主题：【原创】《谍海孤舟—法国情报部门一个负责人的自述》 -- 以一敌七

我在这个新建的组织里究竟干什么好呢？

有人对我说：“你在抵抗运动时期从事过特工破坏活动，那你自然应当继续干这一行了！”

我回答说，我确实曾炸掉过几家磨坊，而且现在闲得发慌，正准备去科西嘉岛用炸药炸鱼，但我并不因此而注定要从事特工破坏活动。难道不能搞点技术性强一些的、不那么大轰大嗡的间谍活动吗？我的这种想法在情报界人士看来简直是离经叛道，他们对此惊诧不已。他们认为，秘密战争的主要手段仍然应当是搞突袭行动、谋杀对手我组织一批关系亲密的年轻小伙子进行一些大胆的，耸人听闻的破坏活动。

真正的搜集情报的工作是一件艰巨、细致和吃力不讨好的差事。这一差事被推到武官们的身上去了。就像战前若斯菲娜·巴克尔①曾把文件偷偷藏在乐谱夹里一样，武官们收集情报时，仍旧要使用密写药水等老一套方法。

尤为严重的是，数以千计的前抵抗战士一窝蜂似地涌向调查局。他们中间有法国国内武装部队和法国义勇军的成员，游击队员以及来自伦敦、北非，意大利和德国农村等地的谍报网的负责人。他们都是“战斗的法兰西”的成员。他们认为，战争既已结束，他们就有权得到一个职位，搞到一个轻松而又报酬优厚的工作。

①美国黑人女歌唱家。—译者

谍报网撤销工作处的办事人员向这些迫切想找工作的军人和冒险家们解释说：“由于经费不足，我们无法满足你们的要求，不过，你们可以到特工部门去看看，它们有特别基金，钱多得花不完!”

这么一句话就把大批人赶到了我们办公的地方。他们一边骂着难听的话，一边大声要求得到职位和报酬。其中有些人使用他们在战争期间的不同的化名，巧妙地进行重复登记，非法领取好几份薪金。

政府害怕这些“雇佣军”策划反对共和国的阴谋，因此要求我们把他们收留下来，分散到各地，使他们不能为害。于是，我们就派他们去搜寻战犯或执行联络使命。但一般说来，这些莽撞的家伙丝毫没有进行耐心，艰苦、谨慎的调查工作的习惯。

他们常常气势汹汹地闯进我们的办公室，吹胡子瞪眼睛地逼迫我们为他们提供金钱、公务汽车和汽油证。如果后勤军官拒绝这一要求，他们就会出去叫上一帮人冲进办公室，用枪口对准这个军官吼道：“你到底给不给？”后勤军官甚至无法求救，因为威胁他的那些人都是他自己所在的保卫处的人。

调查局设在亨利－马丹大街的一所漂亮的房子里。房子中间有一座华丽的楼梯。一天晚上，上百名穿着伪装服，戴着伞兵突击队红色贝雷帽的人突然闯入总部。他们推开卫兵，嚷嚷要“闹个天翻地覆”。

开始时，我们还以为他们同别的人一样，想要得到补助金、勋章和职位。但后来我们明白了，这伙人刚从远东回来。他们是在战争结束后被遣送回国的。他们脸庞瘦削，眼中燃烧着怒火。他们在缅甸和印度支那同日本人打了五年仗。他们曾在极端困难的条件下，与傣族和苗族人同生死共患难。他们感到自己对这些被人遗忘的部族负有责任。巴黎的一些政治家已在考虑把印度支那拱手让给越南人，这些战士们坚决予以反对，他们坚定地表示：“我们愿意回到那里去，我们决心同那些信任我们的人一起战斗！”

这些人因患疟疾而极度虚弱。由于失望、愤怒和饮酒过度，他们几乎失去了理智。他们威胁要把办公室砸个稀巴烂。在这些心灵受到创伤的人中间后来也产生了一些有名的军官，如克罗托夫上尉、比什洛和马卢布雷等人。克罗托夫后来成为我们行动处的一名骨干，最后在阿尔及利亚被打死。比什洛后来成了象牙海岸总统乌弗埃－博瓦尼的警卫队队长。

吵闹的人群陡然安静了下来。一个穿着洁白的丝上衣和长裤的男人骄矜地、慢悠悠地走下中间的大楼梯。

这个穿着合身的、熠熠生辉的制服的军官同那伙从远方回来的、身上还带着稻田泥巴的人适成鲜明的对照。他是荣誉军团的军官，肤色黝黑，潇洒飘逸，简直有着神仙一般的风度。

他的出现使人群惊呆了。他们停止了谩骂，抬头望着这位徐徐走近的气宇轩昂、神色傲慢的军官。

在局长办公的二层，官员们紧张地来回走动着。他们面面相觑，心神不宁地喃喃着：“莫尔拉纳简直疯了，他会被打死的!”

莫尔拉纳少校是殖民时代的陆军英雄，他领导新成立的行动处的工作。他曾面不改色地经受过上百次死亡的考验。他天不怕，地不怕，尤其不怕他那些头脑发热的老同事。

他站在最后几级楼梯上，俯视着人群。那些头戴红色贝雷帽的人，像中了魔似的目不转睛地望着他那套讲究的衣服和他那挺拔的身影。莫尔拉纳随时都有可能被干掉，但他却以极其平静的口气，一字一板地说道：“你们似乎都想干一番事业，想找一个可以出力的地方，我建议你们……”

他把这些落荒的英雄一个个地吸收到他领导的行动处里。这些人后来成了第二伞兵突击营的骨干力量，成为国外情报和反间谍局①的“御林军”。他们后来又回到印度支那，参加了那里的所

①这个局是法国国防部“负责侦察来自国外的威胁”和收集国外情报的特工机构，以前直属总理府管辖，1966年划归国防部领导。1970年起，它的主要任务改为面向工业，科技方面的反间谍工作，——译者

有的重大行动。当时，我没有预计到，我们后来既要同他们一起采取一些联合行动，又要常常同他们展开竞争。

莫尔拉纳把这些出色的“贱民”中的一部分人招收到行动处，而别的处却筑起了一道铁幕，坚决不让这些人闯进去。所有那些来自伦敦和阿尔及利亚的情报机构的负责人，都不想被大批谋求职位的人搞得手足无措，都不愿意接受这些游击战士，这些疯疯癫癫的散兵游勇。

他们筑起了“铜墙铁壁”，严防这些游击战士一涌而入。他们所领导的部门在上述问题上是一致的，然而他们之间却展开着一场隐蔽的斗争。这场斗争后来终于搞垮了调查局，并对法国特工部门的前途产生了重大的影响，

最初，我只是这场斗争的旁观者，后来我被卷了进去，并且在若干年之后成了这场斗争的牺牲品。