主题：翻译：对戈尔《气候灾难真相》的质疑 译者前言 -- hwd99

21 总结

戈尔的观点，前副总统戈尔关于“地球情况危急，我们可以做些什么”的书，无关气候科学知识与道德伦理。戈尔的观点就如一份充满了各式各样插图的律师分析报告，用受质疑的科学理论来来试图推进减排工作。

戈尔声称全球变暖是“道德问题”，但是这对他来说就是指责——一个借以批评政治对手的借口，每件事都从责备美国开始，从飓风到洪水，森林火灾、以及蜱虫病的蔓延。不管怎样，他无视了推动化石燃料价格升高可能带来的后果，而16亿人从没有使用过电，数十亿人由于太贫困而购买不起汽车。

戈尔几乎每个关于气候科学和政策的观点，都是单方面的、误导性的、夸大其辞的、推测性的或者错误的。鉴于如此大量的错误，戈尔的观点不可以被美国人用来作为气候科学与政策的行动指南。