主题:一些关于电影名字的闲扯 -- 马伯庸
共:💬132 🌺206
那主要是为了以正视听!
那个妖道,竟然敢造谣只剩一把刷子了。。。。。。。。。
(画外音,渐行渐远):有了小非虾,就有了两把刷子。。。。
西西。
第一个,外观太旧。第2个,都是非主流,不适合偶也
要说《机械公敌》还有点儿影,那《爱情公敌》(Hitch)简直就不着边了。
戏里不少女人可是把他当成公敌的。
HOHO
翻译为《后天》是一词两意,一个是指明天之后,一个是指发生这种灾难是人类自己造成的结果,也是就后天形成的结果。所以我认为《后天》要比《明天之后》好多了!
那个,好像被翻成《全民情敌》了,
当然,一样的难听,人家明明是全民保媒拉线的。。。
可费了牛劲儿了!不知道电影、演员、导演的英文原名。演员、导演也不是人人皆知,非常火的那些。又是老电影,问周围的美国佬,他们还都不知道。
........................................
有兴趣的猜猜吧
the great waltz
复 翠堤春晓
but, HOW did you ...?
I am just curious.
anyway, by accident I saw this movie on TV TCM channel and jumped up: "this is it!"