淘客熙熙

主题:程碧波:纹明,《几何原本》来自中国的证据及其在西方的错误传播 -- hwd99

共:💬264 🌺1337 🌵16
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 问题在于西方古本太多

如亚里士多德就有上千万字著作。相反中国古代,就是孔子,都没有多少著作流传后世。孔子后人整理其和弟子言论,得论语一书,不过1.6万字。 言简意赅才符合古代文字记录成本高得情况。

西方在记录文字成本如此高昂得情况下,西方留下如此多著作,而且文字上就像老百姓说话一般拖沓,会是真得?

附,亚氏全集,原作大约45万行,翻译汉字大约300万字。一般认为,传世亚氏著作不到三分之一。

苗力田主编的《亚里士多德全集》

前言

亚里士多德一生著述繁多,他所留下来的作品,仅依公元2世纪传记作家第欧根尼·拉尔修在其《著名哲学家传》中保存的目录所载,就有164种400余卷,共计445270行、现在我们能够见到的只有47种。

内容简介

《亚里士多德全集》洋洋的300万言充溢着爱智慧、求真知的精神,内容上至天文,下至地理,外至万事万物,内至人本身的肉体与心灵

所以说300万的大概是苗力田提到的这300万,实际上是47种。如果按164种算一千万好像也可以。

此外按苗力田的说法已经证明是托名伪做的是13种。这个全集是1990年出版的,到现在30年了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河