主题：《左传》人物事略10：伍员——日莫途远 -- 桥上

《昭十七年经》：

楚人及吴战于长岸。（（p 1383）（10170006））（110）

《昭十七年传》：

吴伐楚，陽匄为令尹，卜战，不吉。司马子鱼曰：“我得上流，何故不吉？且楚故，司马令龟，我请改卜。”令曰：“鲂也以其属死之，楚师继之，尚大克之！”吉。战于长岸，子鱼先死，楚师继之，大败吴师，获其乘(chéng)舟馀皇。使随人与后至者守之，环而堑之，及泉，盈其隧炭，陈以待命。吴-公子光请于其众，曰：“丧先王之乘(chéng)舟，岂唯光之罪，众亦有焉。请藉取之以救死。”众许之。使长鬛者三人潜伏于舟侧，曰：“我呼馀皇，则对。师夜从之。”三呼，皆迭对。楚人从而杀之。楚师乱，吴人大败之，取馀皇以归。（（p 1392）（10170601））（110）

我的粗译：

夷末去世两年后，我们的昭公十七年（公元前五二五年，周景王二十年，晋顷公元年，楚平王四年，吴僚二年），吴人进攻楚国。当时楚国是陽匄（子瑕）担任令尹，占卜开战，没得到吉兆。这时司马子鱼（公子鲂）发话了：“我得上流，何故不吉？且楚故，司马令龟，我请改卜。（我们占着上游，为什么会不吉？而且我们楚国的老规矩，应该是司马来拟定占辞，我要求重新占卜一次。）”

于是就重新占卜，由司马子鱼（鲂）拟定占辞，占辞是：“鲂也以其属死之，楚师继之，尚大克之！（我“鲂”，将率领属下死在此战之中，楚国的大军随后压上，一定能彻底战胜敌军！）”这回得了吉兆。

于是在长岸开战，子鱼率先冲击敌军，他战死之后，楚国的大军压了上去，大败吴师，缴获了吴王的乘舟馀皇。

战后，楚人派了随人和新到的后续部队守卫馀皇，把它推上了岸，在这艘船的周围新挖了壕沟，挖出了水，再用炭填出一条通道，列了阵防守。

吴国的公子光动员自己的属下说：“丧先王之乘舟，岂唯光之罪，众亦有焉。请藉取之以救死。（我们丢了先王之乘舟，可不仅是我“光”一个人的责任，大家也有份，请大家帮我逃过一死。）”那些属下答应了他。

于是他派了三个身材高大的人潜伏于舟侧，事先吩咐他们说：“我呼馀皇，则对。师夜从之。（我叫“馀皇”，你们就出来答应，然后我们的部队就趁夜晚杀上去。）”

到了晚上，公子光带队摸了上去，他三次大叫：“馀皇！”那潜伏的三个人都纷纷答应，楚人忙着追杀那三个人，楚军的建制乱了，被来偷袭的吴人打得大败，于是公子光他们成功地抢回了馀皇。

一些补充：

杨伯峻先生注“司马令龟”曰：

杨树达先生《读左传》云：“《周礼春官大卜》有‘命龟’，令龟即命龟也。令、命同义。”卜前告以所卜之事曰命龟。

杨伯峻先生注“战于长岸”曰：

张洽《春秋集传》引《地谱》谓此乃水战。长岸，《大事表》七之四谓今安徽-当涂县西南三十里有西梁山，与和县南七十里东梁山夹江相对，如门之阙，亦曰天门山。据《太平寰宇记》，当塗西南有二山夹大江曰博望，楚获吴-馀皇于此。（《郡国志》云：“春秋-楚获吴乘舟馀皇处也。历代为健康（南京市）西偏之要地。”）

桥案：杨先生所云即李白“天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来”之处也。

杨伯峻先生注“环而堑之，及泉，盈其隧炭，陈以待命”曰：

此楚人防吴人窃取馀皇。盖移舟于岸，四面挖深沟，以至泉水，沟有出入道曰隧，以其及地下水而湿，故以炭填满之，为阵以待吴人。

杨伯峻先生注“使长鬛者三人潜伏于舟侧”曰：

长鬛者，长壮之人，参昭七年《传》并《注》。

杨伯峻先生注“使长鬛者相”曰：

杜《注》：“鬣，鬚（须）也。”《楚语上》韦《注》：“长巤，美须[ ]（髥）也。”梁履绳《补释》云：“《北史》，许惇美鬚下垂至带，省中号为长鬣公，本此。”然《说文》引作儠，云“长壮儠儠也。”证以十七年《传》文，长鬣者当为长壮之人。说详焦循《补疏》，马宗琏《补注》。《国语楚语上》云：“使富都、那竖赞焉，而使长鬣之士相焉。”富都，贵族中美子弟；那竖，绰约少年。

杨伯峻先生注“楚人从而杀之”曰：

谓楚师追逐吴之呼应者，光率师杀楚师。

“楚”推测位置为：东经112.18，北纬30.42（纪南城。有遗址，长方形城，4500╳3500，1600万平方米。春秋晚期？至战国中晚期：楚——为郢：庄十七至庄十八，庄三十至僖二十七，文九至文十四，宣八至昭五）。

据《楚居》：“景平王即位，犹居秦溪之上。”估计此时楚平王已前出到“秦溪之上”——“章华之台”一带。

“章华之台”推测位置为：东经115.97，北纬33.60（城父南4公里，高卜村-刘庄东侧，干溪沟西岸）。

“吴”推测位置为：东经119.62，北纬31.84（葛城遗址，江苏最早西周至春秋城址。阖闾以前）。

“长岸”推测位置为：东经118.35，北纬31.50（天门山）。此“长岸”之战当在长江之上，“楚”方自裕溪河河口顺流而下。

下面是长岸之战几相关地点天地图地形图标注：

下面是天门山的图片，摄自下游方向，出自《回家前，芜湖东梁山重游！技术不造，多多见谅》：

下面是天门山的图片，摄自下游方向，出自《周末芜湖天门》：

此一段显然表明，当时楚、吴在此处大体是以长江为界的。

• 《左传》人物事略10附：吴光入郢22/22