主题：【纪事】熟悉的陌生人――译制片的回忆(目录) -- 蛇公子
共:💬88 🌺94
比较新的片子了，我一般只看原版。但是《东京爱情故事》的上海配音版，还的确是经典。这怕是要归功于池名丽香的配音者--梅梅。 这部片子也许不如老的电影风靡，但当年街头巷尾，梅梅的那一声“完治”还是耳熟能详。以至于我看日语版时，都嫌玲木保奈美发音不好听了。
可惜，我至今不知道梅梅姐姐的真名。虽然曾经在上海电台见过真人。 那时候大家都围着梅梅，祈求再听一声“完治”。
- 相关回复 上下关系8
有个问题， 别处 字28 2005-06-20 04:09:55
每段录音剪辑都请大家听听是谁配的，到最后我再公布答案 1 蛇公子 字120 2005-06-08 20:23:42
😜题在哪？ 木耳 字182 2005-08-08 16:05:00
支持，难忘《东爱》里那一声“完治”和梅梅姐姐
【纪事】熟悉的陌生人――繁星 5 蛇公子 字1667 2005-06-08 08:55:04
第一次知道，小时候那么喜欢听、看的译制片幕后，有这样一位真英雄！ 木耳 字0 2005-08-08 16:12:58