主题：【原创】日本人国民心态的日本语潜意识 -- 唵啊吽
共:💬233 🌺717 🌵68
中国从南北朝开始，从印度引入佛教经典以及大量其它著作，这些著作在翻译过程中为中华文明作出贡献远比日语要大得多。中文中最起码有3-5万个词来源于印度，而且这些词完全是印度的原创，不存在像日语那样输入日本再传回来这种情况。
和印度佛教经典以及其它著作一比，日语的贡献真算个P。为什么有人现在对日本感恩戴德，却对印度不屑一顾呢？
- 相关回复 上下关系8
🙂对中国不屑，日本媒体对美国人用敬语吗？对尔罗斯呢？ 1 NTLS 字1388 2014-08-07 04:22:46
🙂主要是他不懂日语，在隔靴搔痒。 8 粗茶淡饭 字535 2014-08-08 23:33:34
🙂日本的确为现代汉语贡献了很多 4 NTLS 字428 2014-08-09 10:31:43
🙂日本为现代汉语的贡献不是哈日的理由
🙂回答：为什么有人现在对日本感恩戴德，却对印度不屑一顾呢？ 3 方天化几 字259 2014-08-12 07:43:38
🙂这也叫贡献啊？汉字“组”+汉字“织”=日语“组织”！！！ 8 方天化几 字327 2014-08-11 17:59:39