淘客熙熙

主题:臭嘴高才辜鸿铭 -- 成都老夫子

共:💬49 🌺510 🌵11
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 老师不敢当

抱歉,还真无法系统地说,没那本事,不过您可以看我的《左传》文章,我的理解是理解一个古人的言论,要了解当时的社会,古人说的话都由当时的社会背景,而于丹在解《论语》时完全是把孔子的当时社会背景忽略掉了。

何况《论语》这样的作品,都是一些只言片语,没有当时的社会背景,很可能南辕北辙。

尤其春秋的社会和后来的社会,完全是不一样的社会,当时的观念,和后来也有巨大的差异,不仅是现在的后来,即使是秦汉以后的后来,都无法完全理解那时的观念,好比姓与氏。前面我翻译的一张《左传》:《《左传》人物事略34附:共姬不妇1/1》,其中对共姬被烧死一事的态度,前后就已经有了彻底的转变,还有王侯将相宁有种乎,也是后来的观念,之前可是要亲亲的。

我看了一些于丹的东西,完全没有考虑这些的意思,当然这可能也是中国的传统,后来的孔子何尝是当年的孔子,后来的四书五经,何尝是原来的文献。

通宝推:普鲁托,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河