主题：古诗词一字之差，哪个意境更好？ -- 俺老孫
- 复 这事挺有意思的
家园 上海有个地方叫枫泾 -- 有补充 这里离苏州不远，又没有名诗在此问世，说明（古代）江南是有”枫“树的。
另外唐刘长卿《登吴古城歌》中有“天寒日暮江枫落”一句，说明唐代吴地江边确实是有”枫“树的。
另外这首诗里的“江”指“吴淞江"，流到上海称为“苏州河”。
另外据清代学者说之所以改成“枫桥”是为了恢复其古称而不是因为这首诗。
最后这里的”枫“可能泛指有红色叶子的树，并不一定非要是枫树。
作者 对本帖的 补充(1)家园 现代黄浦江的入海口叫吴淞口 -- 补充帖 是因为古代黄浦江只是吴淞江的支流，在唐代吴淞江是直接流到大海的。后来的一千多年上海的浦东才逐渐形成，经过一系列水利工程之后，黄浦江和吴淞江的关系才调转过来，但吴淞口这个名字却保留下来。
1840年后上海开埠，外国人发现沿着吴淞江可以直达苏州，所以就称其为”苏州河“。而”上海“得名可能是因为”上海浦“这条支流（之前还有一条”下海浦“）。
通宝推：桥上, 见前补充 4983866
家园 王作家是所谓的“点金成铁手” 中国古诗写景，从来不是单纯的写景，而是联系写作者的心理状态。通过写景来表达。
本诗中“枫”代指树林，植被等。“江枫”二字是广阔的自然背景给人的孤独感。想象一片望去，黑漆漆的河水和树林边的点点篝火。如果再刮点小风，那人的心理不得凄凉地要哭😄。
“江村”是什么，河边的村落，不仅直白无味如水，而且失去原作中人的心理描写。
南朝梁王籍的《入若邪溪》诗中有“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”两句。
五百年后的宋人王安石在《钟山绝句》中翻写道：“一鸟不鸣山更幽。”好友黄庭坚赞之为“点金成铁手”😄。
人家写的是诗，王安石在讲大白话😄。“江村”同此理。
通宝推：普鲁托,潜望镜,铁手,家园 金有金的好处，铁有铁的好处 不能一定说，金就比铁高级。比如你这里举例的黄庭坚，我看就是在给朋友说好话。
如果一个青年学生，自然【愁啊愁，愁就白了头】这样感情细腻骗小姑娘的金手值钱。但是考虑到王安石一个老政客，这么挤眉弄眼就不合适了。而且，你想想，他这样一个位高权重的改革总设计师，别人如果反过来夸他【点铁成金】，在中国古代官场的文化氛围，是不是相当于骂娘了？
另外一个诗词风格和地位密切相关的就是毛爷爷了。老实说他诗词写的也是中规中矩，唯一特色就是【蛤蟆打哈欠，好大口气】。但是人家在那个位置，
春来我不先开口，哪个虫儿敢作声。
就不是缺点而是优点了。
家园 王安石那句可不能单独拿出来解 “一鸟不鸣山更幽。”出自《钟山即事》，全诗是
涧水无声绕竹流，竹西花草弄春柔。
茅檐相对坐终日，一鸟不鸣山更幽。
这首诗是变法失败之后所写，全诗虽然没有一句提到情感，但其寂寞孤苦之意浓烈得几乎跃然纸上。个人认为从情感表达上讲这首诗已经非常高超。
.
王安石确实喜欢大白话，但并不能说他水平低，作为唐宋八大家之一，王安石不是写不出华丽的诗词，但作为一个实干家，他的作品风格也和个人性格一直，偏向这种返璞归真的“至真”境界。欧阳修曾称赞王安石。
翰林风月三千首，吏部文章二百年。
老去自怜心尚在，后来谁与子争先。
朱门歌舞争新态，绿绮尘埃拂旧弦。
常恨闻名不相识，相逢罇酒曷留连？
.
王安石最著名的诗应该是《泊船瓜洲》
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。
全诗依然是“大白话”，但并非不“工”，“绿”字改了十几次才最终确定，成为中国古代文学史上讲究修辞炼字的范例之一，也使得这首诗成为王安石最重要的作品之一。南宋许顗《彦周诗话》中评价这首诗：“超然迈伦，能追逐李杜陶谢。”
.
另一首广为人知的是《元日》：
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
这首诗写在变法之初，作者的雄心壮志和美好期望依然是用“大白话”让人觉得跃然纸上。
通宝推：西安笨老虎,凤城,李根,zwx650,黄锴爱李莹,铁手,家园 为确认专门翻了下书，书中说“江村”出自宋·龚明之《中吴记闻》
家园 枫好 有村就有了很多人，没有枫显得孤独。
通宝推：潜望镜,真离,- 复 枫好
家园 可是，似乎当地并没有枫树，只有一座“枫桥”，江枫疑为传抄笔误 家园 既有枫桥，便有枫树 李白不是还十里桃花，万家酒店嘛，文学创作，又不是纪录片。
若无枫树，何来枫桥，是不是？
家园 还有枫桥？ 要有枫桥那更比村好了
我就老觉得枫树不是个味儿，枫桥好枫桥好
侧卧岸边船上，愁绪万千，看着昏暗的枫桥轮廓和几点渔火对愁而眠，主打一个心情低落
要是村的话，感觉还是一去二三里，烟村四五家里这个村更有味点
我跑个题，很多年前和一朋友喝酒时拿枫桥夜泊和枯藤老树昏鸦做过比较，他喜欢前者，而我独爱断肠人在天涯，我俩抬杠之后得出的最完美的结论就是，他是上学了仕途了这种路子，所以没中状元那种落魄他有经验，而我那会儿漂泊的多，就对古道西风瘦马有种一想起就心酸的劲儿，古诗之美大概就在于总有一首能贴合你的当下继而触碰你那不丰满的灵魂罢
我有一首很喜欢的刘长卿的柴门闻犬吠，风雪夜归人
我特喜欢最后那句，既有一种侠客气，又有种杨白劳的贫寒味儿，全看你根据自身情况的解读
诗嘛，合适你就拿来用呗那就
家园 好是好，可是既然已是夜半， 江村渔火岂不时辰不对？
家园 时辰怎么会不对呢，晚上也有人在打鱼，晚上才看得见星点渔火么。 家园 是我不了解当地，误以为江村是个村落， 从百度了解到，江村桥（江桥）和枫桥（封桥）是寒山寺附近跨上塘河的两座古桥。因为上个世纪文物建筑毀损不少，现在以人造古迹为多，所以对人文景观和商业化的所谓古镇古街不感兴趣，几次到苏州，是以吃面吃闸蟹为主，顺道去拙政园、狮子林.周庄什么的看看，没有调查就没有发言权，造次了。
您所说的江村，如果单指江村桥的话，不如经过江枫两桥之间渔火相应生动，如果指村落的话，夜半时刻正是大部分人深睡时刻，古代没有电灯电视等，霜满天的季节不像夏天那样热的难以入眠，往往睡得早，起的也早，恐怕也就是打鱼的渔火了。
家园 直接实景体验，有夜间打鱼的，也有不知道原因点灯的（住船上）的 ？但数量都很少，大部分船都只有黑影，所以才星星点点。