主题：臭嘴高才辜鸿铭 -- 成都老夫子

按今天的标准看，即使辜鸿铭的著作、译著没有多大学术价值，却也有史学价值。

放在100多年前看，辜鸿铭是中国将经典译向西方的第一人。虽说他也是受了理雅格的影响，也正是因为他觉得理雅格把中国经典翻译的“不好”，扭曲了中国的形象，他才要去扳回来。而且这直接影响了后面的林语堂。

把兄台的例子借用一下。牛顿的物理知识还不如现在的高中生，而现在的高中生仍然要老老实实地学习牛顿定律。

辜鸿铭除了在文化方面的影响，在实业中也有一笔。我记得张之洞的汉阳兵工厂选德制步枪就与辜鸿铭有关。虽然德国人拿88式来冒充毛瑟，着实骗人，而且按今天的眼光看汉阳造步枪无异于烧火棍，汉阳造却经历了抗战、抗美援朝，上人民英雄纪念碑的浮雕。其历史地位无法否认。