主题:【原创】刘邦有没有放弃治疗? -- gb2312
共:💬25 🌺215 🌵1
一个或许不一样,但是有一定可比性的例子,是当代对于自闭症,有一种说法:无法被(cure),但是可以被(manage)。即作为疾病,本身不可治愈,但可以采取一些措施,使得生活质量被改善。
另一个例子是盲人,通过盲杖、盲文、导盲犬等,可以改善其生活质量。但是他们还是看不见。
在这个意义上,如果治,对应manage。那么说【疾可manage】就成了【疾不可cure】的委婉说法。作为中国传统上地位比较低的医生,对权势者采取这种做法,来委婉表达一些坏消息,比直接说谎,讲反华,要更有利于信息传递,也更利于自身的生存。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】刘邦有没有放弃治疗? 58 gb2312 字3381 2024-08-22 20:26:34
🙂有没有可能,当时的汉语,【医】和【治】含义是不一样的
🙂这五个字大概率是衍文 2 假设 字319 2024-08-26 03:14:45
🙂“病,疾加也”。是“不医,疾可治”,就是说已没救了。 2 自由呼吸F0 字75 2024-08-25 00:36:02
🙂以此看来,刘邦作为皇帝,确实有过人之处 20 铁手 字1622 2024-08-23 18:56:24
🙂大风起兮云飞扬。威加海内兮归故乡。安得猛士兮守四方! 19 历史的一半 字440 2024-08-24 11:23:25
🙂司马迁编的 1 xx28 字0 2024-08-27 01:20:08
🙂【商榷】这位估计是哪里抄来的,还标记原创,铁手明鉴 2 道可道 字177 2024-08-23 21:35:12