淘客熙熙

主题:中印边境发生冲突,造成人员伤亡 -- 正名从俗

共:💬188 🌺1188 🌵17
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 13
下页 末页
家园 故意视而不见差别就没话好说了
家园 20年以后和彼时彼地是不同的,没人觉得比他聪明。

第一,看结果,现在分配制度主体还是按劳分配?

第二,看过程,苏联还在的时候,叶利钦当选俄罗斯总统。然后呢?

人民在一件事情发生的当时一定是迷惘的。几十年后才能分辨出发生了什么。苏联那一大堆总统一大堆权贵摇身一变可是不费吹灰之力。谁让你掌握信息没人家多?

第三,看起因。

人民其实绝大多数时候是没力量的。好在现在有互联网。邓空白的那几年真是够奇迹的。嗯,完人。问题按你们的说法,主席岂不是党政军一手抓了?为啥没见主席有啥经济政策、路线的文件传世呢。我们继续等。反正稻上飞的照片咱已经看见了。不急。

另外咱真不是觉得咱比他聪明。咱是几十年以后看的。如果20年前这么说,你说咱是觉得比他聪明搞键政还差不多。现在,顶多算是多了点经验罢了。

话说你们啊,比蔡英文还没胆。中华民国宪法尚还包括大陆,人家都敢说现在是一个国家——中华民国在台湾。和大陆一边一国。你们这一块砖一块砖的抽换,整个房子整个地基的砖都换了一遍了,硬要说,还是那栋房子。一共早被政变亡了,你们还要给他涂脂抹粉。

算了,忽然不想说话了。

家园 两个店家挂羊头,就是连锁店?买到的就是羊肉?

反正现在没见羊肉。

你说那是未来羊,等时间发言就是。

家园 不是比老邓聪明,而是经历的时代不一样

就如同我懂拉格朗日的分析力学,牛顿不懂这是事实,但这根我是不是比牛顿聪敏无关

家园 赫鲁晓夫勃列日涅夫都是业余零段

如果当年赫鲁晓夫不自毁阵营,如果勃列日涅夫能提前十年中苏关系正常化。那世界阵营应该会怎样变化?中国又会走上什么样的道路?

家园 印军尸体

这是第二天找到的17具阿三的尸体,看情况大部分是掉河里冻淹死的。

点看全图

关键词(Tags): #印军尸体
家园 翻译的本质是交流,如果容易导致误解,雅固然雅,信就差点了

无论是军队编制名称,还是军衔名称,甚至标识纹饰,欧洲的这些东西自然都是有其出处以及演变源流的,但欧洲小国太多,几大国各有传承,而且陆海军又多有不同文化,所以,这些东西也没一个放之四海皆准的“国际标准”、“国际惯例”(说这个,主要是想起PLA海军礼服袖章,大校四条横线,一大帮人痛批,还有就是老是有人鼓吹大校改准将)。

中国古代军队职衔分离、规范编制,比欧洲早多了,但近代不断失败,全面学习的结果之一就是引入了西方军队的编制、军衔(陆军主要是学德日,海军学英国),名称当然不能继续沿用清末改制的那些,翻古书找出一个算一个。

团在中文中确实曾经用于“民团”、“团练”,但经过这百多年,大家默认的“团”就是高于“营”低于“师“、”旅”的一级编制,这种情况下,直接把英联邦体制的“regiment”翻译成“团”,实在是容易误解。“比哈尔团”、“高尔瓦尔团”现在都有20多个营,“旁遮普团”、“锡克团”接近20个营,其他也大多如此,论数量,比PLA师的规模还大。

像这种按民族、地域编制的非作战单位,个人认为,翻译成“联队”比“团”合适,当然,最合适的翻译是“部队”,比如“比哈尔部队”、“高尔瓦尔部队”、“旁遮普部队”、“锡克部队”……

PLA军语也有“部队”这个词。

家园 那张图已经辟谣了

是15年马里的博科圣地被清剿的照片。微博上有原新闻的来源。

家园 个人认为,中方应该找机会以最狠的手段打一场小规模的战斗

印度不会按中国文化解读中国的忍让,事实上中国的忍过于独特,很多时候造成非常大的麻烦,而事后看来却是有更好办法的。

中印边界真正的麻烦在于中国很少有人愿意去边界地区生活,印度则逐步蚕食,简单地说他们不怕我们,这是最大的麻烦。

肯定地说中国不大喜欢恶霸,也不喜欢当恶霸,但被蚕食却一定要解决,不把印度打痛是解决不了的。

如果印度要搞事,我们不仅要打几个校官,最好搞掉更高层级的几个,让他们骂,甚至因此招来英美的一些报复也要在所不惜,实话实说,我觉得比大阅兵或演习效果更好。

家园 感觉是准备测试印度的态度,再看是否需要继续爆料

既然有俘虏,肯定有视频,图片等资料等着打脸。就看印度方面怎么回应中国的善意了。

家园 印方提供的资料显示棒子是这样的

点看全图

印度军方人士发给BBC的图片

家园 看着都疼

这比使刀还厉害。不过印度人的照片咱不知是真是假。

家园 只要是屠城,就没有任何逻辑能对其进行合理化解释

不管是因为什么愿意屠的城,只要屠了城,就是恶魔就是败类。这世界上没有好恶魔跟坏恶魔之分

唯一能对老百姓秋毫不犯的只有共产党的军队,其他的相比之下都是人渣

家园 是你自己理解错了

“联队”就能比“团”更符合原意?旧日军的联队跟惯常观念中的团是一样的,也就是欧陆军制中的团。用“联队”就会让人联想到这一编制。

用部队也不能算”达“,因为解放军的XX部队是一支实体的部队,实际上还是有自己的番号,叫XX部队只不过对外保密需要。英印的”regiment“不是这么一回事。

其实现在没什么词能够比较”达“地传递这个意思,因为英系体制是双重的,征兵用“regiment”,而军队的实体编制是旅-营制。也就是说你找不到一支真正的实体部队是”XX团“或者”XX联队“

要我说,最”达“的翻译就是折冲府,而折冲府的制度来源也是土团,团练。

家园 日本联队比团队大

因为比团大,使用不灵活,拆出来组成支队。

鬼子灵活运用支队的战斗很多,后来干脆组了很多混成旅。

pla团以上才叫部队, 以下算分队。pla 也有很多时候加强营一级力量,组成分队行动,副团长或者参谋长下派组前指。

烙印这次也是类似分队编制,抽调加强营级,下派一个上校组前指。

regiment在英美体系里就是对应日本的支队,营(大队)一级加强团指和火力。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 13
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河