主题：转自天涯：赞成？反对？打酱油--安理会表决黑话解读 -- 万年看客

卢利什基先生(摩洛哥)(以阿拉伯语发言)：主席先生，首先请允许我表示，摩洛哥祝贺你担任安理会本月份主席。同样，我们十分感谢巴索?桑库大使和他的代表团在担任安理会上个月主席期间所做的工作。

　　【评注：什么叫繁文缛节，这就是。投票结果出来，若干国家代表运气ing准备发飙，还要搞下rountine。闲扯一下，联合国工作语言—

　　在联合国的所有会议、官方文件，以及有关记录、事务中可以使用的语言称为联合国工作语言，包括：阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语、西班牙语，共六种语言。 所以作为中国人，总算还能不学外语就直接阅读会议记录。

　　西非的多哥最早是葡萄牙人来贩奴，后来是汉斯的殖民地，一战后被鸦片国和香水国占了后分蛋糕，如今的多哥是原来香水国的部分（牛牛的部分并入加纳了）。高卢人在皇帝之后虽然有点衰，不过还是相当程度地保持了对殖民地的影响，起码让法语留在了西非，如今蓝队里有大票的黑人兄弟】

　　我要表示，我国代表团对于安理会未能通过我们三天前提出的决议草案(S/2012/77)感到十分遗憾和失望【注意用词，“遗憾和失望”】，而且我们真诚希望，安理会未能通过这项决议草案不会被用来作为听任我们兄弟国家叙利亚的人道主义局势进一步恶化和更多无辜平民伤亡的借口。【事情大条了】

　　应当回顾指出的是，阿拉伯国家联盟部长理事会本届会议主席谢赫哈马德?本?贾西姆?本?贾贝尔?阿勒萨尼和阿拉伯联盟秘书长纳比勒?埃拉拉比先生最近在安理会发言时(见S/PV.6710)，明确而迫切地请求安理会支持该区域组织以对话、相互理解及民族和解为基础的大胆、全面和完整的倡议，以便和平解决随着时间流逝只会继续恶化的局势。

　　摩洛哥承担起作为安全理事会阿拉伯成员国的责任，并且与安理会其它成员国和非成员国、特别是阿拉伯国家紧密合作，在兄弟国家叙利亚的危机开始近一年之后，继续为达成共识而努力，以便使安理会能够以同一个声音说话。【俺是代表阿盟发言地】

　　摩洛哥高度赞赏与我们一道成为这项决议草案提案国的所有安理会成员国采取的举措。我指的是安理会对其成员之一提出的建议所作出的一致反应。我们非常赞赏体现在这项决议草案中的共识精神和灵活性，各位成员都清楚意识到了这一点。【所以俺的立场你们也是知道地】

　　自始至终，我们都努力秉持要求立即和彻底结束所有敌对活动和暴力行为的坚定原则，并且鼓励开展政治对话，以使叙利亚人民能够建立他们的国家政治机构、维护叙利亚领土完整和社会多元团结以及——这是同样重要的要务——防止任何外部军事干预【嗯嗯】。由于安理会未能作出支持阿拉伯倡议的决定，因此路线图依然是唯一的工具，它是阿拉伯国家联盟执行工作一个示范框架。

　　我们对于在我们眼前发生的骇人听闻的事件感到非常痛心【无意义】。我们祈求上苍无一例外地保佑所有受害者【我不是特别挑边站—摩洛哥是阿盟成员，在非洲西北角，和两牙隔海相望，叙利亚和它没有切身利益瓜葛】。我们呼吁制止流血冲突，要求叙利亚各派人民建立一个民主国家，建设一个以谅解与和谐为基础的单一、团结的社会。我们希望，尽管局势看来正在恶化，安全理事会将无需再次处理这一局势。我们希望，既然安理会无法作出决定，对各方有影响力的所有人将会不遗余力地确保不再有无辜者受害，并且暴力和反暴力将会停止。

　　【总结：没骂巴沙尔，没普世，不找中俄的茬，基本是作为阿拉伯国家的酱油群众】