主题：语言学小知识（4）汉语比英语更优秀吗？ -- 江城孤舟

所谓的“本质”并不能脱离表象而存在，甚至可以说，所谓的本质是不存在的。

本质只不过是一段时间内相对稳定的现象集合。不能说语言是人类思维的表达形式，那么语言和语言就没有区别了。打个比方，你把唐诗宋词从中文翻成英文，能保证原来的意蕴都不丢失么？更不要说书法这些原本就根植于文字的特殊性的艺术。说了半天，其实咱说的就是：语言对思维是有巨大影响的，并不只是思维的代号。甚至“思维”是什么玩意你都很难表达清楚。英语的逻辑性对法律、科学这些东西有好处，而汉语也有它独特的优势。汉字原始意象的丰富虽然会带来模糊的问题，但是汉语是个开放的系统，汉字也不是单纯的象形文字，我觉得各有短长，不可偏废。未来应该是两门语言统治世界，一曰中文，一曰英文。