主题：《左传》人物事略16：孙书——用之必胜 -- 桥上

《哀九年传》：

九年春，齐侯使公孟绰辞师于吴。吴子曰：“昔岁寡人闻命，今又革之，不知所从，将进受命于君。”（（p 1652）（12090101））（138）

秋，吴城邗，沟通江、淮。（（p 1652）（12090501））（138）

冬，吴子使来儆师伐齐。（（p 1654）（12090701））（138）

我的粗译：

在我们的哀公九年（公元前四八六年，周敬王三十四年，齐悼公三年，吴夫差十年），春天，齐侯（齐悼公）派了公孟绰前往吴国，提出吴国不需出兵为自家助阵了。可吴子（吴夫差）告诉来人：“昔岁寡人闻命，今又革之，不知所从，将进受命于君。（上年寡人接到了贵方的命令，可今年贵方又变卦了，寡人不知所从，将去您那里直接向主上请示。）”。

这年秋天，吴国在“邗”那里筑城，同时开挖水道，沟通了江水和淮水。

到这年冬天，吴子派了人来我们这里，通知我们准备召集部队，将要进攻齐国。

一些补充：

“齐”推测位置为：东经118.35，北纬36.87（临淄北刘家寨周围有遗址，长方形城，大城西南部分为小城，共2000万平方米；大城：4500╳4000；小城：1400╳2200，300万平方米。大城：春秋战国？小城：战国）。

“吴”推测位置为：东经120.48，北纬31.25（木渎遗址，春秋晚期大城遗址。阖闾以后）。

“邗”（杨注：邗音寒，邗城当在今扬州市北，运河西岸。邗江即《水经注》之韩江。吴于邗江旁筑城挖沟，连通长江与淮水，大致自今扬州市南长江北岸起，至今清江市-淮水南岸止，今之运河即古邗沟水。），估计其位置为：东经119.42，北纬32.43（邗，扬州-蜀岗，有遗址，长方形城，1900×1400。春秋末至汉：吴，楚）。

“江”推测位置为：东经119.39，北纬32.24（瓜洲南）。

“淮”（杨注：吴于邗江旁筑城挖沟，连通长江与淮水，大致自今扬州市南长江北岸起，至今清江市-淮水南岸止，今之运河即古邗沟水。），推测位置为：东经118.93，北纬33.58（清江县——今淮安市-清浦区西之运河入淮处）。

《哀十年经》：

公会吴伐齐。（（p 1654）（12100002））（138）

《哀十年传》：

公会吴子、邾子、郯子伐齐南鄙，师于鄎。（（p 1655）（12100201））（138）

齐人弑悼公，赴于师。吴子三日哭于军门之外。徐承帅舟师将自海入齐，齐人败之，吴师乃还。（（p 1656）（12100301））（137、138）

我的粗译：

下一年，我们的哀公十年（公元前四八五年，周敬王三十五年，齐悼公四年，吴夫差十一年，晋定公二十七年），我们的“公”（鲁哀公）会合了吴子、邾子、郯子进攻齐国南部的属地，大军驻扎在“鄎”。

随后，齐人弑杀了他们的悼公，并派人通报给来进攻的大军。于是吴子（吴夫差）在军门之外连着哭奠了三天。也在这一段，吴军将领徐承率领了舟师准备从海上攻入齐国，但被齐人打败，于是吴军就撤军了。

一些补充：

杨伯峻先生注“齐人弑悼公”曰：

《史记》《齐世家》、《卫世家》、《年表》并谓杀悼公者为鲍子，《伍子胥传》则云“鲍氏”，《田齐世家》直云“鲍牧”，而据八年《传》，鲍牧已为悼公所杀。梁玉绳《志疑》据《晏子春秋?谏上篇》“田氏杀阳生”，疑杀者为陈恒。存疑可也。

“鲁”推测位置为：东经117.00，北纬35.60（曲阜鲁国故城）。

“邾”——“绎”（杨注：邾，国名，曹姓。参见王国维《观堂集林?邾公钟跋》。（僖二十一年?传?称之为“蛮夷”。）初都今曲阜县东稍南，盖鲁之附庸，后都今邹县东南，春秋后八世楚灭之。《礼记?檀弓》、《公羊》皆作“邾娄”，《国语?郑语》、《晏子春秋?内篇上三》、《孟子》并作“邹”，盖邾娄速读而音变。传世彝器有邾公牼钟、邾公华钟（“邾”并作“鼄”）及邾公钟、邾公[釒乇]钟等。仪父，邾君之字，名克。另一曹姓邾，楚之与国，在湖北-黄冈（见陈直《金文拾遗》）。#绎音亦，邾邑，今山东省-邹县东南有峄山，绎、峄字通。邾文公所迁当在峄山之阳与郭山之北夹谷地带。一九七二年夏于此地因大雨冲出一铜鼎，为费敏父嫁女与邾之媵鼎。沈钦韩《地名补注》引《山东通志》谓邾城在邹县东南二十五里，邾文公所迁城周二十余里，在峄山之阳，俗误为纪王城，邾迁都后，境内又另有绎邑，宣十年公孙归父帅师伐邾取峄，乃取其别邑，非取其国都。#“绎”，《公羊》作“蘱”，不知其故。杜《注》：“绎，邾邑。”孔《疏》云：“文十三年《传》称邾迁于绎，则绎为邾之都矣。更别有绎邑，今鲁伐取之，非取邾之都也。亦因绎山为名，盖近在邾都之旁耳。”余见文十三年《传?注》。），推测位置为：东经117.02，北纬35.31（邾国，邹城-纪王城，纪王村及其东周围，有遗址，近方形城，2530╳2500，南部凸出依山势。东周至汉。当于文十二年迁此）。

“郯”——“拔”（杨注：郯音谈，国名，据昭十七年《传》，为少皥之后，则为己姓；然《史记?秦本纪赞》云：“秦之先为嬴姓，其后分封，以国为姓，有徐氏、郯氏。”则郯似又出于伯益。《汉书?地理志》谓为“少昊后，盈姓”，盈即嬴。则于其所自出从《左传》，姓则从《史记》也。《楚世家》顷襄王十八年有郯国，则郯国至战国犹存。郯国故城当在今山东省-郯城县西南二十里。#“拔”，《传》作“郯”，江永《考实》谓即宣四年《经》“平莒及郯”之“郯”，在今山东-郯城县西南。杜《注》云“拔，地阙”。互详宣四年《经?注》。#杜?注?：“郯即拔也。”），推测位置为：东经118.34，北纬34.63（郯城-北老城）。东经118.32，北纬34.56（郯庙村）。

“鄎”——“奚”（杨注：“奚”，《谷梁》作“郎”，郎盖“郋”之误字，郋、奚同音，《谷梁》假郋为奚，详臧寿恭《春秋左传古义》及叶德辉《说文读若考》卷三。奚，当在今山东省-滕县南六十里之奚公山下。#鄎，齐南鄙邑。），我估计其位置为：东经116.5，北纬36（“清”与“遂”之间齐国境上某处）。

《哀十年经》：

晋-赵鞅帅师侵齐。（（p 1655）（12100005））（138）

《哀十年传》：

夏，赵鞅帅师伐齐，大夫请卜之。赵孟曰：“吾卜于此起兵，事不再令，卜不袭吉。行也！”于是乎取犁及辕，毁高唐之郭，侵及赖而还。（（p 1656）（12100401））（138）

《哀十年经》：

五月，公至自伐齐。（（p 1655）（12100006））（138）

我的粗译：

还在这一年，夏天，晋国执政的卿赵鞅（赵孟）准备率兵进攻齐国，大夫请求先为此占卜，赵孟（赵鞅）告诉他们：“吾卜于此起兵，事不再令，卜不袭吉。行也！（我已经占卜过此时进攻齐国，同一件事不可两次惊动龟甲，何况再次占卜未必能得吉兆。干吧！）”。于是乎出动大军打下“犁”和“辕”，破坏了高唐的外城，一直打到“赖”，然后撤回去。

一些补充：

杨伯峻先生注“吾卜于此起兵”曰：

杜《注》：“谓往岁卜伐宋不吉，利以伐姜，故今兴兵。”

杨伯峻先生注“事不再令”曰：

令，命龟也。谓一事不再次卜。《易?蒙?卦辞》云：“初筮，告。再三，渎；渎则不告。”筮如此，卜亦同。

杨伯峻先生注“卜不袭吉”曰：

杜《注》：“袭，重也。”谓再卜亦不致又得吉兆。

“晋”——“新田”——“绛”——“绛县”推测位置为：东经111.31，北纬35.62（成六年后，新田遗址，4000万平方米，在同一区域内有6座城址。春秋中期至战国早期）。

“犁”——“犁丘”——“隰”（杨注：《潜夫论?志氏姓》云：“隰氏，姜姓。”#杜《注》：“隰鉏，隰朋之曾孙。”#犁即二十三年《传》之犁丘，在今山东-德州地区-临邑县西。辕，据顾祖禹《方舆纪要》，在今山东-德州地区-禹城县西北，一云在禹城县南百里。#二十七年《传》称此役为隰之役，则犁丘即隰，江永《考实》谓即十年《传》之犁，在今山东-临邑县西。），估计其位置为：东经116.95，北纬36.9（孙耿镇西）。

“辕”（杨注：犁即二十三年《传》之犁丘，在今山东-德州地区-临邑县西。辕，据顾祖禹《方舆纪要》，在今山东-德州地区-禹城县西北，一云在禹城县南百里。），我估计其位置为：东经116.7，北纬36.95（禹城西北）。

“高唐”我估计其位置为：东经116.45，北纬36.85（今高唐县东三十五里，禹城市西南）。《昭十年传》有“穆孟姬为之请高唐，陈氏始大”（（p 1317）（10100205））（137），则四十七年前“高唐”即已为陈家采邑。

“赖”推测位置为：东经117.23，北纬36.95（章丘市-黄河乡-土城村）。

下面是赵鞅帅师伐齐几个相关地点天地图地形图标注：

“鲁”推测位置为：东经117.00，北纬35.60（曲阜鲁国故城）。