淘客熙熙

主题:【文摘】蒋介石改名了! -- 细脖大头鬼

共:💬57 🌺75
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 国内的历史翻译确实经常有问题

我看过一本关于二战柏林战役的书,那翻译的叫一个惨不忍睹啊……迦太基被翻译成卡尔迭戈我就忍了,毕竟是差了几千年不是?问题是连崔可夫的名字都翻错了,也正好碰上我脑袋短路,看着长着乱蓬蓬头发的“措伊科夫”将军那张照片,好久没反应过来……

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河