主题：【原创】英语二则 -- 晨枫

波斯语属于印度-伊朗语族和英语还差得远

大概是近代以来受欧洲影响，加上波斯语是字母文字，有不少词汇都是从英语法语里直接借用，所以波斯人学欧洲语言比较方便

五六年的时间，这点活动经费肯定早就花光了……

不懂德语，但每次听美国人说德国人名，都是发成约翰，比如在广播里听巴赫，他的名字就发成，约翰。塞巴斯钦。巴赫。我以为中文约翰是跟据德语发音来的。

谢谢

学英语 德语之类据说也很快

据说现代Farsi已经有退步的意思，阿拉伯语大举入侵了。这是伊朗同事告诉我的，他才离开伊朗几年。

英文和中文一样，各地对同一个词的发音根据口音不同会发不同的音。最常见的就是你举的第一个例子。

另外，英文中的这个“h”什么时候发音，什么时候不发也是没有定规的。例如阿拉伯人的常用名字 “Ahmed”，中文的音译是艾哈迈德。阿拉伯人自己也这么念，但很多地方的老美就会念成阿麦德，中间那个“h”的入声就给吃掉了。

又例如地名“Portsmouth”。中文音译“朴次茅斯”。这是根据英国发音来的（实际更接近“抛此莫斯”）。但新英格兰的老美却会念成“泡此密斯”，尽管整个单词里找不到一个“e”或者“i”。

好像也是华人。句尾能听到ar，la之类的汉语语气词（Hello, Antie ar? I will take that laaa...）。这个也是新加坡英语和一些老的第一代华人移民的特点。

why do you so gan chiong like that -- you speak english can, you speak chinese oso can mah --

当年翻译过邦弗雷雷的新闻发布会,他那荷兰英语听起来可是相当费劲,不比阿联酋人的英语强.

嗯嗯~

晨大说得有理，这次就完全赞同，不敢反对了

（我真不适合混论坛。。不知道回啥了，但是不回吧，又显得没礼貌：）

我就看过他两个视频，一个是LATE SHOW的，一个是那个什么记者大会上面的。

的确很搞笑，但是有些笑话都重复了，不知道会不会有江郎才尽之嫌。。

这两种语言当然属于不同语族，但鸦片玫瑰兄说的并没错。

印欧语系内各语言都有着共同的祖先，即假想的原始印欧语。据说诸如波罗的海国家的一些言语，远在印度偏远地带，从没有接触过外国文化的农民却可能听懂部分意义。

怎么可能不被阿拉伯语大举入侵呢.

就类似于汉语之于韩语一样.

哪天我们赶走了半岛上的米军, 估计韩语就得变成汉语方言了.

隔壁的伊朗人说波斯语除了很多词是阿拉伯语来的，还有很多词和英语法语很像

比如问好salam是阿拉伯语

谢谢merci是法语

专业词汇更是一堆一堆的英语