主题：【工业角度看语言】为什么说汉字汉语比所谓屈折语优越 -- 林风清逸
共:💬176 🌺1338 🌵4
最大的感慨就是，俺看英文生化论文看了十几年，拿到人家专业英文医学论文，真是隔行如隔山才疏学浅看不懂啊，跟天书一样，每个名词都要搜索一番什么意思，最要命的是搜索结果还是看不懂，对名词A的解释里面又出来更多的不认识的名词B，C，D，不认识的名词开始指数增长，像俺这样不熟悉那些拉丁文词根意思的外行，想在短时间内看明白太难了，真得花几年时间读个医学博士才能看懂。。。
相比之下，同样的医学方向，看汉语论文容易多得多，看了名词大概就能猜到什么意思，俺觉得任何具有初中汉语水平的人都能猜出来。
估计某些人又要说，汉语名词不精确了，呵呵。。。
通宝推：hullo,
- 相关回复 上下关系8
🙂前一段家里人生病查了一些医学论文
🙂哈哈，以前中文也是这样的，解放后改的风气 6 豪哥的江湖 字300 2016-12-17 13:40:03
🙂嘻嘻，这个倒不是汉语英语的问题 5 懒厨 字332 2016-12-16 19:09:26
🙂毛泽东看到上一二年级的英男在看厚厚的俄文书籍 9 墨虎 字2896 2016-12-14 10:52:14
🙂说到书的厚度，比较一下哈利的中英文版的厚度是很有启发的。 俺老孫 字0 2016-12-17 08:01:52