淘客熙熙

主题:【原创】来看看中国车厂为他们的车型起的名字吧 -- 小试牛刀

共:💬54 🌺36
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 感谢浪子的意见,看来老兄很了解车市,花!不过还是要讨论一下

我在这里丝毫没有贬低吉利汽车的意思,只是针对命名这个问题。而且我说命名要好听,好理解,好记,并不是要求唯美。看看我评论的吉利的几个命名,以及你的解释:

自由舰:

这个是和韩国合作开发的,取舰是日韩车比较普遍的用法,参考而已

如你所说,取舰是日韩的用法,但不是中国的习惯,这样的命名在中国就不好让人理解。更重要的的是,自由和这个“舰”实在是不搭边。非要取舰的话,可以用驱逐舰,护卫舰,登陆舰,指挥舰,补给舰,甚至航空母舰,实在不行了,叫个台湾名字:“潜舰”。可是谁知道“自由舰”是个什么舰?

优利欧:

这个车的开发前提是夏利和赛欧统治小车市场,而当时吉利公司直接把他的竞争车型命名为优于夏利和赛欧,别看这个名字莫名其妙,但在实际销售中由于这个名字直接登上当年销售最好新车之一。

这个你说的有道理,我没有了解这个车型的开发背景。

美日之星:

其实美日是吉利的一个基本款,3缸的叫豪情,4缸的叫美日,最初就是这样划分的,即使是优利欧他也属于美日车系。您这个评价实在苛刻了点。

我也许是苛刻了点,对厂家道歉。不过,实在不理解为什么4缸的车就叫美日呢?你也没有一个合理的解释。我只能假设这个车型的命名人员没有中学的中文水平。

美人豹:

至于美人豹其实很好理解,给女人开的跑车,他的升级款就叫中国龙了。

不明白为什么给女人开的跑车要叫美人豹。我们知道美洲豹,美人鱼,甚至美女蛇,可是谁知道美人豹是个什么东西?把美人和充满力量和速度之美的豹联系起来,实在是不伦不类。就叫个美人鱼不好吗?那个升级版的中国龙倒是个好名字。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河