主题：评杨外长公开说，我们把美国精英想得太好了 -- hwd99

王毅原话，你们也算得上我们的朋友。

但是，翻译者翻译成英文，变成了：你们也是中国人民真正的朋友（you are real friends of Chinese people）。但现场两位外长也没有更正，而是默认这种翻译。参考：

中美安克雷奇战略对话1小时版

https://www.acfun.cn/v/ac26995941

中美高层对话全文来了！附现场视频完整版！_腾讯新闻

https://new.qq.com/omn/20210321/20210321A020V000.html

可叹，国内对此的宣传报道，纯粹是一场欺骗。参考：

张宏良：中国对美翻译“外柔内刚”的柔情处理该结束了

http://www.mzfxw.com/e/action/ShowInfo.php?classid=12&id=149594

该文仅涉及杨外长“中国人不吃这一套”的翻译。