主题：【原创】都是翻译惹的祸？ -- 俞天任
共:💬185 🌺341 🌵2
Are you serious?
你是西瑞斯吗？
No, I am kidding.
不，我是基汀。
……还是看原版吧。别人嚼过的东西，加过什么作料都有可能。
- 相关回复 上下关系8
😁还是有负责的字幕组的 韩亚梓 字239 2007-01-02 16:08:54
😄负责的盗版商还知道找个大学生来做翻译 MacArthur 字255 2007-01-02 13:14:57
😄盗亦有道乎？ 配合配合 字0 2007-01-02 14:21:39
🙂经典误译一则
🙂其实烂翻译我看多了,但是有一个我永远忘不了 桃花岛上烤鸡翅 字358 2007-01-04 02:36:45
🙂俺觉得翻译成公安很好啊。 马哥 字110 2007-01-04 13:22:34
🙂还有很搞的 1 今生不再 字188 2007-01-04 02:42:05
🙂那个是作广告。 马哥 字86 2007-01-04 13:24:13