主题:【整理】伟大的烂尾楼—大航海时代3的信息注释 -- 环宇7504
这是光荣线索设计得比较合理的一个例子,是用游戏介绍历史知识的典范。
书是古英语史诗《贝奥武夫》,含线索 萨杜夫的头盔
《贝奥武夫》(Beowulf), 一译贝奥武甫,讲述了斯堪的纳维亚的英雄贝奥武夫的英勇事迹。是迄今为止发现的英国盎格鲁—撒克逊时期最古老、最长的一部文学作品,也是欧洲最早的方言史诗,完成于公元八世纪左右,它与法国的《罗兰之歌》、德国的《尼伯龙根之歌》并称为欧洲文学的三大英雄史诗。
诗中的主人公贝奥武夫以公元六世纪瑞典的一位国王为原型——早期法国历史家图尔城主教格雷格利( Gregory of Tours, 约540—594)著《法兰克人史》中曾记载瑞典南部济兹人( the Geats) , 在他们的国王科其拉克斯(Cochilaicus) 率领下, 于公元520 年曾渡海袭击并掠夺弗里西安人(the Frisians) 居住的海岸。法兰克人的国王塞奥多里克(Theodoric) 派他的儿子带领法兰克军队前往支援弗里西安人。科其拉克斯在战斗中阵亡, 陪同他出征的他的侄儿贝奥武夫英勇杀敌, 替他报了仇。在《贝奥武夫》史诗里, 贝奥武夫的暮年回忆中提起的此战(第2910—2920 行) ,但史诗没有着重叙述那场战役,而是讲述了贝奥武夫斩妖除魔的传奇经历。
全诗分为两部分: 第一部分讲述丹麦洛斯格国王(King Hrothgar)修建的宏伟宫殿在前后十二年中被半人半魔的妖怪哥伦多 (Grendel)每晚骚扰,捉食洛斯格的战士。此时恰逢瑞典南部济兹(Geats)王子贝奥武夫率家臣来访,欲帮助洛斯格国王除害。国王当晚设宴款待,妖怪哥伦多再次出现,捉食一名济兹战士,贝奥武夫与之格斗,扭断其臂,妖怪落荒而逃,因受重伤回到栖身的洞穴后死去。第二天晚上,哥伦多的母亲前来为其子复仇,之后贝奥武夫将其在一湖泊的洞穴中杀死。
史诗第二部分描叙贝奥武夫返回本国,被拥戴为王,统治国家五十年,举国大治。最后贝奥武夫以垂老之年,杀一喷火巨龙,身受重创死去。史诗以贝奥武夫的葬礼结束。
斯堪的纳维亚的历史事件和民间传说结合起来成为中世纪西北欧的口头文学传统。这个口头文学传统于公元6世纪中叶被晚一批的入侵不列颠岛的盎格鲁人带到岛上。随后, 这个异教的口头文学传统又和基督教结合起来, 最终被一位不知姓名的教会诗人用文字固定下来。今天现存的《贝奥武夫》唯一抄本是用公元10世纪古英语西撒克逊方言书写的。(存于伦敦英国博物馆中)。作者可能是公元8世纪英国北部或中部一位基督教诗人。他把英雄传说、神话故事和历史事件三者结合起来, 仿效古代罗马民族史诗《埃涅阿斯纪》(Aeneid) , 加上带着基督教观点的议论,写下了这部长达3182行的诗作。
作为现存的古代英国文学作品之一,《贝奥武夫》篇章完整,流传很广,是研究英国文学、文化的人必然要了解的史诗,堪称英文经典文学和世界文学的典范之作。(中文有冯象译本,1992三联书店)
萨杜夫(不是人)通常译作 萨顿胡(英语:Sutton Hoo),英国英格兰萨福克郡伍德布里奇附近的庄园,内有盎格鲁—撒克逊国王的墓葬。1939年发现,是欧洲最为富丽堂皇的日尔曼式墓葬之一。棺椁是一只船,船里装满为死者准备后世用的一切物品(但无尸体)。船板已经腐烂,但铆钉尚存。船长24米,高7.6米。据现场发掘钱币判断,很可能为东英吉利国王雷德沃尔德的衣冠冢(624年或625年卒)。但也可能是阵亡的埃塞希尔(654年卒)的坟墓。船葬的方式和墓中的一些物品。与瑞典相同,因此肯定东英吉利王朝的祖先是瑞典人。葬地有41件纯金制品和大量进口银器,现藏不列颠博物馆。
随葬珍品包括一张大银盘,上有拜占庭国王阿纳斯塔修斯一世(491年—518年在位)监制的印章,这是英格兰迄今发现的唯一可观的拜占庭古物。此外,刻有希腊文的银碗,银杯和银匙,以及从近东输入的一件青铜器,表明东英吉利国王贸易范围的广泛。
还有一个装饰得极其华美的腰带扣子。用纯金制成,重412克。
当然最珍贵的藏品是一顶华美的铁头盔,用镀金和镀银加以装饰,还镶有石榴石。帽盔是由整块铁片锻打制成的,护耳和护劲则是另外用皮质勾环附上的。挂在头盔前面的是栩栩如生的面罩,在鼻子下面开了两个孔,以便佩戴者呼吸。头盔表面有装饰性的嵌板,两块布满了纵交织的动物形象,另两块是人物场景。一块嵌板上描绘两名武士,头戴有角的头盔,手持长矛和短剑或匕首。另一块描绘一名骑马的武士正纵马践踏一个穿盔甲的武士。那名倒下去的武士在战马越过他时奋力向上刺去。
萨顿胡的头盔是目前发现的盎格鲁—萨克逊的英格兰早期仅有的四顶头盔之一。它们每一顶都和其它三项相比都有很大不同,这表明当时并没有一个共同的设计,而是由铁匠个人根据上层社会主顾的要求制作而成。此件头盔的结构上的那种单片式帽体、护耳和面罩,都是无与伦比的。但它表面的装饰,特别是两块人物饰板的主题与在瑞典乌普兰(Uppland)发现的上层社会墓葬区的主题非常相似。从乌普兰墓葬的头盔和萨顿胡出土的头盔—还有盾牌之间的相似性说明:尽管这顶头盔是在盎格鲁—萨克逊时期的英格兰制造的,但制作它的金属工匠却可能来自瑞典。
这顶头盔的图片在很多介绍古代英国的书中都能看到,和游戏中的图极其类似:
下面是当地人仿制的
- 相关回复 上下关系8
🙂日耳曼语系列 英语部分 3 环宇7504 字4057 2015-07-28 05:56:13
🙂4 三本没有线索的英语文献 9 环宇7504 字3910 2015-08-03 06:07:50
🙂3 假作真时真亦假的曼德维尔游记 3 环宇7504 字2074 2015-07-31 06:16:21
🙂2 贝奥武夫和金盔
🙂葡萄牙语系列 3 环宇7504 字7815 2015-07-27 01:35:30
🙂普列斯特约翰的传说 12 环宇7504 字7654 2015-07-27 01:53:11
🙂南极大陆的情报就是在伊斯坦堡图书馆啊 青色水 字0 2015-07-27 05:58:26
🙂阿祖拉拉的几内亚发现征服记 3 环宇7504 字1314 2015-07-27 01:43:21