淘客熙熙

主题:【原创】日语白痴之字幕组体验 -- 本因坊幻庵

共:💬64 🌺103
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 比较大的三四个字幕组基本在美国都有“卧底”

同步录节目、搞CC并用最快速度传到字幕组服务器,然后字幕组就正式开工了。

有时候实在没CC就听译,另有专人负责时间轴,这种方式很费力,一个片子从拿到,到校1出稿,估计要5小时。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河