主题：中印边境发生冲突，造成人员伤亡 -- 正名从俗

印度军队的编制是英式，regiment这个单位是存在的，但不是作战编制。英军叫“团”，印军叫“团”也无不可。国内有些中译叫其“联队“，也有维持叫”团“的。

实际上印军的许多“团”都可以追溯的英印帝国时期，比如这次这个比哈尔团就是。

印度陆军编制是军-师-旅-营，而“团”一级单位仅是在征兵时候存在，相同地方的征兵的几个营算在一个“团”里，而实际编制中各个营又拆在不同的旅。

英军就是一个旅的各营可能来自各地不同的团，印度同样。

关于这个巴布上校，国内一些网文称他为营长，这是不对的，他就是比哈尔16团的团长（Commanding Officer of the 16 Bihar Regiment）。但因为这个团的各营拆开了分在不同的旅里，他这个团长总得有地方安排是不是，所以就带了一个营在加勒万。可以把他称为“团长衔营长“。

总之，对照一下英国陆军的编制就明白了。