淘客熙熙

主题:【翻译】劫·梦-----介绍的话 -- 南方有嘉木

共:💬137 🌺294
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 恩,我也许会说,

那你去试试看!

其实你引用的这些白领小资的说法中有个隐含的前提,那就是他们(暂且假定他们是女性)认为自己是弱势群体,不仅相对于本国男性,同样也相对于日本人。说得是不需要男人的保护来显示自己的强大,实则是把自己放在一个无论如何都难免蹂躏的受虐境地----这种对自我的认知比“与其...不如...”这句话本身还要令人感觉悲凉,因为这隐含的前提揭示的是另一个平等以及该种平等的外在表现和内在实质的问题。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河