字30 2008-12-17 00:08:13
🙂我是这样填的 bnugirl 字91 2008-12-15 07:52:06