淘客熙熙

主题:【原创】赫克托耳史 -- 赫克托尔

共:💬264 🌺1696 🌵1
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 18
下页 末页
    • 家园 【原创】5 教皇国

      教皇国首都在罗马梵蒂冈,外围一片土地,叫做罗马尼阿(Romagna),也译作罗马涅。如果教皇国是个国家的话,那么它是世界上历史最悠久的国家或政府,如果算作王朝,肯定也是最长的王朝,日本的天皇王朝屈居第二。

      教皇国还是世界上最特殊的国家,马基雅维利把它当做一个特例,在《第11章 论教会的君主国》单独解读。老马认为教皇国建立难,维持容易:“关于这种国家,其全部困难来自取得这种国家之前。取得这种国家或者是依靠能力,或者是依靠幸运,而保有它却不是倚靠能力或幸运,这种国家是依靠宗教上的古老的制度维持的。”

      与其他宗教团体领袖通常采用师徒相传不同,罗马教皇最初由罗马公民选举产生。1059年,教皇尼古拉二世(Pope Nicholas II, 1059~61)改革了教皇选举办法,只有枢机主教(cardinal)—因穿红衣也叫红衣主教,才能选举教皇。Cardinal的本意是基本的、最重要的,太宗曰:“发展是硬道理”,英文做“Development is the cardinal principle”。

      教皇除了都是基督徒外,绝大多数教皇之间没有师承关系,只是单纯的更替。有些教皇来自同一教团或家族,可以算作一个王朝,例如下面要说的罗韦雷、波吉亚家族王朝。

      波吉亚家族来自西班牙名城巴伦西亚附近叫波哈(Borja)的地方,Borgia 是形容词形式,意为 Borja 人。与中国一样,洋鬼子的多数姓,是地望名字。

      波吉亚家族的发迹,始于阿方索迪波哈(Alfonso de Borja, 1378—1455~1458)。阿方索是本名,de == of,合起来意为波哈的阿方索,是个典型贵族名字。borja 是地名,本质上不是姓,由于他们家世代住在波加,所以族人的名字后面都会加上 de borja,于是 de borja 就成了所谓姓。

      阿方索年轻的时候是个俗人,多次以阿拉贡王国外交官的身份,出访外国。时间久了,与罗马教皇国的官员混的很熟。从国籍上说,他属于阿拉贡王冠(Crown of Aragon),该国由阿拉贡王国和巴塞罗那伯国合并而成。此时阿拉贡是南欧强国,由于国家背景,他的地位自然水涨船高。

      教皇通常是意大利人,其次是法国人。教皇的传承经常产生争议,甚至出现几个教皇并立的局面。1455年,阿方索77岁,访问罗马的时候,教皇尼古拉(Pope Nicholas V, 1397—1447~1455)逝世,教廷正在内讧,教皇难产。罗马城外也不消停,各路诸侯支持的雇佣兵大打出手。于是人缘不错的阿方索撞了狗屎运,各方都愿意让他做教皇,4月8日,阿方索被选为教皇,改名为卡利克塔斯三世(Pope Callixtus III),成为第一位西班牙人教皇。

      各方选中他,有几个原因。

      第一,他是外国人,意大利各方,尤其是罗马的两大敌对家族—奥尔西尼、科隆内,都能接受他。

      第二,祖国阿拉贡国王阿方索五世(Alfonso V of Aragon, 1396—1416~1458),现在是阿拉贡、那不勒斯、西西里三料国王,希腊南部还有一大块领地,那是1204年第4次十字军瓜分东罗的遗产,经过复杂的继承关系,落入阿方索五世手中。眼下奥斯曼算端买买提(穆罕默德二世)已经拿下君士坦丁堡,对基督教世界虎视眈眈,整个地中海世界,能与买买提掰手腕的,只剩下阿方索五世。至于法王查理七世,刚刚结束百年战争,还在养精蓄锐。

      第三,卡利克塔斯三世77 岁了,以当时的卫生条件,干不了多少年。教皇终身制,看起来任期长,其实一旦形成惯例,选举者为了让自己也有机会,会选举老头子。

      果然,卡利克塔斯三世只干了 3 年就挂了,终年 80 岁。老卡在位虽短,还是做了几件事。1455年,为法国的圣女贞德平反。面对买买提咄咄逼人的攻势,老卡组织十字军,在1456年7月22日解了贝尔格莱德之围,大破奥斯曼远征军,老卡宣布这一天为主显圣荣节,阿尔巴尼亚民族英雄斯堪德培,则在南线让奥斯曼帝国得了胃溃疡,眼看反奥形势一片大好,十字军主将匈雅提死于瘟疫,形势急转直下。

      在家务方面,老卡大搞裙带关系,提拔外甥罗德里格斯做家乡巴伦西亚的大主教。罗德里格斯的母亲是阿方索的妹妹,罗德里格斯比阿方索小 53 岁,绝对是青年才俊,老卡选择罗德里格斯做巴伦西亚大主教,等于让后者做自己的政治继承人。

      1458年,阿拉贡王阿方索五世死,按照生前的安排,那不勒斯王位属于私生子费迪南德(Ferdinand I of Naples, 1423—58~94),老卡企图先吞并那不勒斯王国,再转给自己的家人,为此老卡勾结米兰公爵弗朗切斯科-斯福扎,共同对付费迪南德,然而还没等行动,就在8月6日荣归天主。

      卡利克塔斯三世之后的4位教皇都是意大利人。庇护二世(Pius II, 1405—58~64)、保罗二世(Pope Paul II, 1417—64~71)总共在位13年,期间意大利除了惯常的诸侯纷争,没什么值得值得一说的事情。1471年,红衣主教弗朗切斯科-德拉-罗韦雷(Francesco della Rovere)当选教皇,改名为西克斯图斯四世(Sixtus IV, 1414—1471~84)。西克斯图斯(Sixtus)是拉丁文的“六”,对应英文的six。拉丁文名字中很多叫数字的,再如屋大维(Octavius)本义是“八”。为了简化称呼,下文称西克斯图斯四世为老六。

      老六来自意大利的的一个中等家庭,老马说他“出身极其微贱;但他凭着自己的才干,后来竟然当了圣方济各骑士团(Franciscan Order)团长(1464),随后又任枢机主教(1467)。他是第一个显示一个教皇能胡作非为到什么程度的人;他干的那许许多多的事,过去一向认为是犯罪行为,现在却由于是教皇干的也就不算邪恶了,真可谓前无古人。在他的家庭成员中,有一个叫皮耶罗(Pietro Riario, 1445—74),另一个叫吉罗拉莫(Girolamo Riario, 1443—74~88);一般人都相信这两个人是他自己的儿子,但他却用另外的名称称呼他们,以便使他自己的人格少受些非议。皮耶罗原来是个神甫,后来竟升至枢机主教(1471)的尊贵职位,拥有圣西克斯图斯这样一个头衔。”(佛史7.4)。

      教皇国的地盘,虽然是当年法兰克国王矮子丕平送给教皇的,但教皇控制不力,加上外来势力的干涉,分裂成一堆名义上称臣于教皇的小王国。在老六上台之前的15世纪前半叶,“有的服从教会,有的被教区主教或暴君占有。像费拉拉(Ferrara)、莫德纳和勒佐(Reggio)就是由埃斯特家族(House of Este)统治;曼弗雷德家族占有法恩扎(Faenza);阿利多西(Alidossi)家族占有伊莫拉(Imola);奥德拉菲(Ordelaffi)家族占有富尔利(Forlì);马拉泰斯塔(House of Malatesta)家族占有里米尼(Rimini)和佩萨罗(Pesaro);瓦拉诺(Varano)家族占有卡梅里诺(Camerino)。”罗马城里,也有奥尔西尼、科隆内两大敌对家族。因此,教皇国叫做(Papal States),state后面带个复数符号s。这帮土王有些有爵位,爵位是从教皇或皇帝手里买来的,许多人没有任何爵位,只能叫城主(signore , lord)。马基雅维利对他们统称为“主权者”(potentati),或君主(prince)。

      Prince一词出自拉丁文的princeps,本意是首席元老,屋大维成为罗马独裁者之后,元老院送给他奥古斯都(augusuts)尊号,屋大维保留着共和外衣,更愿意自称比较亲民的首席元老。此后princeps/prince逐渐贬值,中文对prince有2个译法,亲王、王子,前者是一级爵位,如英国威尔士王子查尔斯、西班牙阿斯图利亚斯亲王;后者泛指君主国的子弟。在欧洲许多地方,所有草头王都可以叫prince,老马的名著《君主论》,就叫《the Princes》,这里的prince泛指各种君主和草头王。

      教皇国无法成为统一、强大的国家,老马认为原因在于:“他们(教皇)的生命短促(在位时间短)是一个原因。因为一个教皇在位期间平均十年,在这十年当中,他好不容易才能够把这些党派当中的一派压下去。比如说,一个教皇差不多把科隆内这一派整垮,而另一个教皇继位却与奥尔西尼这一派为敌,他为使科隆内派复兴,而没有时间搞垮奥尔西尼这一派。这就使得教皇的世俗权力在意大利不为人所重视。”(君主论11章)此外,教皇来自各个天主教国家,甚至还有一位荷兰人,选举教皇的红衣主教,也来自各国,教皇的人选,与教皇、红衣主教的母国的权势关系很大,教皇或教廷经常代表外国势力,而不是代表教皇国自己的利益。

      既然教皇不能世袭,又很难代表自己、本国的利益,因此许多教皇致力于以权谋私,提拔、栽培家人,甚至本着“有权不用过期作废”的原则,损害教皇国的利益肥私。200多年前,罗马奥尔西尼家族的尼古拉三世(Pope Nicholas III, 1225c—77~80),是个野心勃勃之人,“他还借口壮大教会,把高官厚禄赏给他自己的家族成员。在他当教皇以前,任何教皇的侄子或其他家族成员都从未被提及;但此后的历史就屡见不鲜了。现在,他们除了还未竭力把教皇职位变成世袭之外,在其他方面,简直已经是无孔不入了。不错,经教皇亲立的王公都未能长期保住权位,这是因为教皇在位的时间一般都很短暂、来不及把他们的计谋搞得很妥善的缘故。”(佛史1.5)

      尼古拉三世之后,历代教皇大多热衷提携子侄—当然儿子是私生子,力图建立王朝。例如老卡的继任者庇护二世(Pius II, 1405—58~64)在位时,那不勒斯刚刚结束了王位之争不久,庇护二世为私生子出身的费迪南德(Ferdinand I of Naples, 1423—48~94)加冕为那不勒斯王。费迪南德投桃报李,将私生女马利亚(Maria d'Aragona)嫁给庇护二世的侄子安东尼奥(Antonio Todeschini Piccolomini),封为马尔菲公爵(Duke of Amalfi),有了这层亲属关系,庇护二世的另一个侄子弗朗切斯科在亚历山大六世死后,做了教皇庇护三世(Pius III, 1439—1503~1503)。

      老六是个强势人物,很想干一番事业,最信任的人自然是家人,手下有家人组成的三驾马车,2个外甥兼疑似私生子,皮耶罗(Pietro Riario, 1445—74)、吉罗拉莫(Girolamo Riario, 1443—74~88),1个亲侄子朱利亚诺-德拉-罗韦雷(Iuliano della Rovelle)—未来的教皇儒略二世(Pope Julius II, 1443—1503~1513)。未来的亚历山大六世的所作所为,只是老六的翻版,更加露骨一些而已。

      老六让大外甥吉罗拉莫担任教皇国军队司令,二外甥皮耶罗是出色的外交家,为教皇舅舅组建教皇领导的统一战线,侄子儒略二世做红衣主教,作为宗教界的继承人。1474年,儒略二世带兵围攻土王占据的卡斯蒂略(Cittàdi Castello),该城是意大利中北部重镇,在佛罗伦萨共和国东面,扼守着亚平宁山脉的山口。卡斯蒂略城主尼科洛维泰利(Niccolò Vitelli, 1414—86),与佛罗伦萨僭主—豪华者洛伦佐德美第奇(Lorenzo de' Medici, Lorenzo the Magnificent, 1449~1492)关系甚好,从后者那里取得援助;援助数量虽说不大,却足以造成西克斯图斯四世和美第奇家族(House of Medici)之间互相仇视。为了对付佛罗伦萨,老六让外甥皮耶罗周游北意大利列国—米兰、威尼斯,企图从北方夹击佛罗伦萨。然而教皇的强势引起威尼斯的警惕,皮耶罗在回罗马的路上,中毒身亡。人们怀疑这有可能是威尼斯人下毒药把他害死的;因为威尼斯人由于担心西克斯图斯(Sixtus IV, 1414—1471~84)如善于利用皮耶罗修士的才干和能力,就会使他们惧怕。西克斯图斯失掉二外甥,推行起自己的计谋来就远不像过去那样果断机敏了。为了对付敌视自己的北方佛罗伦萨、威尼斯,老六转而联合南方的那不勒斯王国。

      虽然三驾马车少了一驾,老六依然没停止前进的步伐。由大外甥吉罗拉莫从土王安东尼奥-奥德拉菲手里夺取富尔利(Forlì),老六以教皇的身份,让吉罗拉莫做了富尔利伯爵。教皇一家的野心勃勃的行径反而换来意大利许多君主的尊敬,一个个都想方设法争取他的友谊。

      二世米兰公爵加利佐(Galeazzo Maria Sforza, 1444—66~76)将私生女卡特丽娜(Caterina Sforza, 1463—1509)送给吉罗拉莫;还把伊莫拉(Imola)—圣马力诺赛道所在地,作为她的嫁妆送给他,这个城市是公爵从阿利多西家族手中夺来的。卡特丽娜日后以“富尔利的母老虎”(Tigress of Forli)著称,在《波吉亚家族》中戏份很多。米兰公爵又为长子,未来的第3任公爵乔万加利佐(Gian Galeazzo Sforza, 1469—76~94),娶来那不勒斯国王费迪南德的长子,未来国王阿方索二世的女儿伊莎贝拉(Isabella, Duchess of Milan, 1470—1524)。这样,意大利5大国形成2大阵营,老六的教皇国、那不勒斯王国为一方,佛罗伦萨、威尼斯为一方,米兰公国虽然与那不勒斯、教皇有姻亲关系,却站在佛、威一方。

      1476年12月26日圣司提反日,反教皇阵营中的二世米兰公爵加利佐,在圣司提反教堂遇刺身亡,7岁的长子继位为三世米兰公爵,加利佐的遗孀博娜(Bona of Savoy, 1449~1503)为小公爵摄政,小公爵的3个叔叔出逃,其中1个淹死在出逃的路上,另外2人洛多维科、阿斯卡尼奥逃脱。

      1478年,老六的二外甥吉罗拉莫,策划刺杀佛罗伦萨僭主豪华者洛伦佐-德-美第奇的阴谋,企图推翻美第奇家族的统治。可是没执行好,洛伦佐-德-美第奇逃脱,除了杀掉洛伦佐的弟弟朱利安诺(Giuliano de' Medici, 1453~78),一无所获。

      之后的几年,老六联合那不勒斯,与佛罗伦萨进行了几年没有结果的战争。1480年,米兰小公爵的叔叔洛多维科回到米兰夺权,赶走太后博娜,自己做摄政,不再支持佛罗伦萨的战争。就在佛罗伦萨陷入困境之际,奥斯曼算端征服者买买提的海军将领—艾哈迈德帕夏(Gedik Ahmed Pasha, ?—1482),渡过狭窄的蒂朗海峡,攻占意大利脚跟上的奥特郎托(Otranto),全城居民被屠杀殆尽;然后就在城市和海港构筑工事;在集结大批骑兵之后,又劫掠附近一带地区。那不勒斯王国见后路被异教徒抄了,赶紧退出对佛罗伦萨的战争,对付异教徒土耳其人。没了那不勒斯的支持,老六的战争也打不下去了,掉头组织十字军讨伐异教徒,佛罗伦萨顺势与教皇和解,使节跪在老六的脚下求饶,为十字军提供装备齐全的15艘大战舰。1481年,令基督徒谈之色变的征服者买买提驾崩,奥斯曼帝国陷入内战,买买提的2个儿子,巴耶塞特二世与弟弟詹姆(Sultan Cem)大打出手,十字军顺利将异教徒赶出意大利。异教徒走了,老六又与老盟友那不勒斯王国开战,取得了一定优势。

      1484年,意大利各国厌倦了战争,相继停战,老马记载:“教皇(老六)在和平条文公布后的第五天(8月12日)就去世了,也许是一般正常的死亡,但也可能是和平的实现把他气死的,因为他一向反对和平。”老六在位13年,几乎一直在打仗,而且取得了一些成绩,极大鼓舞了后继者。

      老六的死讯传出,老六的担任教皇军司令的大外甥吉罗拉莫,带着老婆母老虎卡特丽娜-斯福扎和军队赶回罗马,卡特丽娜比老公狠多了,带兵入驻罗马城最重要的要塞—圣天使堡(Castel Sant'Angelo),胁迫红衣主教团选举符合老公家族利益的教皇,就是老六的侄子朱利亚诺,后来的儒略二世。经过几天的谈判,吉罗拉莫同意退兵回领地伊莫拉(Imola),卡特丽娜又磨蹭了几天才退出圣天使堡。8月29日,红衣主教团排除敢于胁迫他们的儒略二世,性格平和的英诺森八世(Innocent VIII, 1432—1484~92)当选。

      随着英诺森的上台,吉罗拉莫也失去了昔日荣耀,退居领地富尔利和伊莫拉。1788年,富尔利很有权威的弗朗切斯科-德-奥尔索遭到吉罗拉莫伯爵的猜忌,还经常受到他的威胁。4月14日,弗朗切斯科来到伯爵住处,把同伙留在大厅里,自己向伯爵的房间走去,要求侍从人员通报说他求见伯爵。他在被允许进入后、敷衍了几句话之后,就把伯爵刺死;随即招呼同伙,把侍从人员也刺杀了。正巧在这时宫殿长官来找伯爵谈话,他带着几个人进屋之后也被杀害。刺杀这些人之后,就在一片喧嚣骚乱中,把伯爵的尸体从窗户里扔了出去,高呼“要教会!要自由!”的口号,号召人民(人民仇恨伯爵的贪婪和残暴)拿起武器。劫掠了伯爵的住宅后,还把伯爵夫人卡特丽娜(Caterina Sforza, 1463—1509)和她的孩子们禁闭起来。只剩下一处要塞(fortress of Ravaldino)需要拿下,整个事情就成功结束了,但要塞司令拒绝投降。这些人请伯爵夫人劝他依从他们的要求。她答应去做,如果他们允许她进入要塞,留下孩子们作为保证她执行诺言的人质。阴谋者信了她的话,允许她进入要塞。但她刚一进去,立即就威胁他们说:为了替丈夫报仇,她将处死他们或施以各种酷刑。他们威胁她说要把她的孩子都杀死,她回答说她有办法再生一些("Ho con me lo stampo per farne degli altri!." ("I have the mold to make more!"))。阴谋者发现教皇(Innocent VIII, 1432—1484~92)并不支持他们,伯爵夫人的叔叔洛多维科-斯福扎(Ludovico "Il Moro" Sforza, 1452—1494~1500—1508)又已派兵前来援救。他们害怕起来,就把他们能带走的财物尽量带走,逃往卡斯蒂略城。伯爵夫人收复城邦,以极其残酷的手段为她丈夫报仇。

      电视剧《波吉亚家族》中,亚历山大六世的教皇军用卡特丽娜的儿子要挟卡特丽娜开城投降,卡特丽娜在城头上当众袒露下体说我还能生10个,这个桥段来自1788年卡特丽娜对乱党的表现。此后的数年间,卡特丽娜坚决捍卫了老公的地盘,赢得了富尔利的母老虎之称。吉罗拉莫之死,是老六一族的另一重大挫折,老六家在顶级政坛还能说上话的,只剩下卡特丽娜的表大舅哥,红衣主教儒略二世。

      • 家园 罗马周边的土地叫拉齐奥

        这是最开始看意大利甲级联赛得到的冷知识

        后来才知道拉齐奥(Lazio)是拉丁语拉丁姆(Latium)的意大利语转写,即拉丁人居住的地方

        而Romagna(罗马涅或罗马尼阿)是指东罗马帝国控制意大利时期,意大利地区的首府拉文纳附近的地区,因为伦巴德人南下意大利以后,和东罗马势力争夺意大利的土地,其领地犬牙交错。伦巴德人把自己居住的地方叫做“伦巴第”,东罗马人管辖的地方就叫罗马涅或罗马尼阿啦

        这个地方自从法兰克王丕平献土之后,也属于教皇,但恰恰不在罗马城附近

        现在属于意大利的艾米丽亚-罗马涅大区的一部分,在其东部

        点看全图

        外链图片需谨慎,可能会被源头改

      • 家园 关于帕奇阴谋,我看到的介绍不太一样

        王子殿能帮忙确认一下吗?我看的主要是《美第奇家族兴亡史》和《美第奇家族-文艺复兴的教父们》两本书,这两本都有中译本

        美第奇家族原来在庇护二世教皇治下和教廷关系非常好,既是教廷的御用银行家,又替教廷负责专卖新(1462年)发现的托尔法(Tolfa,现在拉齐奥大区的城市,当时直属于教廷)明矾矿(该矿最初可以给教廷带来每年5万佛罗林金币的收益,是教廷属世收益中最高的一项,当时教廷所有收益合计不超过40万每年)。

        老六上台之后,和米兰联姻,1473年大外甥吉罗拉莫和米兰公爵的私生女(母老虎,当时才10岁)结婚,公爵把伊莫拉城作为嫁妆,但是要老六出4万金币来买(记得不是很清楚了,似乎包括搞定原来领主的费用,总之要花一大笔钱,您看至少超过教廷总年收益的十分之一,不是很好筹划),老六向当时教廷的御用银行家美第奇家族商借,但伊莫拉在教皇国和佛罗伦萨所在的托斯卡纳的边界上,地理位置很重要,美第奇不想让教皇的家族控制此地,于是拖着不借。老六急了就找到佛罗伦萨的帕奇家族,帕奇家本来答应服从美第奇,不单独和教皇合作的,但老六开的条件更高,帕奇家族就背着美第奇签了合同;老六就把原来属于美第奇的御用银行家身份和专卖权都剥夺,转交给帕奇家族,至此洛伦佐-美第奇和老六彻底闹翻

        老六1475年任命Francesco Salviati作比萨的大主教,比萨城被佛罗伦萨共和国控制,洛伦佐-美第奇干脆就不让Francesco Salviati进入比萨城;Francesco Salviati急得跳脚,和吉罗拉莫Riario, 以及帕奇家族的几个人合谋暗杀洛伦佐-美第奇兄弟(1478年春),最后阴谋没有完全成功,他被暴怒的佛罗伦萨市民杀死。而由于他的大主教身份,老六干脆开除了佛罗伦萨市民的教籍,教皇国和佛罗伦萨共和国打了两年多的仗

        而直到1480年,吉罗拉莫Riario才正式成为富尔利伯爵

        • 家园 我没看过《美第奇家族兴亡史》和《美第奇家族-文艺复兴的教

          《美第奇家族兴亡史》和《美第奇家族-文艺复兴的教父们》,资料主要来自马基雅维利的《佛罗伦萨史》、《君主论》,加上一些英文维基。对比马基雅维利的书和英文维基,我发现马基雅维利掌握的史料少,但细节足够丰富,我尽可能多的采用老马的说法,丰富细节和可读性。

      • 家园 王子看的是《The Borgias》还是《Borgia》

        就是常说的美版和法版。我看到有的美国评论说美版把人物,他们之间的复杂关系给简单化了。就好比亚历山大六世的老对头,下下任教皇儒略二世在美版还是一个相对廉洁的人物,法版似乎更接近历史一下。历史上他在私德上比亚历山大六世好的有限:有个很著名的私生女,开妓院,开动物园。

        形象上法版那个美国胖演员也比美版的英国著名瘦演员更接近流传下来的画像。法版节奏比美版慢不少。

        我不懂法语,又找不到英文原音的法版,所以就没看法版。

      • 家园 小时候看 意大利童话

        两个 国王 住在一条街上,还互相串门,怎么也想不通,现在看来就是王子提到的这种prince了

    • 家园 【原创】从《君主论》看1500年的意大利-4 米兰公国

      米兰在意大利西北部,位于波河平原与阿尔卑斯山口之间的交通孔道上,早在罗马帝国时代就是意大利名城了。285年,罗马帝国中兴之主戴克里先(Diocletian)册封老朋友马克西米安(Maximian, 250c—285~310)为共治皇帝,管理帝国西部,米兰成了西罗马帝国的首都。313年,东罗马帝国皇帝君士坦丁与妹夫、西罗马帝国皇帝李锡尼,在西罗首都米兰会晤,颁布米兰敕令(Edict of Milan),宣告基督教合法化。

      西罗马帝国崩溃之后,日耳曼东哥特人、伦巴第人征服意大利北部,米兰成了伦巴第人统治下自治城市。到了西历1000年左右,意大利北部伦巴第地区成了全欧洲最富庶的地区之一,只有君士坦丁堡和西西里才能与其一争高下,米兰更是伦巴第城市的明珠。伦巴第的富庶,也招来了一批又一批的冒险家。

      1152年,霍亨斯陶芬家的红胡子巴巴罗萨(Frederick Barbarossa, 1122—55~90),当选神圣罗马皇帝,1154年便南下意大利,首次占领米兰。红胡子继续南下,1155年6月18日,教皇阿里安四世(Adrian IV, 1154~59)在罗马梵蒂冈圣彼得大教堂,为巴巴罗萨加冕为神圣罗马皇帝。之前的皇帝都叫罗马皇帝,巴巴罗萨在头衔中加入“神圣”(holy)一词,因此他是第一位神圣罗马皇帝。

      1158年,红胡子第2次南征意大利,2次占领米兰,为了彻底吞并肥的流油的伦巴第,红胡子在这里建立政权。红胡子的强大,引发教皇亚历山大三世(Pope Alexander III, 1100c—59~81)的不安,马基雅维利指出:“历任教皇对任何在意大利的力量变得强大起来的人一向都嫉妒;即使这种势力原来是由教会扶植起来的,教皇也不能容忍。由于他们经常设法破坏强大的势力,结果动乱和变迁连绵不绝。他们对实力强大的人物的恐惧促使他们扶持原先比较弱小的势力;一旦这个弱者变强,教皇就又开始惧怕他;由于惧怕他,就又想方设法毁灭他”(佛史2.2)

      意大利各种政治势力也自动站队,分为皇帝党—吉贝林派(Guelfs)、教皇党—圭尔夫派(Ghibelline)。在教皇的支持下,伦巴第各城邦拼凑了一个伦巴第联盟(Lombard League)组团对抗腓特烈,1176年,伦巴第联盟在莱尼亚诺(Legnano)击败腓特烈一世,其城市成员也在1183年的康斯坦茨和议中得到自由的确认,1190年,腓特烈死在东征圣地的途中,伦巴第联盟没了敌人,就此解散。

      在反对红胡子的斗争中,属于教皇党的拉托雷(Della Torre)家族在米兰强大起来。只要皇帝在意大利的权威下降,拉托雷家族的声望就不断增长。随着红胡子的孙子腓特烈二世(Frederick II, Holy Roman Emperor, 1194—1220~1250)崛起、重新干预意大利事务,皇帝党的势力也卷土重来。在米兰发展起来的就是维斯康蒂家族(House of Visconti),他们放逐了拉托雷家族。不过拉托雷家族并未在外边呆多久,就按照皇帝和教皇达成的协议,回了米兰。

      1305年,法国人克莱门特五世(Clement V, 1264c—1305~1314)当选教皇,此君是法王美男子腓力四世的代理人,将教廷从动荡不安的罗马城,拆迁到法国的阿维尼翁,他和之后的6位教皇都住在阿维尼翁,史称“阿维农之囚”。1311年,卢森堡家的亨利七世(Henry VII, Holy Roman Emperor, 1279—1312~1313)启程去罗马加冕,路过米兰,受到两大家族族长马费奥-维斯康蒂(Maffeo Visconti, Matteo I Visconti, 1250—1294~1302—1311~1322)和圭多-德-拉托雷(Guido della Torre)的接待。马费奥本来是皇帝党,认为这是利用亨利皇帝驱逐拉托雷家族的好机会。当米兰人抱怨德意志人的举动不文明时,马费奥就抓住这个时机,偷偷地到处鼓动人们拿起武器攻击德意志人。反德暴乱发生之后,马费奥跑到亨利七世面前,控告属于教皇党的拉托雷家族。亨利信以为真,派手下与维斯康蒂家的武装攻杀拉托雷家族,拉托雷家族的成员要么被杀,要么逃离米兰,家产被哄抢一空,从此有皇帝撑腰的维斯康蒂家族成了米兰的僭主。

      马费奥的继承人有加利佐(Galeazzo I Visconti, 1322~1327)和阿佐(Azzone Visconti, 1329~1339),往后是卢奇诺(Luchino I Visconti, 1339~1349)和乔万尼(Giovanni Visconti, 1349~1354)。之后是哥俩贝尔纳博(Bernabò Visconti, 1323—1354~1385)和加利佐(Galeazzo II Visconti, 1354~1378),共治米兰。

      贝尔纳博-维斯康蒂以残暴和行为怪异出名,他在政治上的能力和敏锐性也是突出的。《君主论》记载了个小故事,贝尔纳博公爵遇见乡人掘墓;问之,据告,因旅行者已死,无遗产,教父及教堂掘墓人以不获报酬拒不处理遗体。公爵即传讯,二人声称:“本人应取得所值。”公爵即说:“谁人能付汝所值?死者无钱何能付汝所值?”二人答道:“不论何人付给,吾人应得所值?”于是公爵说:“我付给你们,你们所值即死亡。该死者在何处,即取来,埋于墓中;捕教父投诸墓内。掘墓人何在?投诸墓中,掩埋之。”于是公爵使教父及掘墓人与死者同葬后,扬长而去。

      加利佐死得早,其子乔万-加利佐(Gian Galeazzo Visconti, 1351—1378~1402)与叔叔贝尔纳博共治米兰,1385年,乔万-加利佐杀死叔叔贝尔纳博做了米兰唯一僭主。1395年,乔万-加利佐从罗马王温切斯拉夫(Wenceslaus IV of Bohemia, 1361—1376~1400—1419)手里,买来米兰公爵(Duke of Milan)头衔,从此米兰成了正式公国,此前只是神罗治下的自治城市。温切斯拉夫是神罗皇帝、卢森堡家的查理四世(Charles IV, 1316—55~78)的儿子,继承了父亲的意大利国王头衔。

      1402年,首任米兰公爵乔万-加利佐死,其子乔万玛丽亚安杰洛(Gian Maria Visconti, 1388—1402~1412)继位,10年后,乔万玛丽亚遇刺身亡,弟弟腓力波(Filippo Maria Visconti, 1392—1412~1447)继位为第3任米兰公爵。

      在军事领域,意大利有个鲜明的特点,各国都喜欢使用雇佣军。《君主论 第12章》系统讨论了各种军队的优劣。使用本国军队的国家过得很好,“罗马和斯巴达许多世纪都是整军经武,从而享有自由。瑞士人则是彻底武装起来,从而享有完全的自由。”使用雇佣兵的国家,结局很悲催,“虽然迦太基人派了自己的公民们担任雇佣军的头头,可是在他们同罗马人进行第一次战争之后就几乎被雇佣兵所压倒(第一次布匿战争后的雇佣兵战争)。”

      使用本国军队的好处自然不用说,缺点也很明显,维持常备军太烧钱。战时召集,平时解散的民兵看起来很美,却由于战争是间断的,军队无法维持训练和战斗力。百姓当兵也影响经济和民生,意大利过于富裕,人民自然惜命,不愿意当兵,宁愿花钱请雇佣兵打仗。

      雇佣兵以战争为生,战斗力自然强悍,缺点是缺乏忠诚,毫无信义可言,谁喊的价格高就给谁卖命,战场倒戈的事例数不胜数。另一方面,雇佣兵以打仗为生,目的是赚钱,真打起硬仗也惜命,战胜了抢劫敌人,失败了抢劫雇主,总之要搂一笔。例如在佛罗伦萨与沃尔泰拉的战争中,“沃尔泰拉人雇了大约一千名雇佣兵防守城市。这些雇佣兵看到佛罗伦萨军队的巨大优势,认为这个城市防守不住,于是在防御作战中磨磨蹭蹭;但在为害当地百姓方面却乐此不疲。”沃尔泰拉人无奈之下,开城向佛罗伦萨人投降,城里的雇佣兵和城外进来的佛罗伦萨人“都参与劫掠,只要抢得到的东西就决不放过。”(佛史6.5)

      意大利人傻钱多速来的样子,招来一大堆冒险家来搂钱,“有许多英格兰人、德意志人和布列塔尼人在意大利各地的部队里服役”(佛史1.7)在众多雇佣兵头子中,重点说说2位。

      第一位是乔万尼-阿库托(Giovanni Acuto, 1320~94),乔万尼是约翰(John)的意大利文写法,阿库托对应英文的acute,乔万尼-阿库托意为犀利哥约翰。犀利哥是英国人,原名约翰-霍克武德(John Hawkwood),作为英军的一员,参加了英法百年战争,在1356年的普瓦提埃战役表现出色,黑太子爱德华授予他爵位。1360年的布列丁尼条约(Treaty of Brétigny)签订后,英法暂时停战. 约翰没了饭碗,拉着4000人马到意大利做雇佣兵找饭吃,娶了米兰城主贝尔纳博-维斯康蒂的私生女。犀利哥的事迹见于《新概念英语第3册Lesson 14 A noble gangster 贵族歹徒》,下面全文抄录。

      曾经有一个时期,芝加哥的店主和商行的老板们不得不拿出大笔的钱给歹徒以换取"保护"('protection)。如果交款不及时,歹徒们就会很快捣毁他的商店,让他破产.榨取"保护金"( protection money)并不是一种现代的罪恶行径.早在14世纪,英国人约翰.霍克伍德就有过非凡的发现:“人们情愿拿出大笔的钱,也不愿毕生的心血毁于歹徒之手.”(people would rather pay large sums of money than have their life work destroyed by gangsters)

      600年前,约翰.霍克伍德爵士带着一队士兵来到意大利,在佛罗伦萨附近驻扎下来,很快就出了名.意大利人叫他乔凡尼.阿库托.每次意大利各城邦之间发生战争,霍克伍德把他的士兵雇佣给愿给他出高价的君主。和平时期,当生意萧条时,霍克伍德便带领士兵进入某个城邦,纵火烧毁一两个农场,然后提出,如向他们缴纳保护金,他们便主动撤离。霍克伍德用这种方法挣了大笔钱.尽管如此,意大利人还是把他视作某种英雄。他80岁那年死去时,佛罗伦萨人为他举行了国葬,并为他画像以纪念这位“骁勇无比的战士、杰出的领袖乔凡尼.阿库托先生。”(the most valiant soldier and most notable leader, Signor Giovanni Haukodue)

      另一个雇佣兵头子叫弗朗切斯科-斯福扎(Francesco I Sforza, 1401—1450~66),其父也是雇佣兵头子,叫穆吉奥-斯福扎(Muzio Sforza, 1369~1424),在那不勒斯王国的内战中,支持女王乔万娜二世,对抗阿拉贡和西西里国王阿方索五世,阿方索雇佣另一个雇佣兵头子布拉乔,老斯福扎与布拉乔大打出手。弗朗切斯科-斯福扎16岁从军,1424年老斯福扎在渡河时淹死,弗朗切斯科-斯福扎接管军队。眼看阿方索与布拉乔坐大,教皇与米兰公爵腓力波坐不住了,雇佣斯福扎与布拉乔打仗,将后者击毙,于是斯福扎一跃成为意大利最强大的军头。

      腓力波(Filippo Maria Visconti, 1392—1412~1447)公爵成天关在自己的房子里不见人,他打仗时都是派雇佣兵去打。(佛史1.7)长期为米兰公爵效力打仗的,正是这位弗朗切斯科-斯福扎。为了笼络斯福扎,腓力波将私生女比昂卡嫁给斯福扎,封后者为伯爵。腓力波也不甘心完全在军事上受制于斯福扎,曾想启用斯福扎的一个手下平衡斯福扎,可是斯福扎先下手为强,干掉这个手下,让腓力波无可奈何。

      1447年,腓力波去世,无后,米兰人决定恢复共和国,自己管理自己。米兰东边的威尼斯,却把米兰当做无主的肥肉,出兵攻打米兰。米兰共和国政府派斯福扎迎战来犯的威尼斯人,1448年9月15日,斯福扎与威尼斯卡拉瓦焦之战(Caravaggio)会战。斯福扎初战不利,但很快稳住阵脚,利用防守反击大破敌军,威尼斯1.2万骑兵中,只有1千人逃出战场。米兰部队夺得所有车辆和军用物资,威尼斯军队从未遭受过这样彻底的惨败。

      此役有个小插曲,战前一位威尼斯将军骂斯福扎是杂种,这厮战后被俘,斯福扎把他找来,这厮因为怕受处罚,愁眉苦脸、惊恐万状,就象通常那些卑劣的人那样(顺利时往往得意忘形,陷于逆境时则失魂落魄、畏畏缩缩)俯伏在地,哭泣着乞求伯爵(斯福扎)饶恕他过去骂他的过失。伯爵拉着他的胳膊把他扶起来,鼓励他尽量往好处想,不要害怕;然后对他说:他不明白象他这样一位慎重小心并受人尊敬的人,怎么会以言语毁谤那些不应受毁谤的人以致犯了错误,至于这位军事委员暗讽关于他本人的话,他确实不了解他父亲斯福扎和他母亲玛东娜-露奇亚(Lucia da Torsano)是怎样搞到一起的;他本人当时既不在场,又无机会对这种事进行干预;因而他既不应当受任何责难也不应当受什么赞扬。不过,关于他本人的言行,他却知道得很清楚:别人对他的行为无可指责。让威尼斯元老院和这位军事委员注意一下今天发生的事,就可以得到证明。最后劝他今后在谈论他人时要放尊重些,自己的言行则应当更小心谨慎些。(佛史6.3)

      威尼斯在陆战方面一直不太给力,却很善于搞外交和阴谋,1204年就利用法国十字军攻占了心腹大患君士坦丁堡。现在威尼斯人又耍起了花头,忽悠斯福扎回头攻打米兰。老马说:“有一段时间这个共和国(威尼斯)的命运似乎是:在战争中丧失的,在和谈中又赢回来;因为在战争中失去的东西往往在和平恢复后能取得双倍的补偿。他们知道米兰人对伯爵的猜忌,又知道伯爵希望不只是当他们部队的统帅、而且还要当他们全城邦的君主。他们可以在这二者(一方是为了实现自己的野心而想和他们谈判,另一方则是出于恐惧)之间挑选一个进行和谈。……于是双方达成协议:

      威尼斯承担每月付给伯爵1.3万弗洛林(Florin, 约含金3.5克. 按每克黄金250元计,共折合1137.5万人民币),直到他夺占米兰为止;并在战争进行期间,向他提供四千骑兵二千步兵。伯爵答应将在最近的各战役中夺取的威尼斯城镇、俘获的俘虏以及其他一切全部还给威尼斯;他本人则只占有公爵临死时占有的领土。”

      在威尼斯的资助下,10月18 日,斯福扎背叛米兰,与威尼斯人结盟,回师围攻米兰。1450年2月26日米兰开门投降,斯福扎做了米兰公爵,斯福扎王朝就此建立。后来斯福扎兼并了热那亚共和国,成为伦巴第地区最强大的君主。

      马基雅维利对斯福扎的个人奋斗和能力赞赏有加:“弗朗切斯科运用适当的手段,依靠自己卓越的能力,由平民一跃而为米兰公爵。他取得其地位时备极辛苦,事后保持其地位就没有多少困难了。”(君主论第7章)另一方面,老马又把斯福扎当做使用雇佣军的反面典型,告诫君主们不要使用雇佣兵,应该使用本国军队。

      1466年,弗朗切斯科-斯福扎去世,长子加利佐(Galeazzo Maria Sforza, 1444—66~76)继位。加利佐生活放荡,为人残酷。恶迹昭彰,人人憎恶。他不满足于和贵族的妻子们乱搞,而且还乐于张扬出去;他杀人还不满足,非得用异乎寻常的残酷手段把人弄死才称心。人们还怀疑他曾害死他自己的母亲—末代维斯康蒂公爵腓力波的私生女比昂卡(Bianca Maria Visconti)。因为他母亲在他面前时,他就不便以君主自居。加利佐的暴行引发公愤,1476年12月26日—圣司提反日,加利佐前往城里的圣司提反教堂做弥撒,被3个刺客当场刺杀。这3个人以为刺杀暴君能激发米兰人的革命,但事与愿违,“那些他们原先指望会起来支援和保卫他们的人并未支持他们”,老马评论道“让那些君主学会如何处世、如何使自己受到手下臣民的爱戴和尊敬,使得任何谋杀他们的人都不会有任何希望得到安全。因此,也让另一些人看明白:过多地寄希望于群众、相信他们在心怀不满时必能甘心冒险或将帮他们排除危难,这样期望该是多么虚妄!”(佛史7.6)

      加利佐去世时,其子、第3任斯福扎朝米兰公爵乔万-加利佐(Gian Galeazzo Sforza, 1469—76~94)才7岁,只能由长辈摄政,小公爵的几个叔叔和母亲发生冲突,叔叔们失败、出逃,小公爵由母亲博娜(Bona of Savoy, 1449~1503)垂帘听政。

      几位公爵叔叔不甘心失败,纠集外国人攻打米兰,搞的博娜、乔万加利佐母子不胜其烦。公爵太后博娜(Bona of Savoy, 1449~1503)有个情人叫安东尼奥-塔西诺(Antonio Tassino),此人来自波河河口附近的费拉拉(Ferrara),出身卑贱,早年效力于前任公爵加利佐,加利佐将他送给老婆博娜做侍从。加利佐公爵死后,安东尼奥成了公爵太后的情人,继而成了公国的实权人物,他的擅权引发元老切科(Cecco)的极度不满。切科设法减少塔西诺对公爵夫人和政府其他官员的影响,塔西诺为了报复,采用“驱虎吞狼”之计,劝太后召回几个小叔子。

      于是公爵太后瞒着切科,把小叔子召回。切科看到事已如此,就对公爵夫人说,“您采取的这个步骤不但将使我丧命,而且也将使您失去政权。”这一情况不久果然发生了,切科被太后的小叔子洛多维科(Ludovico "Il Moro" Sforza, 1452—1494~1500—1508)处死,塔西诺被逐出公国。公爵夫人失去羽翼,又悔又恨,离开米兰,把对幼子的监护权放弃,让给洛多维科,洛多维科从此便成了公国的唯一统治者。

      洛多维科的外号摩洛(Moro),是意大利、西班牙文的摩尔(Moor),摩尔人泛指西北非人,有时指穆斯林、犹太人,有时候指黑人,非洲西北角的摩尔人国家,就叫摩洛哥(Morocco)。西班牙人来到菲律宾,把当地的穆斯林土著也称作摩洛人,所以现在菲律宾南部闹事的反政府武装,叫做摩洛人民解放阵线(Moro National Liberation Front)。洛多维科长得比较黑,因此外号“摩洛”或“摩尔人”。

      1494年,小公爵乔万-加利佐死去,死因可疑,洛多维科做了第4任斯福扎朝米兰公爵。老马说:“以后我们就会看到,他(洛多维科)造成了全意大利的崩溃。”(佛史8.4)

      米兰公国的继承权之争,是引发1494开始的几次意大利战争的导火索之一,战争中米兰又是列强的玩物和棋子,老马在《君主论 第14章 君主关于军事方面的责任》,归结为斯福扎家族不像祖先那样注重武功和军队,借以警告君主们必须拥有关注军事、掌握军队。

      “弗朗切斯科-斯福扎由于讲求军事,于是由平民一跃而为米兰的公爵;而他的孩子们由于躲避军事的困苦,于是由公爵降为平民。因为不整军经武,就使得人们蔑视你,这是君主必须提防的奇耻大辱之一。这一点容后说明,因为武装起来的人同没有武装起来的人是无法比较的。指望一个已经武装起来的人心甘情愿服从那个没有武装起来的人,或者没有武装的人厕身于已经武装起来的臣仆之中能够安安稳稳,这是不符合情理的。因为一方抱着蔑视的态度,他方抱着猜疑,这两者是不可能好好地相处共事的。所以,一个君主如果不懂军事,除了已经提到的其他不幸之外,他既不能获得自己的士兵的尊敬,而自己也不能够信赖他们。”

      通宝推:被明月兮佩宝璐,环宇7504,五藤高庆,
      • 家园 宝推,霍克伍德领的部队是不是叫白佣兵团或白色兄弟会来着?

        然后这一段好像没发完,有吞字的啊,到字数限制了?

        贝尔纳博公爵遇见乡人掘墓;问之,据告,因旅行者已死,无遗产,教父及教堂掘墓人以不获报酬拒不处理遗体。公爵即传讯,二人声称:“本人应取得所值。”公爵即说:“谁人能付汝所值?死者无钱何能付汝所值?”二人答道:“不论何人付给,吾人应得所值?”于是公爵说:“我付给你们,你们所值即死亡。该死者在何处,即取来,埋于墓中;捕教父投诸墓内。掘墓人何在?投诸墓中,掩埋之。”于是公爵使教父及掘墓人与死者同葬后,扬长而去。

        我擅自改了一下嘻嘻,因为我觉得这更文一点

        贝尔纳博公爵行于乡间,遇乡人掘穴;怪而问之,乡人乃以告,外乡旅者死于路,其人无遗留,本区圣师携掘墓者以无所得,乃弃骸骨于野。公爵即传二人,二人曰:“吾人应取所值。”公爵曰:“旅者无遗而亡于路,安以能付汝所谓之值?”二人对曰:“无论何人以付给,无吾人应得之所值,吾人无以可为。”公爵曰:“既此,吾偿汝之谓所值,汝之所值者,当死尔。乃问诸人死体何在,即命取来,埋于墓中;先捕圣师以投墓内。又问掘墓者何在?复捕之,投诸墓中,即命掩埋之。于是葬仪以行。仪礼毕,公爵与诸仆绝尘而去”

        • 家园 王子殿写的这几个人物在成吉思汗四第四剧本里都有

          可是却把米兰说成是帝国

          而且那个米兰帝国的三个人物(或四个):

          加莱佐阿

          吉安

          霍克伍德

          都很牛。如果运气好,还可以招到美第奇家族的始祖乔瓦尼-美第奇,然后就东灭威尼斯,南灭那不勒斯,真的做起帝国来了

          • 家园 那么那个将德是不是乔万-加利佐?

            但是我怎么也读这名字(Gian Galeazzo Visconti)也没有将德的音啊。难道是意大利语?

            • 家园 这小子在游戏里指标颇高

              政治75,武力76,智谋84,步兵A骑兵弓兵B水军C

              统治米兰的势(实)力派之人,卡雷阿卓二世之子。自称为恺撒的再世,攻打比萨、波洛亚使米兰成为意大利首屈一指的强国。

              这段在英文材料里是找不到的,但日文维基里就是这么写的,大意如下:开明的专制君主,使用雇佣兵,兵农分离进行了。野心家,也有“恺撒大帝再世”自称的夹克?,他准备王冠,打算在征服佛罗伦萨后,重建意大利王国,但却在战役进行中突然病逝

              我看他不是恺撒大帝再世,却活象是 恺撒雷-波吉亚的前生

            • 家园 可能是 de

              de == of, 例如倒霉蛋皮耶罗,叫 皮耶罗-德-美第奇(Piero de Medici),我有时候偷懒,译作 皮耶罗-美第奇。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 18
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河