主题:【原创】浅议--北美个别中国人改名字的习惯 -- oiler2
那年去德国天鹅堡,那家伙,是人山人海啊,把我个肥宅都挤到一边去了,我就瞄了一眼过道边柜台里的纪念册,柜台后面一位德国老奶奶就对我说:“‘应给利息’?”
我微笑答曰:“no,thanks,granny~”
看着略微失望的granny,赶紧闪走了~
……
一路游过来,已经好几次被德国青年热情滴问候了好几遍“烤泥青蛙”,憋的我都有回曰“嗨,希特勒”的冲动了~不过一想,人家也是代表德国人民欢迎来自亚洲的友好人士旅游刺激消费增强他们GDP不是?算了~
……
旅游中某日,我和一前辈聊天打发时间。那哥哥前一晚杀入住宿旅馆周围的酒吧小酌了几杯,和旁边的几位德国友人交流了几小时,把酒言欢相见恨晚!
我瞬间敬佩,您会德语啊?
不会!我们那年代出来的,英语都够呛,俄语倒是会一句“哈拉少”~
那你们咋沟通的?
啊,用英语~我英语半桶水,他们英语也半桶水,加起来凑了一桶!
这样也行?
嘿嘿,那哥哥抽出来一张类似鬼画符的素描纸(估计是顺了某位要素描的建筑设计师的),纸上:英文、中文、德文、简易的给排水系统图、水龙头标识等等等等~
哈哈,我告诉他们我们都是工程师,我是搞水的(给排水专业),我的天,他们说,我要在德国,一个月好几千欧嘞,干好了上万都可能。他们中间还有个叫“达摩”的,哈哈哈,我的名字他们念了半天都没念对!
(好吧,那哥哥的名字用方言念着顺口,回单位查名单,三个字,我弄错了三个!由于那时候我刚到单位,又是临时拼凑的大团,那位哥哥的名字,我也是部门前辈介绍的时候记的,一直不知道具体是哪三个字)~
……
- 相关回复 上下关系8
【原创】浅议--北美个别中国人改名字的习惯 68 oiler2 字1718 2005-10-07 02:25:19
🙂这是华人在英美的特例吧 假日归客 字100 2011-05-19 08:21:36
🙂哈~ 是不是德国人念着拼音比米国人念拼音顺口呢?
🙂德国可不能乱说话 3 假日归客 字406 2011-06-05 09:34:55
🙂想起萨大的一片文章了(或可能是萨大翻译的文章~) 1 板砖黄 字500 2011-06-05 10:03:40
🙂我一开始也弄了个英文名 火候 字271 2011-06-05 05:32:04
🙂举我接触的例子 15 肥狐 字1218 2011-04-13 23:34:49
🙂楼主应该是个radical爱国者,情有可原 1 心文连博 字470 2011-05-15 16:11:07