淘客熙熙

主题:语言学小知识(4)汉语比英语更优秀吗? -- 江城孤舟

共:💬118 🌺456
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 马哲不管外星人的事情

对一概概念的讨论有一个前提就是我们有一个确定的定义。 这里"语言"是被限定为"人类的语言"。

"如果有外星人创造了一套语言,那么这套语言还能算是'人类思维意识'吗 "

首先外星人需要语言么? 就算需要,他们的"语言"和人类的"语言"也没有任何联系,他们也许是"外星人思维意识"。谁也没见过外星人,也就无法知道他们的结构是否和人类相似,所以他讨论对我们的这里的语言命题是没有意义的。

"但是语言有脱离人类意识的独立性,比如语言有自身的逻辑性等。"

为什么"语言有自身的逻辑性等"是脱离人类意识独立的? 显然不是

比如日本人的逻辑是"八路的有",他们觉得这样的语言逻辑很正确啊。 而我们就觉得这是不合乎逻辑的。

又比如英语说 You haven't finished it. 回答是 No,I haven't.

中文就变成 你还没干完。 回答 是的,我还没干完。

从纯粹的抽象逻辑看,这两个答案是相反的,可是对一个同时精通掌握两种语言的人来说是没有矛盾的。 所以,语言的逻辑依附与人的思维所作出的解释,我很难想象有脱离人类意识独立的语言部分。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河