主题:【整理】伟大的烂尾楼—大航海时代3的信息注释 -- 环宇7504
虽然按顺序应该先写西班牙的....不过西班牙的内容太多了,先写写葡萄牙吧,虽然纯葡文的书籍不多(四本),但是由于葡萄牙在大航海时代的巨大作用,这几篇写的比较长....分别是:
西伯拉的七座城之岛
普列斯特约翰的传说
几内亚发现征服记
航海记录
从后往前写起卡达莫斯托的《航海记录》或《航海志(Navigationi)》,含线索大嘴兽、疣猪
阿尔维塞·卡达莫斯托(Alvise Cadamosto,1432 – 1483), 意大利商人、探险家
阿尔维塞·卡达莫斯托出生于威尼斯,其父为一公务员和商人,其母出身贵族。阿尔维塞是家中长子,有两个弟弟。
阿尔维塞从小开始就作为一个商人,跟随威尼斯的商船在地中海行商、冒险。在1442年到1448年间,他数次作为一名贸易顾问坐船到过巴巴里海岸(西北非海岸)和克里特岛。1451年他被委任为一队航向亚历山大港的船队的弩兵长官;第二年他被委任至佛兰德斯(今荷兰),担任同样的职务。
可是天有不测风云,当他回到威尼斯,却恰逢悲剧。阿尔维塞的父亲卷入了一场贿赂丑闻之中,被逐出威尼斯,到摩德纳公国避难,而家财则被亲戚趁机抢夺一空。这次打击毁掉了阿尔维塞在威尼斯的前途,但反而激发了他的冒险精神,期望以自己的功绩来光复家族的荣耀。
1454年8月,阿尔维塞与其弟安东尼奥登上了一艘去往佛兰德斯的商船。途中因为恶劣天气的影响,船只被迫停靠在葡萄牙的圣维森特角。
没想到这次停靠却成为阿尔维塞人生的转折点,因为此时,开创了葡萄牙航海历史的的传奇人物亨利王子正好在附近的萨格里什(Sagres)。踌躇满志准备探索非洲大陆的亨利王子随即派出秘书和当地的威尼斯领事,前往游说处于困境中的威尼斯商人们,提议与他们签订与马德拉群岛的砂糖以及其他商品的贸易合约。听完来客对亨利王子在非洲的探索和发现的描述之后,被探索新地区的欲望激起了雄心的卡达莫斯托立即向亨利王子申请一处在拉普塞拉(Raposeira,今葡萄牙南部)的住宅,以作为受雇佣的条件。王子当场答应了他的请求。
第一次航行(1455年)
1455年3月22日,卡达莫斯托以一艘由亨利王子资助的43吨级轻帆船出海了。在停靠了马德拉群岛和加那利群岛后,卡达莫斯托到达了布兰科角(Cape Blanc,今 拉斯努瓦迪布)附近的非洲海岸。他记下了位于阿尔金湾的葡萄牙工厂要塞,却没有就此停步。他继续沿着海岸航行直到塞内加尔河口,并命名其为“Rio do Senega”(葡萄牙语,塞内加河)。此后他继续航行到格兰德科特(Grande Cte)才停下。在这里他留意到葡萄牙商人曾经在这里交易过的痕迹,他推断大约在1450年时葡萄牙人已经和当地的土著沃洛夫人达成过交易。卡达莫斯托尝试用伊比利亚马与当地人交易,却发现这片地区马的价值很高,一匹马可以换9至14个黑奴。据说卡达莫斯托以7匹马和一些毛织品就换到了100名黑奴。
令卡达莫斯托感到惊喜的是,他在还遇到了当地土著王国卡约(Cayor)的国王,国王邀请他在贸易完成之前到内陆的村庄里做客。卡达莫斯托逗留了接近一个月,观察并了解了当地的风土习俗。
在完成交易之后,卡达莫斯托没有带着奴隶回葡萄牙,而打算继续往南,向佛得角半岛探索。这是因为卡达莫斯托想探索一个半岛以南的神秘王国“冈布拉(Gambra)”,从亨利王子抓回来的奴隶们那里听说,那是一个盛产黄金的地方。途中卡达莫斯托遇到了两艘同样出自亨利王子派遣的帆船,并成功邀请他们加入对南方的探索。
在一次以捕鱼为目的的停靠之后,这支船队经过佩蒂特角(Petite Cte),来到了塞恩-萨卢姆三角洲(Sine-Saloum Delta),塞雷尔人(Serer)的居住地。卡达莫斯托对这帮土著可没什么好话说,他称他们是“非常野蛮、残忍的偶像崇拜者”。把萨卢姆河命名为“Rio di Barbacini”之后,卡达莫斯托准备在此抛锚,但是很快他就改变了主意,因为他们放下船与土著进行沟通的沃洛夫人口译员当场被聚集在沙滩上的土著杀死了。
继续往南航行,一行人终于在1455年6-7月探索到了冈比亚河。他们尝试逆流探索,但却遭遇了来自曼丁卡(Mandinka)居民的敌视。在箭雨之中,他们只能勉强躲开想要接舷登船的独木舟的攻击。根据口译员的解释,曼丁卡人认为这些葡萄牙人都是食人族,他们来这里是为了买黑人回去吃掉。在惊恐的船员的催促,也在担心自己货物安全的情况下,卡达莫斯托退回了河口并启程回国。
在冈比亚河口,卡达莫斯托记下了北极星在地平线将要消失的现象,并粗略地描画了南方的星座图。他被认为是第一个画下南十字星座的人。
卡达莫斯科最终于1455年年末回到葡萄牙,结束了第一次航行。
第二次航行(1456)
1456年5月,卡达莫斯托重新从拉各斯出发。不过这次他不是一个人了:在第一次航行中遇到的热那亚籍船长安东尼奥拓·乌索迪马尔(Antoniotto Usodimare)和另一名史料没有记载姓名的船长各率领一艘船与将与他同行。卡达莫斯托带领三艘船自出发开始就没有停留任何贸易点,直奔第一次航行的终点——冈比亚河。
然而当船队航行到佛得角半岛附近的时候,一场暴风雨打乱了他们的计划,船队被迫向西航行了两天三夜以作躲避。没想到,这一横祸竟让他们发现了孤悬海外的佛得角群岛。卡达莫斯托和他的两位同伴对这片群岛进行了探索并为岛屿命名之后离开了这片无主之地,继续向冈比亚河进发。
到达河口之后,卡达莫斯托和两位船长计划再次沿河而上进行探索。这一次探索出奇的顺利,虽然沿途都有曼丁卡人警惕地注视着他们,但出奇的是没有发起袭击行为。最后,一名口译怂恿了一名土著上船与探险者们进行和平接触。
原来这群土著都属于冈比亚河南岸的一个国王Forosangoli的臣民,他和其他几个曼丁卡人国王都在马里皇帝的统治之下,而有几个国王想见一下这群人。
在这名土著的带领下,卡达莫斯托继续沿河航行了约90公里,到达了一位名叫巴蒂曼沙(Battimansa,曼丁卡语意“巴蒂的王”,巴蒂指冈比亚河北岸地区)的国王的领地。他们受到了热情的款待(但是很遗憾,他们并没有找到关于黄金之国的线索),并与当地土著进行了交易,获得了被当时西方香水商视为无价之宝的麝香,甚至还有一些非洲麝猫等生物。
卡达莫斯托同样与当地的几个国王打了交道,连长期对葡萄牙探索者抱有敌视情绪的纽米曼沙国王也和卡达莫斯托建立了平稳的关系。
探险者们停留了11天,直到疟疾在人群中传播开来,很多船员开始生病、发烧。卡达莫斯托急忙启程回到了冈比亚河口,众人的病情才得以缓解。
船队继续沿着西非海岸进行探索。卡达莫斯托沿岸分别记录了卡萨芒斯河(今塞内加尔境内)、卡谢乌河和曼索阿河(今几内亚比绍境内)的河口。一天后,他们来到了一条大河——热巴河的河口。在河口抛下锚后,探险者们接触了一些从内陆划独木舟前来的土著居民,并和他们进行了一些小交易。但是因为无论沃洛夫口译还是曼丁卡口译都无法听懂当地人的语言,所以交流也就仅此而已了。
在停留了数天之后,卡达莫斯托与他的同伴们启程返回了葡萄牙。
旅程之后
在1456年回到葡萄牙后,卡达莫斯托在拉哥斯定居了数年,期间他一直关注着西非海岸的探索。在1462年他得知一名名叫佩得罗·德·辛特拉的航海家越过了自己探索的最远点之后,他立即找到辛特拉的记事员获得了这次航行的详细资料。
1460年,卡达莫斯托的资助人和上司亨利王子逝世,而葡萄牙的贸易逐渐归还给葡萄牙皇室掌握,贸易中心也从拉哥斯回到了里斯本。在新体制下,卡达莫斯托觉得在葡萄牙已经没有自己的前途了,于是在1463年他启程回到了故乡威尼斯。利用带回来的无数宝贵资料、日志和海图,卡达莫斯托撰写了《航海志(Navigationi)》一书,详细记录了自己于1455、56年以及辛特拉在1462年对非洲西海岸的探索,以及当地的风土人情。
同时,在回到威尼斯后,卡达莫斯托设法要回了一些家族财产,并娶了一名贵族女子为妻。婚后的卡达莫斯托依旧专注于商业活动,到远至西班牙、亚历山大港、叙利亚和英格兰等地区进行贸易,从而积累财富和关系网,为自己的外交和行政事业铺路。他曾被委任为克托尔(位于黑山)和科罗尼(位于希腊)的长官,并曾被派遣至达尔马提亚(今克罗地亚南部)和黑塞哥维那执行外交任务。
阿尔维塞·卡达莫斯托于约1483年在执行外交任务途中逝世,享年51岁。
成就
阿尔维塞·卡达莫斯托被认为是第一个深入冈比亚河流域的西方人。在他之前,所有试图进入的探险者都遭到了土著的驱赶,但当1456年卡达莫斯托进入冈比亚河时,却神奇地没有遭到土著的攻击。受此好运,卡达莫斯托在冈比亚河流域的探索、沿途河流的标示和佛得角群岛的发现大大完善了西非的地图,是十年间葡萄牙探索非洲的最大一次突破。
卡达莫斯托所著的《航海志》同样为当时的欧洲带来了无数珍贵的资料。卡达莫斯托在《航海志》中提到了马里帝国的商队,讲述他们如何将盐等货物从撒哈拉沙漠深处运向一些商业城市如廷巴克图。他同样描述了马里商人到突尼斯、摩洛哥和埃及进行贸易的路线。
《航海志》同样描写了沃洛夫人的帝国,根据卡达莫斯托在卡约王国居住的经历,他详细讲述了沃洛夫人的政治、社会形态、文化、人民、经济、风俗和当地动植物。探险者天生的好奇心使他了解了很多关于沃洛夫人生活的细节:宫廷习俗、房屋设计、以玛瑙贝制成的货币、饮食、集市、畜牧和农业、棕榈酒的生产、武器、音乐和舞蹈和对西方人的态度。卡达莫斯托以一种难得的平等的语气来叙述这一切。他同样对丛林中的新奇生物大感兴趣,特别是河马和稀有的非洲象(他对非洲象肉大加赞赏,以至于用盐腌制了一块带回葡萄牙献给亨利王子,还送了一条腌象腿给亨利的妹妹,勃艮第公爵夫人伊莎贝拉)。这些资料对于研究西非的历史学家们来说实在是一份无价之宝,而阿尔维塞·卡达莫斯托也由此奠定了他在航海探索史上不可磨灭的地位。
这个线索倒是设定的很合适(河马),不过他可能真的象游戏里设定的冒失水手一样,真的把疣猪吃掉了
- 相关回复 上下关系8
🙂4 三本没有线索的英语文献 9 环宇7504 字3910 2015-08-03 06:07:50
🙂3 假作真时真亦假的曼德维尔游记 3 环宇7504 字2074 2015-07-31 06:16:21
🙂2 贝奥武夫和金盔 8 环宇7504 字4307 2015-07-29 06:19:02
🙂葡萄牙语系列
🙂普列斯特约翰的传说 12 环宇7504 字7654 2015-07-27 01:53:11
🙂南极大陆的情报就是在伊斯坦堡图书馆啊 青色水 字0 2015-07-27 05:58:26
🙂阿祖拉拉的几内亚发现征服记 3 环宇7504 字1314 2015-07-27 01:43:21
🙂大西洋上的神奇岛 8 环宇7504 字3556 2015-07-27 01:40:05