主题:【原创】说一说《古德里安亲历记》中一些词汇的翻译 -- northeast
共:💬8 🌺42
该打!
钮先钟的《西洋世界军事史》上把瓦杜丁翻译成范屠亭,把各个军制翻译得乱七八糟。那套书虽然很好,但是看到第三册的时候基本上把我给弄疯了,不怎么看得下去。
话说翻译专有名词,猜个谜玩玩。帕维尔·科尔恰金是谁?
- 相关回复 上下关系5
🙂抢个沙发 12 梦秋 字641 2013-08-19 11:01:49
🙂俺还见过更雷人的翻译 1 northeast 字128 2013-08-22 05:07:37