主题：茗谈149:赤雁 -- 本嘉明

共:💬248 🌺1156 🌵27新 💬48 🌺23 🌵1

对，对，对。时代周刊还把好之为之翻译成 -- 有补充

take care of yourself呢，这可太“世故”了。

话又说回来，翻译上了什么新闻呢？是“好之为之”上了新闻，还是翻译事故上了新闻？我读得书少，可别骗我啊。

总而言之，王毅和鲁比奥外交通话的目的是啥呢？不管是中方翻译蠢，还是鲁比奥蠢，总之，现在鲁比奥总算懂了王毅在警告它了。世界其他各国也都知道了。不整个新闻内销转出口，鲁比奥装傻扮懵，这电话不是白打了吗？

你要说王毅意不在警告，而是越俎代庖抢了中宣部的活干，把鲁比奥当猴耍作为内宣佐料，那也行，随便你嘛。

作者对本帖的补充(1)

中国现在总还要拍一拍美国马屁的，不至于这么恶劣 -- 补充帖

全然不把鲁比奥当人看。况且，中国乃礼仪之邦，对待外交一向严肃认真，礼数周到，把外交当内宣，这是美帝这类的强盗才会干的事。大师，您可不要以小人之心度君子之腹哦。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友